Exemples d'utilisation de Approuvant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Décision approuvant l'éco- innovation(w2).
Afgørelse om godkendelse af miljøinnovationen(w2).Destinataires: personnes signant ou approuvant l'accord.
Décision de la Commission approuvant le document unique de programmation sur les.
Approuvant certains plans d'intervention pour la lutte contre la peste porcine classique.
Om godkendelse af visse beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest.Décision n° 3/93 du 23 mars 1993 approuvant le budget du CDI(1994).
Afgørelse nr. 3/93 af 23. marts 1993 om godkendelse af CIU's budget(1994).Combinations with other parts of speech
Approuvant l'adhésion ou l'affiliation à d'autres organismes nationaux ou internationaux;
Om godkendelse af medlemskab eller tilknytning til andre nationale eller internationale organer;En général, il existe des informations approuvant sur ces produits chinois.
Generelt er der godkendelse af oplysninger om disse kinesiske produkter.Approuvant un système d'identification des taureaux destinés à des événements culturels ou sportifs.
Om godkendelse af en ordning til identifikation af tyre bestemt til kultur- og sportsbegivenheder.La Commission a adopté une décision approuvant l'aide notifiée dans six cas.
Approuvant pleinement les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies relatives à la crise du Golfe.
Der fuldt ud tilslutter sig de resolutioner, som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har udstedt i forbindelse med Golfkrisen.Décision du Parlement européen approuvant la Commission sous sa nouvelle forme.
Europa-Parlamentets beslutning om godkendelse af Kommissionen i dens nye form.Le bec semblait en bonne forme aussi bien avec le Florida State gouverneur Charlie Christ approuvant le projet de loi.
D'autre part, le nombre de personnes approuvant sa décision généralement élevé.
På den anden side, at antallet af mennesker godkendelse hans beslutning som regel høj.Nous débattons aujourd'hui du futur de l'Europe,au cours d'une semaine où cette Assemblée se prononcera sur un rapport approuvant le traité de Lisbonne.
Vi drøfter i dag fremtidens Europa i en uge,hvor Parlamentet skal stemme om en betænkning til støtte for Lissabontraktaten.Décision n° 6/94 du 22 décembre 1994 approuvant le budget du Centre de Développement industriel(1995).
Afgørelse nr. 6/94 af 22. december 1994 om godkendelse af CIU's budget(1995).Le Comité économique et social a adopté son avis par 67 voix pour, 7 voix contre et17 abstentions, approuvant la proposition de la Commission.
I sin udtalelse vedtaget med 67 stemmer for, 7 imod og17 hverken for eller imod godkender ØSU Kommissionens forslag.Après le référendum de septembre 1958 approuvant la nouvelle constitution française, AEF a été dissous.
Efter September 1958 folkeafstemningen om godkendelse af nye franske forfatning, blev AEF opløst.La Cour encourage également la Commission à continuer à canaliser ses efforts sur la performance et la simplification, approuvant ainsi la trajectoire choisie.
Revisionsretten opfordrer også Kommissionen til fortsat at koncentrere sig om opnåelsen af resultater samt forenkling og godkender dermed Kommissionens nuværende kurs.Décision n° 5/94 du 22 décembre 1994 approuvant le budget complémentaire du Centre de Développement industriel(1994).
Afgørelse nr. 5/94 af 22. december 1994 om godkendelse af CIU's tillægsbudget(1994).Adoption par le Conseil des ministres ACP-CE de la décision approuvant le protocole, le 24 avril.
Afgørelse vedtaget af AVS-EF-Ministerrådet om godkendelse af protokollen den 24. april.C'est dans ce système juridique approuvant sans discussion que l'avocat Raz Misgav est devenu un défenseur des droits de toutes les familles israéliennes.
Det er i dette retssystem, hvor ting godkendes med gummistempel, at advokat Raz Misgav er blevet en forkæmper for alle israelske familiers rettigheder.En octobre 2005, le CESE a adopté un avis[15] approuvant la communication précitée.
EØSU vedtog i oktober 2005 en udtalelse[15] til støtte for Kommissionens meddelelse.Cela a conduit à la FDA approuvant son utilisation au début des années 80, mais dans les temps modernes, nous avons accès à de meilleurs médicaments avec moins d'effets secondaires.
Dette førte til, at FDA godkendte brugen heraf i begyndelsen af 80'erne, men i moderne tid har vi adgang til bedre stoffer med mindre bivirkninger.Adoption par la Commission d'une décision approuvant le protocole, le 20 novembre.
Kommissionens vedtagelse den 20. november af en afgørelse, der godkender protokollen.A l'unanimité, le Comité a adopté son avis approuvant la proposition de directive suivant laquelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire(GLP) seront appliqués dans tous les États membres.
I en enstemmigt vedtaget udtalelse godkendte Udvalget forslaget til direktiv, ifølge hvilket principperne for god laboratoriepraksis(GLP) skal anvendes i alle medlemsstater.Le Comité économique etsocial a adopté à l'unanimité son avis approuvant la proposition de la Commission.
Det økonomiske ogsociale Udvalg vedtog sin udtalelse enstemmigt og godkender Kommissionens forslag.Le 18 juin 1982, le Parlement européen a adopté une résolution approuvant en son principe la proposition de règlement appliquant les règles de concurrence au secteur des transports aériens(4).
Den 18. juni 1982 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, hvori man i princippet godkendte forslaget til forordning om anvendelse af konkurrencereglerne inden for lufttransport4.Pourtant, si les pirates de l'air ne sont pas malveillants,pourquoi vous oublié approuvant l'installation d'un tel programme?
Stadig, hvis flykaprere ikke er skadelig,hvorfor kan du huske godkende installationen af et program?Le PE a adopté deux résolutions législatives approuvant le programme RENAVAL et le pro gramme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social, sous réserve de la prise en compte de ses amendements.
A2-0026/88 vedtaget to lovgivningsmæssige beslutninger, hvori det godkender RENAVAL-program-met og det særlige fællesskabsprogram for sociale ledsageforanstaltninger med forbehold af, at Kommissionen tager hensyn til Parlamentets ændringsforslag.Une telle déclaration devra également être faite par tout Etat membre ratifiant,acceptant ou approuvant la Convention ultérieurement à l'adhésion.
En sådan erklæring skal også afgives af enhver medlemsstat, som ratificerer,accepterer eller godkender konventionen efter tiltrædelsen.
