Que Veut Dire TRAS PRESENTAR en Français - Traduction En Français

• après avoir présenté
• après avoir déposé
• présentant
• après le dépôt
• après la présentation
• après une présentation
• suite à un exposé
• après présentation
• suite à la présentation

Exemples d'utilisation de Tras presentar en Espagnol et leurs traductions en Français

Tras presentar la reclamación al Defensor del Pueblo, el Sr. R. siguió dirigiéndose a la Comisión.
Après avoir déposé une plainte auprès du Médiateur, M. R. a continué d'en tretenir des contacts directs avec la Commission.

La posibilidad de estudiar el idioma letón de forma gratuita tras presentar la solicitud de naturalización;
La possibilité d'étudier le letton gratuitement après le dépôt de la demande de naturalisation;

Tras presentar sus argumentos, la corte aceptó la solicitud de posponer las audiencias hasta el 4 de febrero de 2014.
Après la présentation de leurs arguments, le tribunal a accepté leur demande de report des audiences jusqu'au 4 février 2014.

La Comisión de Asuntos Jurídicos ha examinado la vertiente jurídica de este informe, y tras presentar algunas enmiendas, lo ha aprobado.
La commission des affaires juridiques s'est penchée sur le côté juridique de ce rapport et, après avoir déposé quelques amendements, l'a approuvé.

Tras presentar la empresa la información adicional solicitada, las"circunstancias excepcionales" finalizaron el 7 de julio de 1998.
La société ayant fourni les informations supplémentaires demandées, le CHMP a levé les« circonstances exceptionnelles» le 7 juillet 1998.

Así pues, las personas que ya figuren en los censos electorales de 2000 se incluirán automáticamente en los nuevos censos de votantes tras presentar una tarjeta de identidad válida.
Ainsi donc, les personnes déjà inscrites sur les listes électorales de 2000 seront automatiquement inscrites sur les nouvelles listes moyennant présentation d'une carte d'identité valide.

Tras presentar las denuncias correspondientes, todos los casos son analizados y remitidos a las organizaciones competentes para su investigación, cumplimiento o resolución.
Les différentes plaintes présentées sont analysées et communiquées aux organisations compétentes aux fins d'enquête, de sanction ou de règlement.

El Sr. Khan(Director de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social), tras presentar el informe del Consejo Económico y Social señala la importante evolución del papel y el funcionamiento del Consejo.
Khan(Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination), après avoir présenté le rapport du Conseil économique et social, signale l'évolution importante du rôle et du fonctionnement du Conseil.

Tras presentar la AEVM el informe a que se re fiere el apartado 1, la Comisión formulará, si procede, propuestas de modificación de los artículos 8 bis y 8 ter.
Suite à la soumission du rapport visé au para graphe 1 par l' AEMF, la Commission présente, le cas échéant, des propositions de modification des articles 8 bis et 8 ter.

Después de la primera lectura en marzo de este año, el Parlamento Europeo apoyó la creación de esta nueva agencia, tras presentar diversas enmiendas relativas al alcance de sus actividades y las maneras de garantizar una mayor eficacia.
À l'issue de la première lecture en mars de cette année, le Parlement européen a approuvé la création de cette nouvelle agence, après avoir déposé un certain nombre d'amendements concernant l'étendue de ses activités et les manières de garantir une plus grande efficacité.

Tras presentar una petición de referéndum a la Asamblea Nacional, los signatarios fueron amenazados y, algunos de ellos, obligados a abandonar sus empleos o universidades.
Plusieurs des signataires de la pétition présentée à l'Assemblée nationale demandant l'organisation d'un référendum ont été licenciés ou contraints d'abandonner leur poste universitaire.

Posteriormente, un representante de Inter Sea presentó al Grupo las respuestas a las notificaciones previstas en el artículo 34 en las que afirmaba que, tras presentar la reclamación"la empresa fue liquidada a causa de los acontecimientos del Iraq y todos los documentos fueron entregados.
Un représentant d'Inter Sea a par la suite répondu aux notifications que le Comité avait adressées à la société en application de l'article 34, et a déclaré qu'après avoir déposé sa réclamation.

Tras presentar los objetivos de la GTMC, el informe describe las diferentes fases que handado lugar a crear una colaboración entre las distintas partes interesadas para hacer una selección.
Après une présentation des objectifs de la GTRM, le rapport décrit les différentes étapes du processus conduisant de l'établissement d'un partenariat avec les différentes parties.

