Exemples d'utilisation de Après avoir adopté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après avoir adopté Jared, j'ai déposé une requête au tribunal, j'avais besoin d'un certificat de naissance.
Les banques centrales de certains nouveaux États membres de l'UE nepartiperont à Target 2 qu'après avoir adopté l'euro.
Los bancos centrales de algunos de los nuevos Estados miembros de laUE no participarán hasta que hayan adoptado el euro.Après avoir adopté l'ordre du jour, la Commission est convenue de l'organisation provisoire de ses travaux.
Tras la aprobación del programa,Aujourd'hui nous discutons encore cette question, après avoir adopté de nombreuses résolutions pertinentes à une majorité écrasante.
Todavía seguimos examinando esta cuestión, después de haber aprobado por abrumadora mayoría muchas resoluciones al respecto.Après avoir adopté la loi organique sur les réfugiés, le Venezuela en élabore les textes d'application.
Después de haber aprobado la Ley Orgánica Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
Le Parlement haïtien a clôturé les travaux de sasession le 4 février, après avoir adopté la loi électorale et le budget.
El Parlamento Après avoir adopté l'article 16 de son règlement intérieur provisoire, le Comité a élu trois vice-présidents et un rapporteur.
Tras la adopción del artículo 16 de su reglamento provisional,Les trois Pandvas- Yudhishthir, Bhim etArjun ont détruit tous les huit karmas après avoir adopté le shreni de kshapak, une étape très élevée du développement spirituel.
Los tres Pandvas- Yudhishthir, Bhim yArjun destruyeron todos los ocho karmas después de adoptar el shreni del kshapak, una etapa muy alta del desarrollo espiritual.Après avoir adopté l'ordre du jour, la septième Réunion pourrait fixer un calendrier et décider de l'organisation des travaux.
Una vez aprobado el programa, la Séptima Reunión tal Aujourd'hui, nous soumettons à juste titre tous les autresamendements au vote séparément après avoir adopté la décision générale. C'est une méthode juste et adéquate.
Hoy vamos a votar el resto Après avoir adopté son rapport final, le Comité a été dissous conformément au paragraphe 6 de la résolution 1074 1996.
El Comité aprobó su informe final el 15 de noviembre de 1996 y fue disuelto de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1074(1996) del Consejo.À sa 2909e séance, tenue le 8 août 2006,la Commission, après avoir adopté le projet d'articles sur la protection diplomatique,a adopté la résolution suivante par acclamation.
En su 2909ª sesión, celebrada el 8 de agosto de 2006,la Comisión, tras aprobar el proyecto de artículos sobre la protección diplomática, adoptó la siguiente resolución por aclamación.Après avoir adopté de nouvelles directives, en 2008, le Comité a délivré pour la première fois une dérogation aux mesures d'interdiction de voyager.
Tras la adopción de nuevas directrices en 2008,Aujourd'hui cependant, après avoir adopté le budget initial 2010, nous nous attaquons aux dépenses supplémentaires correspondantes au moyen d'un budget rectificatif.
Hoy, por tanto, tras adoptar el presupuesto original de 2010, estamos abordando el gasto adicional correspondiente por medio de un presupuesto rectificativo.Après avoir adopté des lois réglementant la fonction publique, l'Oman a fait porter ses efforts sur la modernisation générale de l'administration.
Una vez aprobadas las leyes de Omán que regulan la administración pública, los esfuerzos se concentraron en conseguir el desarrollo completo de la administración.C'est dire qu'après avoir adopté une série de décisions définissant son cadre institutionnel, l'Autorité aborde maintenant des questions plus techniques.
Así pues, tras haber adoptado una serie de decisiones que definen su marco institucional, la Autoridad se está ocupando ahora de cuestiones más técnicas.Après avoir adopté un plan national d'action, de plus en plus de pays d'Afrique subsaharienne ont commencé à offrir une meilleure protection sociale.
Tras la adopción de planes de acción nacionales, un número cada vez mayor de países del África subsahariana han comenzado a proporcionar protección social ampliada.Après avoir adopté le programme de travail et examiné la situation financière avec le Directeur, le Conseil d'administration a approuvé le projet de budget pour 1996.
La Junta, tras aprobar el programa de trabajo y examinar la situación financiera con el Director, Après avoir adopté la Loi type, la Commission a entrepris l'examen du projet de guide pour l'incorporation dans le droit interne de la Loi type, qu'avait élaboré le Secrétariat.
Tras aprobar la Ley Modelo, la Comisión inició un análisis del proyecto de Guía para la Promulgación de la Ley Modelo preparado por la Secretaría.Après avoir adopté l'ordre du jour, la Commission pourrait fixer un calendrier et décider de l'organisation des travaux pour sa quarante-neuvième session.
Tras la aprobación del programa, quizá Après avoir adopté l'ordre du jour, la Commission pourrait fixer un calendrier et décider de l'organisation des travaux pour sa treizième session.
Tras la aprobación del programa,Après avoir adopté le Supplément, la CNUDCI a décidé que le Groupe de travail VI élaborerait un texte sur l'inscription des sûretés réelles mobilières.
Tras aprobar el Suplemento, la Comisión decidió encomendar al Grupo de Trabajo VI la preparación de un texto sobre la inscripción registral de las garantías reales sobre bienes muebles.Après avoir adopté l'ordre du jour, la Commission voudra peut-être fixer un calendrier et décider de l'organisation des travaux de sa cinquante-septième session.
Tras la aprobación del programa,Après avoir adopté l'ordre du jour, la Commission pourrait fixer un calendrier et décider de l'organisation des travaux pour sa cinquantième session.
Tras la aprobación del programa,Après avoir adopté l'ordre du jour, la Commission pourrait fixer le calendrier et décider de l'organisation des travaux de sa onzième session.
Tras la aprobación del programa,Après avoir adopté l'ordre du jour, la Commission voudra peut-être fixer un calendrier et décider de l'organisation des travaux de sa cinquante-huitième session.
Tras la aprobación del programa,Après avoir adopté l'ordre du jour, la Commission pourrait fixer un calendrier et décider de l'organisation des travaux pour sa cinquante et unième session.
Tras la aprobación del programa,Après avoir adopté le programme de travail mentionné au paragraphe 3 ci-dessus, la Commission permanente a tenu sa deuxième session, en novembre 1994.
Después de la aprobación del programa Après avoir adopté l'Acte final d'Helsinki en 1975, les 35 États participants originaires ont procédé à d'importantes réunions de suivi à Belgrade, Madrid, Vienne, Helsinki et Budapest.
Después de haber aprobado el Acta Final 
