Exemples d'utilisation de Après avoir appliqué en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après avoir appliqué Waxine sur la première jambe.
Luego de aplicar el Waxine y las tiras.Se laver les mains après avoir appliqué ce médicament.
Après avoir appliqué tout le formatage, cliquez de nouveau sur l'icône.
Una vez aplicado todo el formato, vuelva a hacer clic en el símbolo.Défonce avec Jasmine Jae après avoir appliqué de la crème solaire sur sa peau.
Après avoir appliqué le produit d'un côté,"recommencez les étapes trois à six.
Después de aplicar los químicos en el primer lado repita los pasos del tres al seis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appliquer les dispositions
appliquer les recommandations
appliquer la convention
appliquant le régime
appliquer la loi
appliquer des mesures
appliquer la résolution
appliquer les mesures
appliquer le programme
appliquer le principe
Plus
Une solution pour réduire cet effetconsiste à réduire l'image après avoir appliqué la rotation.
Una solución para atenuar este efectoconsiste en reducir la imagen antes de aplicarle la rotación.Après avoir appliqué le maquillage, vous pouvez choisir la coiffure et la couleur des cheveux.
Después de aplicar el maquillaje, puedes elegir el estilo y color del cabello.Le remplissage capillaire désigne leretour de sang dans le doigt après avoir appliqué une pression dessus.
El llenado capilar es elretorno Comme résultat, après avoir appliqué BIOMAX, le rendement de production de la culture augmente.
Como resultado, tras aplicar BIOMAX, el rendimiento productivo del cultivo se incrementa.Vous avez donc accès au NAS via http: //NAS IP:8000 après avoir appliqué les paramètres.
Por lo tanto, deberáacceder al NAS por medio Après avoir appliqué les techniques de la SAFI, le rendement de leurs récoltes a augmenté jusqu'à 700 pour cent.
Tras implementar las técnicas aprendidas en la SAFI, la cosecha ha aumentado en un 700 por ciento.Ok, je vais chargerl'image tomographique prise après avoir appliqué un maculage négatif sur le virion.
Après avoir appliqué l'une de ces méthodes, vous devrez pulvériser les graines d'eau de Javel afin d'éviter la moisissure.
Después de aplicar uno Avec une coupe de cheveux plus courte, vous pouvez utiliser le Tangle Teezerparfaitement pour coiffer les cheveux après avoir appliqué un produit coiffant.
Con un corte Après avoir appliqué ces principes, le Comité juge les frais d'affrètement de l'avion d'Iraqi Airways indemnisables.
Aplicando estos principios, el Grupo considera que el costo de la contratación del avión de Iraqi Airways es indemnizable.Par conséquent, en ce qui concerne le quatrième critère, après avoir appliqué cet arrêt pendant quatre ans, nous pouvons prendre notre expérience en considération.
Por consiguiente, en lo que se refiere al cuarto criterio, al haber aplicado esta sentencia judicial durante cuatro años podemos tener en cuenta nuestra experiencia.Après avoir appliqué l'outil Recadrage, la sélection disparaît et le Pinceau Historique ignore l'état précédent du document.
Después de aplicar la herramienta Recortar, la selección desaparece y Pincel histórico ignora el estado anterior del archivo.Fig.7 La photo de Kasteel Erenstein après avoir appliqué l'outil"Niveaux" à l'image(vous auriez pu aussi bien utiliser l'outil"Courbes"). La photo est plus claire, mais semble un peu terne.
Fig.7 Foto Après avoir appliqué les paramètres de permission à‘Personal', vous pouvez créer des sous-dossiers privés pour différents utilisateurs.
Después de aplicar la configuración Après avoir appliqué les gouttes directement dans l'œil, fermez et ouvrez l'œil doucement afin de répandre la solution sur toute sa surface.
Después de aplicar las gotas en el ojo afectado, cierre y abra el ojo suavemente con el fin Après avoir appliqué un liquide(eau ou émollient Crodamol), un faisceau laser est dirigé sur la zone de la peau à examiner, où il est alors réfléchi.
Una vez aplicado un líquido(agua o emoliente Crodamol), se dirige un rayo láser a la región de piel a examinar, donde se refleja posteriormente.Après avoir appliqué l'VigRX Oil pour la première fois tout en faisant un certain agrandissement de pénis s'exerce, je pourrais ressentir les effets immédiatement.
Después de aplicar el VigRX Oil por primera vez mientras que hace una cierta ampliación del pene ejercita, podría sentir los efectos inmediatamente.Après avoir appliqué nos critères: depuis quand ils nous irritent, à quel point et leur potentiel d'aggravation, voici le classement des six concurrents.
Luego de aplicar nuestros tres criterios, cuánto tiempo hace que nos irrita, cuán irritante es y su potencial para empeorar así se ubican los seis contendientes.Après avoir appliqué clairement et systématiquement l'article 8 de la Loi type, la Cour a donné satisfaction au demandeur qui sollicitait la suspension de la procédure.
Tras una aplicación clara y sistemática del artículo 8 de la Ley Modelo, la corte accedió a la solicitud del demandante de que se suspendiera el procedimiento.Après avoir appliqué le caractère prédéfini, vous pouvez modifier les paramètres de police, d'ombre ou de bordure pour appliquer des modifications à l'effet de titre.
Una vez aplicado el carácter predefinido, puede acceder a la configuración de tipo de fuente, sombra o borde para realizar cambios en el efecto de título si fuera necesario.Après avoir appliqué le caractère prédéfini, vous pouvez ouvrir l'onglet police, ombre ou bordure pour appliquer des modifications supplémentaires aux propriétés de texte.
Una vez aplicado el carácter predefinido, puede acceder a la configuración de tipo de fuente, sombra o borde para realizar cambios en las propiedades de texto si fuera necesario.Après avoir appliqué les pinces à la base de l'appendice… et avant de sectionner, tapissez la zone opérée avec de la gaze… pour éviter tout risque d'infection ou de blessure.
Después de aplicar las tres grapas a la base del apéndice y antes Après avoir appliqué pendant les années 90 les recettes conseillées par les organismes financiers multilatéraux, le pays a connu une crise financière qui n'est pas encore entièrement résolue.
Después de aplicar durante la década Après avoir appliqué le principe dit de la"liaison(joinder)", elle a conclu que, bien qu'ils n'aient pas fait expressément mention l'un de l'autre, les courriels constituaient un mémorandum ou mémoire suffisant au sens de la loi relative aux preuves littérales.
Tras aplicar el principio de"acumulación", el Tribunal de Apelación llegó a la conclusión de que los mensajes de correo electrónico constituían un memorando suficiente a efectos de la Ley contra el Fraude, aunque no contuvieran ninguna referencia mutua concreta.Après avoir appliqué les critères et les méthodes mis au point par le Comité pour traiter les réclamations de la catégorie, le Comité recommande d'allouer au total USD 58 681,45 pour la réclamation tardive de cette catégorie.
Después de aplicar los criterios y la metodología elaborados por el Grupo"C" para la tramitación 