Comunicaciones relativas a la presentación electrónica de solicitudes: Respuesta a irregularidades Tras presentar una solicitud internacional mediante el sistema E-filing, si el examinador de la Oficina Internacional de la OMPI detectara irregularidades, se enviará una invitación a que se corrijan.
Communications E‑Filing: Répondre à une invitation à corriger des irrégularit Après le dépôt d'une demande internationale au moyen du système E‑Filing, si l'examinateur du Bureau international de l'OMPI constate une irrégularité, il adresse une invitation à la corriger.

Tras presentar sus réplicas dentro del plazo prorrogado, Qatar y Bahrein presentaron, con la aprobación de la Corte, algunos nuevos informes periciales y documentos históricos.
Après le dépôt de leurs répliques dans le délai ainsi prorogé, Qatar et Bahreïn ont, avec l'approbation de la Cour, soumis certains rapports d'experts et documents historiques supplémentaires.

Sin embargo, IMP declaró que, tras presentar su reclamación a la Comisión, celebró un protocolo con Pelagonija respecto de las cantidades pendientes en virtud de los mencionados proyectos.
Toutefois, IMP a déclaré qu'après avoir déposé sa réclamation auprès de la Commission, elle avait conclu avec Pelagonija un protocole concernant les montants restant dus au titre des projets susmentionnés.

Tras presentar el ítem sobre la cooperación entre la Convención de Basilea y la OMI(UNEP/CHW.10/17), la Secretaría aclaró que hubiera sido necesario un análisis legal revisado.
Suite à la présentation du point concernant la coopération entre la Convention de Bâle et l'OMI(UNEP/CHW.10/17), le Secrétariat a précisé qu'une nouvelle analyse juridique avait dû être menée.

Los cambios tendrán lugar tras presentar un correspondiente certificado de defunción válido y la prolongación del peridodo de validez del billete es de un máximo de 45 días a partir de la fecha de defunción.
Les modifications sont uniquement effectuées après présentation d'un acte de décès valide et les prolongations de la durée de validité sont possibles pour un maximum de 45(quarante-cinq) jours à compter de la date du décès.

Tras presentar en las ondas de Radio Sucre su programa matinal"Buenos días Ecuador", Rodríguez se marchó a su barrio de Guayacanes, en el norte de Guayaquil, el 23 de junio hacia las 7:20 a.m. hora local.
Après avoir présenté son programme matinal"Bonjour Équateur" sur les ondes de Radio Sucre, Rodríguez a regagné son quartier de Guayacanes(au nord de Guayaquil), le 23 juin aux alentours de 7h20 heure locale.

El Sr. HRYSHCHENKO(Ucrania), tras presentar también sus condolencias al pueblo japonés, dice que Ucrania acaba de adherirse al Tratado, después de que el Parlamento ucraniano y la sociedad ucraniana en su conjunto celebraran un debate minucioso sobre la cuestión.
HRYSHCHENKO(Ukraine), après avoir également présenté les condoléances de sa délégation au peuple japonais, dit que l'Ukraine vient juste d'adhérer au Traité après un débat approfondi au Parlement ukrainien et dans la société ukrainienne dans son ensemble.

Tras presentar el proyecto de resolución titulado"Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica", deseo aprovechar esta oportunidad para formular una declaración en mi calidad de Presidente actual del Grupo de la OCI.
Après avoir présenté le projet de résolution intitulé>, j'aimerais saisir cette occasion pour faire une déclaration en ma qualité de Président actuel du groupe de l'OCI.

El Sr. Chestnov(Organización Mundial de la Salud- OMS), tras presentar el informe del Secretario General sobre el Equipo de Tareas Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica(E/2013/61), indica que el Secretario General ha presentado algunas recomendaciones al Consejo Económico y Social.
Chestnov(Organisation mondiale de la Santé- OMS), après avoir présenté le rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac(E/2013/61), indique que le Secrétaire général a soumis au Conseil économique et social un certain nombre de recommandations.

Tras presentar los objetivos de la GTMC, el informe describe las diferentes fases que handado lugar a crear una colaboración entre las distintas partes interesadas para hacer una selección de las medidas a seguir.
Après une présentation des objectifs de la GTRM, le rapport décrit les différentes étapes du processus conduisant de l'établissement d'un partenariat avec les différentes parties prenantes à la sélection des mesures.

