Exemples d'utilisation de Approuvant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui suis-je approuvant?
Catéchisme de l'Église Catholique-IntraText Concordances:«approuvant».
Iii Signer les documents approuvant la conception;
Iii Firmar los documentos de aprobación del diseño; y.En les commandant, les conseillant, les louant ou les approuvant;
Ordenándolos, aconsejándolos, alabándolos o aprobándolos;Ci-jointe la lettre approuvant la démarche du Comité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous approuvons cette auberge
approuvé par le conseil
le comité a approuvéapprouvé par le comité
approuvé par la commission
le budget approuvéapprouve la proposition
le parlement a approuvéapprouve la recommandation
gouverneurs a approuvé
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà approuvésrécemment approuvéinitialement approuvéapprouve totalement
officiellement approuvénous approuvons également
précédemment approuvésnon approuvésapprouve en outre
nous approuvons pleinement
Plus
Utilisation avec des verbes
Approuvant les initiatives et démarches récenres de son Bureau en matière de droits humains.
Respaldando las iniciativas y acciones emprendidas en los últimos tiempos por su Mesa en el ámbito de los derechos humanos.Bélisaire transmet le message aux Goths, ne l'approuvant cependant pas.
Le PRÉSIDENT, approuvant cette proposition, prend acte du souhait du Comité de supprimer la référence au paragraphe 16.
El PRESIDENTE, apoyando esa propuesta, entiende que el Comité desea eliminar la referencia del párrafo 16.Les autorités sont perçues comme approuvant la colonisation chinoise.
La deuxième lecture approuvant cette position commune sans amendement ayant eu lieu le 14 décembre 19885.
Re Sacramento" étant législation d'état approuvant les jeux pour les hippodromes?
DOYLE(Observateur de l'Irlande), approuvant la déclaration faite par le représentant de l'Allemagne, juge dangereux de prévoir trop d'exceptions.
El Sr. DOYLE(Observador de Irlanda), apoyando la declaración del representante de Alemania, señala que es peligroso establecer demasiadas excepciones.Adoption de la résolution 20/99 du Conseil des ministres approuvant la politique concernant les handicapés.
Accueillant avec satisfaction et approuvant l'initiative de paix des États arabes fondée sur les propositions du prince héritier Abdallah d'Arabie saoudite.
Acogiendo con beneplácito y respaldando la iniciativa de paz árabe basada en las propuestas de Abdullah, Príncipe Heredero de la Arabia Saudita.Ayant examiné le rapport du Secrétaire général(S/2004/180) et approuvant pleinement les observations qu'il contient.
Habiendo examinado el informe del Secretario General(S/2004/180) y apoyando plenamente las observaciones formuladas en él.En outre,les membres ont pris note en les approuvant des propositions du Secrétaire général en faveur de la réouverture du Bureau de l'Organisation des Nations Unies à Freetown.
Los miembros también tomaron nota con aprobación de las propuestas del Secretario General para reabrir la oficina de las Naciones Unidas en Freetown.Décision no 112/2006/QĐ-TTg de2006 sur le développement des connaissances et approuvant le Projet d'éducation pour tous.
Decisión Nº 112/2006/QĐ-TTg, de 2006, sobre el desarrollo de lasociedad del aprendizaje y la aprobación del proyecto de educación para todos.Décision du gouvernement n° 1257/2005 approuvant le règlement relatif à l'organisation et au fonctionnement de l'ARACIS.
Decisión Gubernamental nº 1257/2005 sobre la aprobación de la regulación para la organización y el funcionamiento de ARACIS.Il est compétente de collecte de votre activité navigateurs Web etl'envoyer à un serveur distant approuvant annonces connexes et indésirables.
Es competente el cobro de su actividad navegadores web yenviarlo al servidor remoto refrendar anuncios relacionados y no deseados.Décision 13/2003/QD-TTg du Premier Ministre approuvant le Programme relatif à l'information sur les lois et leur diffusion entre 2003 et 2007.
Decisión No. 13/2003/QD-TTg del Primer Ministro sobre la aprobación del Programa de difusión y enseñanza de las leyes para el período 2003-2007.Elle est compétente de recueillir votre activité de navigateurs etde l'envoyer au serveur distant approuvant annonces connexes et indésirables.
Es competente de la recopilación de su actividad navegadores yenviarlo al servidor distante refrendar anuncios relacionados y no deseados.Se félicite de la résolution GC(49)/RES/2 approuvant la nomination de Mohamed ElBaradei au poste de directeur général pour un mandat prenant fin le 30 novembre 2009;
Acoge con satisfacción la resolución GC(49)/RES/2, en que se aprobó el nombramiento del Sr. Mohamed ElBaradei como Director General del Organismo hasta el 30 de noviembre de 2009;Demandez conseil des travailleurs supplémentaires pour des cours de calendrier et de stratégie approuvant l'étude, suivant les programmes qui sont approuvés.
Busque el consejo de trabajadores adicionales a calendario yestrategia lecciones respaldando el estudio, junto planes de estudio que son aprobados.Iii Planifiant, coordonnant, contrôlant et approuvant les programmes de travail et les projets, les budgets, les effectifs alloués, les activités promotionnelles et la formation.
Iii Planificación, coordinación, supervisión y aprobación de programas de trabajo y proyectos, presupuestos, asignaciones de recursos de personal, actividades promocionales y capacitación.Les délégations ont accueilli le rapport avec satisfaction et vivement appuyé etencouragé les activités menées au titre de l'Initiative mondiale, approuvant leur continuation en 1994 et 1995.
Las delegaciones celebraron el informe y expresaron su firme apoyo yaliento a las actividades de la iniciativa mundial, respaldando su continuación en 1994 y 1995.Décret 835/1972 du 23 mars approuvant le règlement de la Loi 25/1970.
Ordonnance ministérielle du 31 mai 2000 approuvant les modalités relatives à la destruction des stupéfiants, substances psychotropes et précurseurs confisqués.
Disposición del Consejo de Ministros de laRepública de Azerbaiyán relativa a la aprobación de un reglamento sobre la eliminación de los estupefacientes, las sustancias psicotrópicas y los precursores incautados, de 31 de mayo de 2000.Que je sache elle n'apas fait de déclarations approuvant l'annexion de la Crimée ou la division de l'Ukraine.
Hasta donde yo sé,no realizó ninguna declaración apoyando la anexión de Crimea o la división de Ucrania.En janvier 2005,le Conseil a adopté une décision[31] approuvant l'adhésion d'Euratom à la convention ainsi qu'une déclaration sur son domaine de compétences.
En enero de 2005 Au troisième alinéa du préambule,le membre de phrase"approuvant le Plan d'action pour la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme" serait supprimé;
