Exemples d'utilisation de Après avoir présenté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Coprésident, après avoir présenté ce point de l'ordre du jour,a invité les Parties à soumettre leurs observations.
El Copresidente presentó el tema del programa e invitó a las Partes a que formularan sus observaciones.La dernière fois, lundi dernier, j'ai dû memettre sur le côté et n'ai pu passer qu'après avoir présenté mon passeport national.
En la última oportunidad, el lunes pasado,no se me dejó pasar hasta que no presenté mi pasaporte nacional.AVG a rapidement prospéré après avoir présenté le modèle professionnel Premium pour la première fois sur le marché des antivirus.
AVG obtuvo éxito pronto tras introducir el modelo comercial premium por primera vez en el mercado de los antivirus.Dans le premier incident, l'agent a étélibéré le même jour après avoir présenté une carte d'identité de l'ONU.
En el primero Après avoir présenté votre affaire à Dieu, réfléchissez à cet appel pendant quelques temps et augmentez votre foi dans un résultat positif.
Después de haber presentado sus casos ante Dios, mediten un tiempo sobre esta súplica y pongan su fe en un resultado positivo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapports présentésprésente ses compliments
la commission a présentéprésentant le rapport
présentée par la commission
unies présente ses compliments
présentant le projet
le rapport présentéprésenté par le président
présenter des rapports
Plus
Toutefois, en juin 1993,soit quatre mois après avoir présenté sa demande, Incisa a fusionné avec quatre autres sociétés italiennes.
Sin embargo, en junio Après avoir présenté le premier rapport, l'Estonie a pris d'importantes mesures dans le domaine des droits de l'homme.
Tras la presentación de su primer informe, Estonia ha tomado medidas significativas en La section I contient un résumé des activités qu'ila menées en 2004 après avoir présenté son rapport intérimaire à l'Assemblée générale.
En Ainsi, deux ans après avoir présenté sa demande à la BANDESA, la coopérative de San Juan Ixcoy n'a pas encore reçu de crédits.
Por ejemplo, a los 2 años de haber presentado el pedido a BANDESA, la Cooperativa San Juan Ixcoy aún no Enfin, le Gouvernement voudrait rappeler de nouveau qu'il est possibled'apprendre le letton gratuitement après avoir présenté une demande de naturalisation.
Por último, el Gobierno desearía reiterar una vez más que se puedeaprender el letón gratuitamente después de haber presentado una solicitud Elle a changé de nom après avoir présenté sa réclamation à la Commission et s'appelle maintenant Townstate Ltd. en administration judiciaire.
Pasó a denominarse Townstate Ltd.(en administración forzosa) después de haber presentado su reclamación a la Comisión.La section I résume les activités que le Rapporteur spéciala menées en 2004 après avoir présenté son troisième rapport intérimaire à l'Assemblée générale A/59/324.
En Après avoir présenté son rapport à la Commission des droits de l'homme, le Haut Commissaire a poursuivi ses visites dans les pays.
Tras la presentación de su informe a Je pense ainsi, Madame la Présidente, pouvoir dire que, pour la première fois, la Commission présente ses propositions deprogrammes spécifiques rapidement après avoir présenté la proposition de programme-cadre.
Pienso, señora Presidenta, que puedo decir así que por primera vez la Comisión Gerardi a ététué deux jours après avoir présenté un rapport sur les crimes commis par l'armée pendant la guerre civile.
Monseñor Gerardi fuemuerto dos días después de haber presentado el informe sobre los delitos cometidos por el ejército durante la guerra civil.Après avoir présenté globalement la variété des structures, nous ne retiendrons ici que quelques études de cas, résumées le plus souvent.
Tras haber presentado globalmente la variedad de las estructuras, retendremos aquí algunos estudios de casos, la ma yor parte de las veces resumidos.Pour lesquelles, j'ai fini après avoir présenté chacune d'entre elles par choisir la musique du jeu célèbre jeu Inca mis sur le marché la même année.
Para los que, Terminar después de presentar cada una Après avoir présenté son rapport à la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l'homme, M. Bíró a démissionné.
Tras la presentación de su informe a Deux mois après avoir présenté King Kong au monde… le producteur Merian Cooper adopta la couleur en montant Pioneer Pictures… à l'aide du financier Jock Whitney.
Dos meses después del estreno de King Kong Merian C. Cooper entró en el color creando Pioneer Pictures con el financiero Jock Whitney.Après avoir présenté son rapport à la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l'homme, M. Bíró a démissionné.
Tras la presentación de su informe ante Après avoir présenté sa thèse, l'évêque a été nommé à titre d'instructeur en mathématiques à l'Université de Californie à Berkeley.
Después de haber presentado su tesis, fue nombrado Obispo como un instructor Après avoir présenté le projet de résolution sur le Burundi, je voudrais maintenant aborder mon propos sur les questions figurant au point 37 de l'ordre du jour.
Después de haber presentado el proyecto C'est après avoir présenté ces demandes que l'Érythrée a déclaré qu'elle acceptait les Modalités d'application de l'Accord-cadre de l'OUA.
Sólo una vez propuestas todas esas modificaciones, Eritrea declaró su pretendida aceptación de las Modalidades para la aplicación del Acuerdo Marco de la OUA.Après avoir présenté le rapport, l'Envoyé spéciala fait part de certaines de ses observations concernant la situation des enfants au lendemain du conflit.
El Enviado Especial presentó el informe y expresó al Grupo de Trabajo algunas de sus opiniones sobre la situación de los niños tras el conflicto.Après avoir présenté l'état des programmes, le fonctionnairea donné un bref aperçu du manuel de l'Institut intitulé«Women on the Net» Les femmes sur l'Internet.
Además de presentar el estado de los programas, la funcionaria hizo una breve presentación del manual del INSTRAW relativo a la mujer en la Web.Après avoir présenté un plan visant la destruction des derniers stocks d'armes chimiques d'ici à décembre 2016, la Libye a repris ses activités en mars.
Tras haber presentado un plan para la destrucción de las existencias de armas químicas restantes, cuya fecha de terminación es diciembre de 2016, Libia reanudó las operaciones en marzo.Après avoir présenté le rapport, la Commission fait rapport, au moins tous les cinq ans, au Parlement européen et au Conseil sur l'application de la présente directive.
Tras la presentación del informe, Après avoir présenté son cadre familial et sa formation, le parcours présente les différents courants stylistiques que Jaspar a abordés: éclecticisme, Art nouveau et Beaux Arts.
Después de presentar el cuadro familiar y la formación, el recorrido nos muestra las diferentes corrientes estilísticas que Jaspar abordó: eclecticismo, Art Nouveau y Bellas Artes.Après avoir présenté ce qui constitue notre être(communauté missionnaire, conseils évangéliques, spiritualité, mission…), il nous est dit que tous cela se réalise dans un processus ouvert et progressif.
Después de presentar lo constitutivo En outre, après avoir présenté les comptes vérifiés pour 2004 à la onzième session, le Secrétaire général a réduit de 595 500 dollars le montant des contributions mises en recouvrement pour 2006.
Además, tras la presentación de 