Tras presentar un mal proyecto de Ley en el Congreso de los Diputados, el Partido Popular ha aprovechado ahora el paso por el Senado para colar una serie de enmiendas que empeoran todavía más el texto legal.
Après avoir présenté un mauvais projet de loi au Parlement, le Parti populaire a profité à présent de l'examen de la loi par le Sénat pour y adjoindre une série d'amendements qui empire le contenu du texte de loi.

Tras presentar el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, la Presidenta se refirió a las interrogantes pendientes respecto de las notificaciones sobre el endosulfán presentadas por los países africanos.
Suite à la présentation du projet de document d'orientation des décisions, la Présidente a passé aux questions en suspens relatives aux notifications concernant l'endosulfan présentées par des pays africains.

Tras presentar su denuncia al Comité de Derechos Humanos, el autor recurrió al Presidente del Tribunal de Apelación, de quien se dice que le respondió que por falta de jueces calificados en el Togo no funcionaba el tribunal administrativo.
Après avoir présenté sa plainte au Comité des droits de l'homme, l'auteur a interjeté appel auprès du Président de la cour d'appel, qui lui aurait répondu que le tribunal administratif du Togo ne fonctionnait pas, faute de juges qualifiés.

Tras presentar una oferta, esta asociación de entes locales recibió del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales(DEFRA) 1,119 millones de libras esterlinas para una campaña de concienciación/análisis sobre los residuos.
Après avoir déposé une demande de subvention, ce partenariat de pouvoirs locaux a reçu du ministère de l'environnement, l'alimentation et la ruralité(DEFRA) un montant de 1119 millions de livres sterling pour sa campagne de sensibilisation et d'analyse.

Tras presentar los informes, los miembros del Consejo Ejecutivo de la UNESCO rindieron homenaje al Rector de Souza por la excelente labor que había desempeñado al extender la influencia de la UNU a círculos académicos y científicos durante su mandato de Rector.
Après la présentation des rapports le Conseil exécutif de l'UNESCO a rendu hommage au Recteur pour l'excellent travail qu'il a accompli durant son mandat pour étendre l'influence de l'UNU aux milieux universitaires et scientifiques.

Tras presentar un informe amplio de evaluación sobre el primer año del ETGEC-3 en el mes de febrero, el Grupo de Trabajo sobre Evaluación(GTE) ha continuado una evaluación en curso del ETGEC-3, centrada en aspectos específicos del experimento.
Après avoir présenté en février un rapport d'évaluation détaillé sur la première année du GSETT-3, le Groupe de travail sur l'évaluation(WGE) a continué d'évaluer en permanence le GSETT-3, en concentrant son attention sur des aspects précis de l'expérience.

Tras presentar en la primera sección la aplica ción efectiva del Reglamento relativo a los controles in situ de la Comisión, la sección 2 analiza los aspectos más importantes de la aplicación de la política de sanción administrativa comunitaria.
Après avoir présenté dans le premier point la mise en œuvre effective du règlement relatif aux contrôles sur place de la Commission, le point 2 fait le point des évolutions marquantes en ce qui concerne l'application de la politique de sanction administrative communautaire.

Comment utiliser "tras presentar" dans une phrase en Espagnol

Tras presentar ambas propuestas, en escala 1:25.

Standard Chartered cae un 7% tras presentar resultados.

MC: Cotización) tras presentar sus resultados de 2009.

MC), tras presentar unas buenas perspectivas para 2011.

Tras presentar una programación repleto de actividades, L.

Tras presentar una cabecera se queda esperando comandos.

Facebook regresa a máximos históricos tras presentar resultados.

Sergio Blasco, tras presentar su dimisión en 2014.

Tras presentar el estudio "El futuro del trabajo.

La acciones suben un 11% tras presentar resultados.

Comment utiliser "présentant, après avoir présenté" dans une phrase en Français

Epillets sessiles présentant une grande arête.

Après avoir présenté la règlementation, passons aux sites.

Livre présentant des marques d'usure apparentes.

Solution présentant une retenue d‘eau défnie.

Présentant nos enfants Kargo Duel DS.

Après avoir présenté une kyrielle de...

Après avoir présenté les causes et les...

Après avoir présenté les comptes et rendu...

Après avoir présenté les grands traits du sect[...]

Conte jeudi soir après avoir présenté son équipe.