Que Veut Dire APPUYAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apoyaban
• apoyo
• respaldaron
• basaban
• prestaban apoyo
• sustentaban
• estaban apoyando
• habían apoyado
• apoyaron
• apoyan
• respaldaban
• apoyaba

Exemples d'utilisation de Appuyaient en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai aussi vu un tas de gens qui l'appuyaient.
Por supuesto que lo vi. También vi a un montón de gente respaldándolo.

Matthieu appela les âmes qui l'appuyaient, Group Mind- Esprit de groupe.
Matthew llamó a las almas que lo estaban apoyando, Mente de Grupo.

Il est essentiel de noter que la plupart des pays africains- et beaucoup de pays arabes- appuyaient l'idée.
Es crucial señalar que la mayoría de las naciones africanas-y muchos árabes- respaldaron la idea.

Un certain nombre de représentants appuyaient fermement la stratégie proposée.
Varios representantes respaldaron firmemente la estrategia propuesta.

Tel fut le cas lors des sessions précédentes et nous avions alors compté parmi les pays qui appuyaient cette approche.
Así fue en los períodos de sesiones anteriores, y fuimos uno de los países que apoyó ese enfoque.

Les pouvoirs publics appuyaient les activités des services de conseils matrimoniaux.
El Gobierno apoyaba la labor de los consejos de orientación matrimonial.

Je vous ai prié de vérifier si 29 députés appuyaient ma motion.
Lo que yo he pedido, señora Presidenta, es determinar si hay 29 diputados que apoyen mi propuesta.

Un grand nombre d'États appuyaient ces deux initiatives qu'ils jugeaient dignes d'être saluées.
Un gran número de Estados respaldaron ambas iniciativas, que habían de ser bien acogidas.

Autrement dit, tous les Membres des Nations Unies approuvaient et appuyaient cette définition.
En otras palabras, todos los Miembros de las Naciones Unidas estuvieron de acuerdo con la definición y la respaldaron.

Le format et les procédures s'appuyaient également sur l'expérience acquise dans le contexte des conventions de Bâle et de Rotterdam.
El formato y el proceso también se basaban en la experiencia adquirida en el contexto de los convenios de Basilea y Rotterdam.

Certains États Membres ont même demandé au Groupe d'experts si tous les membres du Conseil de sécurité appuyaient sans réserve les résolutions adoptées.
Algunos Estados Miembros incluso han preguntado al Grupo si todos los miembros del Consejo de Seguridad apoyan sin reservas las resoluciones.

Cela pourrait également se faire si les gouvernements appuyaient et encourageaient les autochtones à construire leurs propres logements;
También podría lograrse si los gobiernos apoyaran y estimularan a los pueblos indígenas a construir sus propias viviendas;

Le Groupe a appris d'autres sources, y compris des services du renseignement congolais et ougandais, que les deux hommes appuyaient activement le Front.
El Grupo ha oído de otras fuentes, incluidos los servicios de inteligencia del Congo y de Uganda, que estas dos personas apoyan activamente al FPJC.

Ces relations s'appuyaient jusqu'à présent sur l'accord-cadre de coopération de 1992 et l'accord-cadre UE-Mercosur de 1995.
Hasta ahora, esta relación se había basado en el Acuerdo marco de cooperación de 1992 y en el Acuerdo marco Unión Europea-Mercosur de 1995.

Plus de 20 réponses ont été reçues qui toutes appuyaient l'orientation générale du document de base.
Se recibieron más de 20 respuestas, en todas las cuales se apoyaba la orientación general del documento.

Ces trois dossiers s'appuyaient à la fois sur l'existence d'une désorganisation effective du marché et sur la menace de désorganisation du marché.
Los tres casos se basan en la existencia de una desorganización efectiva del mercado y en la amenaza de desorganización del mercado.

De nombreux intervenants ont dit qu'il importait de réduire les subventions qui n'appuyaient pas des techniques de production propres ou des énergies renouvelables.
Muchos mencionaron la necesidad de reducir las subvenciones que no promuevan las tecnologías de energía limpia o la energía renovable.

Plusieurs délégations appuyaient la proposition d'une délégation tendant à ce que le Secrétaire général de la CNUCED constitue un groupe spécial d'experts ou un mécanisme analogue.
Varias delegaciones apoyaron la propuesta de una delegación de que se constituyera un grupo especial de expertos del Secretario General de la UNCTAD o algún mecanismo análogo.

À ce moment-là, il a été jugé suffisant d'envisagertrois scénarios qui s'appuyaient largement sur les missions illustratives de l'UEO définies par l'OTAN en 1998.
En aquel momento se consideró suficiente considerar treshipótesis que se basaban en gran medida en misiones ilustrativasde la UEO elaborados por la OTAN en 1998.

