Il entrera en vigueur après le dépôt de cinq instruments de ratification.
Entrará en vigor tras el depósito de cinco instrumentos de ratificación.
Pour tout Etat adhérant, le premier jour dutroisième mois du calendrier après le dépôt de son instrument d'adhésion;
Para todo Estado adherente, el día primero deltercer mes siguiente al depósito de su instrumento de adhesión;
Le 14 décembre, après le dépôt des instruments d'adhésion, Euratom est devenue partie à deux conventions de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.
El 14 de diciembre, tras depositar los instrumentos de adhesión, Euratom pasó a ser parte de dos convenios del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.
Certains sont arrêtés par les autorités après le dépôt de leur demande de candidature.
Liste des candidats a la presidence ayant fait leur depot de candidature».
Après le dépôt du dernier mémoire ou, s'il y a eu instruction, à la fin de celle-ci, le président fixe la date de l'audience publique.
Tras la presentación del último escrito de las partes o, si se practicaron pruebas, una vez finalizada su práctica, el presidente fija la fecha de la vista pública.
Le certificat est délivré immédiatement après le dépôt d'une demande recevable.
El certificado se expedirá inmediatamente tras la presentación de la solicitud admisible.
Après le dépôt de la plainte, la S.A. Laroy-Duvo a saisi le Conseil de la concurrence d'une demande motivée d'exemption de l'interdiction des accords en cause.
Tras la presentación de la denuncia, la S.A. Laroy-Duvo presentó al Consejo de la Competencia una solicitud motivada de exención de la prohibición de los acuerdos en cuestión.
Il entrera en vigueur le soixantième jour après le dépôt du deuxième instrument de ratification.
Entrará en vigor a los sesenta días del depósitodel segundo instrumento de ratificación.
La Convention entrera en vigueur, pour l'Etat adhérant, le premier jour dutroisième mois du calendrier après le dépôt de son instrument d'adhésion.
Para el Estado que se adhiera al Convenio, éste entrará en vigor el día uno deltercer mes siguiente al depósito de su instrumento de adhesión.
HCSS-Int. effectue la mission qui luia été confiée après le dépôt d'une garantie bancaire ou d'un prélèvement unique par le client.
Tras el depósito de una garantía bancaria o de una orden de cobro única por el cliente, HCSS-Int. ejecutará la misión.
Le territoire est repassé sous administration chinoise le 20 décembre 1999,soit quatre jours après le dépôt de la communication contre le Portugal.
Volvió a la administración de China el 20 de diciembre de1999, cuatro días después de la presentaciónde la comunicación contra Portugal.
Le silence gardé par lepréfet pendant deux mois après le dépôt du dossier de déclaration vaut acceptation et emporte acquisition de la personnalité juridique.
El silencio del prefecto durante losdos meses que siguen al depósito del expediente de notificación implica la aprobación y conlleva la adquisición de la personalidad jurídica.
La possibilité d'étudier le letton gratuitement après le dépôt de la demande de naturalisation;
La posibilidad de estudiar el idioma letón de forma gratuita tras presentar la solicitud de naturalización;
Quelle est la suite de la procédure après le dépôt de la demande ou notification point K.
Cuál es la continuación del procedimiento tras la presentación de la solicitud o notificación punto K.
Le Protocole facultatif est entré envigueur le même jour, après le dépôt du dixième instrument de ratification.
El Protocolo Facultativo también entró envigor el mismo día, tras el depósito del décimo instrumento de ratificación.
Elle doit avoir lieu au plustard deux mois après le dépôt de la demande écrite ou après réception de l'avis du directeur.
Esta deberá tener lugar a mástardar dos meses después de la presentaciónde la solicitud por escrito o de la recepción del dictamen del director.
L'Accord est entré envigueur en décembre 2001 après le dépôt du trentième instrument de ratification.
El Acuerdo entró envigor en diciembre de 2001, tras el depósito del trigésimo instrumento de ratificación.
Si on n'applique pas de mesures de protection après le dépôt d'une plainte, le risque demeurera.
De no aplicarsemedidas de protección específicas tras la presentación de la denuncia, el riesgo seguirá estando presente.
La Convention est entrée en vigueur le1er juillet 2003 après le dépôt du vingtième instrument de ratification,le 14 mars 2003.
La Convención entró en vigor el1º de julio de 2003 tras el depósito del 20º instrumento de ratificación del tratado, el 14 de marzo de 2003.
Article 19 La présente Convention entrera envigueur le soixantième jour après le dépôt du troisième instrument de ratification prévu par l'article 18, alinéa 2.
Artículo 19 El presente Convenio entrará envigor a los sesenta días del depósitodel tercer instrumento de ratificación al que se refiere el párrafo segundo del artículo 18.
Article 38 La présente Convention entrera envigueur le soixantième jour après le dépôt du troisième instrument de ratification prévu par l'article 37, alinéa 2.
Artículo 38 El presente Convenio entrará envigor a los sesenta días del depósitodel tercer instrumento de ratificación a que se hace referencia en el párrafo segundo del artículo 37.
Résultats: 28,
Temps: 0.0717
Comment utiliser "après le dépôt" dans une phrase en Français
Dès après le dépôt du prix dans ces
DIREN Languedoc Roussillon Après le dépôt du dossier?
Deux ans seulement après le dépôt de bilan.
Après le dépôt d’un milliard FCFA comme caution.
Après le dépôt de gerbes effectué par MM.
Notamment après le dépôt d'un plainte pour plagiat.
Dès après le dépôt du prix dans ces conditions,
par le titulaire, après le dépôt de son offre.
Dès après le dépôt du prix dans ces con-
Après le dépôt de celui-ci, aucun recours n’est déposé.
Comment utiliser "tras el depósito, después del depósito, después de la presentación" dans une phrase en Espagnol
Con el número que vemos tras el depósito de agua en la chimenea, abrimos los números de la vista de la alfombra roja.
A: 35-40days después del depósito recibido para la producción en masa.?
Seis días hábiles contados desde el día después del depósito de los envíos.
Después de la presentación podremos disfrutar del Nintendo Treehouse.
Un tribunal egipcio ha autorizado la liberación, tras el depósito de 2.
- El mismo surtiría efecto 6 méses después del depósito de la notificación.
¿Qué pasará después de la presentación ante la ONU?
Después de la presentación del libro, a las 10.
Después de la presentación tendrá lugar un taller maridaje.
más información después de la presentación de una carta de intención.
tres meses después del depósitode tres meses a partirde la presentacióntres meses después de que se depositaratres meses después de la recepcióntres meses después de que se haya depositado
después de haber sido depositado el vigésimo instrumentodespués del depósito de el vigésimo instrumentodespués de que se haya depositado el vigésimo instrumentodepositarse el vigésimo instrumento
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文