La Station spatiale internationale étant exploitée de longue date, un nombre considérable d'étudiants ont bénéficié de projets éducatifs qui s'appuyaient sur l'ISS.
Como consecuencia del funcionamiento a largo plazo de la Estación Espacial Internacional, un gran número de estudiantes se había beneficiado de proyectos educativos que utilizaban la Estación.

Dans moyen orient maints gens nous appuyaient en disant que leur spiritualité ne fût jamais détruire par moyen du bombardement de bâtiments.
En medio oriente mucha gente nos apoyaba diciendo que su espiritualidad nunca sería destruida mediante el bombardeo de edificios.

Tous les pays de la région sauf un avaient en outre créé des services de renseignement financier dont les fonctions appuyaient les travaux des organismes anticorruption.
Asimismo, todos los países de la región salvo uno habían instituido dependencias de inteligencia financiera cuyas funciones complementaban la labor de los órganos especializados de lucha contra la corrupción.

Paragraphes 64 et 65: Plusieurs délégations appuyaient les recommandations concernant l'aide à la budgétisation et à la collecte de fonds.
Párrafos 64 y 65: varias delegaciones apoyaron las recomendaciones sobre la asistencia sobre la planificación de presupuestos y la obtención de fondos.

Des partenariats avec le Fonds pour l'environnement mondial et le Fonds multilatéral appuyaient la majorité des activités axées sur l'énergie et l'environnement.
Las alianzas con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el Fondo Multilateral apoyaron la mayoría de las actividades relacionadas con la energía y el medio ambiente.

Les unités de police spéciales appuyaient les services de douane de la MINUK ainsi que les équipes opérationnelles spéciales de la police de la MINUK.
Las Unidades Especiales de Policía prestaron apoyo al servicio de aduanas de la UNMIK y a los equipos de operaciones especiales de la policía de la Misión.

Environ un quart des États ont indiqué que leurs programmes de développement alternatif appuyaient la création d'organisations communautaires et la formation de leurs membres.
Aproximadamente una cuarta parte de los Estados indicaron que sus programas de desarrollo alternativo respaldaban el establecimiento de organizaciones comunitarias y las actividades de capacitación de éstas.

Certains gouvernements appuyaient les efforts des pays en développement à travers des programmes d'assistance technique, en particulier par l'intermédiaire du PNUCID ou de mécanismes multilatéraux.
Algunos gobiernos estaban apoyando los esfuerzos de los países en desarrollo mediante programas de asistencia técnica, en particular por conducto del PNUFID u otros mecanismos multilaterales.

L'observateur de la Palestine a exprimé sa gratitude aux délégations qui appuyaient une"demande humanitaire" du peuple palestinien confronté à une catastrophe écologique.
El observador de Palestina manifestó su agradecimiento a las delegaciones que habían apoyado un"pedido humanitario" del pueblo de Palestina, que estaba padeciendo una catástrofe ambiental.

Les précédents accords s'appuyaient sur un stock régulateur assorti de contingents d'exportation, ou un stock régulateur uniquement, pour corriger les déséquilibres temporaires ou conjoncturels du marché.
En convenios anteriores se había recurrido a las reservas de estabilización con o sin cuotas de exportación para corregir los desequilibrios del mercado temporales o de breve duración.

À cet égard, beaucoup de ces représentants appuyaient l'idée de la responsabilité civile, en vertu de laquelle l'exploitant serait tenu responsable du dommage transfrontière que ses activités causaient.
A ese respecto muchos representantes apoyaron la idea de la responsabilidad civil, en cuya virtud el operador sería considerado responsable del daño transfronterizo provocado por sus actividades.

Comment utiliser "appuyaient" dans une phrase en Français

Les États-Unis, officiellement neutres, appuyaient les Français.

En Argentine, les péronistes nous appuyaient également.

Ils appuyaient les idées de Van Bilsen.

Ils appuyaient leur opinion sur des Sûtra.

Ses dires appuyaient ceux de ses prédécesseurs.

Toutes les interventions ou presque appuyaient la demande.

Les chevaliers errants appuyaient la cavalerie du Comte.

Même les usagers appuyaient les revendications des employés.

Geoffroy Saint-Hilaire, Maupertuis et Buffon appuyaient cette théorie.

J’avais l’impression que plusieurs montagnes appuyaient sur moi.

Comment utiliser "apoyaban, apoyo, respaldaron" dans une phrase en Espagnol

Los dos apoyaban espaldas contra la pared.

seguimientos, con apoyo esporádico fuera decasa.

"Muchas gracias por ese apoyo permanente.

También los compañeros se apoyaban unos a otros.

¿Irá Trump sin apoyo total partidario?

Las principales centrales de trabajadores respaldaron el llamado.

Apoyo Tributario Formularios IVA, IT, IUE.

22 unidades básicas peronistas respaldaron el Modelo San Luis.

Sus parejas aceptaban y apoyaban sus vidas empresariales.

Brindamos nuestro apoyo como lavandería autoservicio.?