Exemples d'utilisation de Après une présentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment Umigen pourrait nepas nous donner le contrat après une présentation comme ça?
¿Cómo podría Umigenno firmar el contrato luego de una presentación así?Récemment, après une présentation, j'ai été encore une fois remercié de ma passion.
Israël étudie actuellement l'introduction d'un programme de rotation d'emplois etde formation à la danoise, après une présentation du consultant local danois.
Israel estudia actualmente Après une présentation de leur architecture générale, leurs principales dispositions concernant les Pactes territoriaux sont mises en évidence.
Tras una presentación de su estructura general, se presentan las principales disposiciones relativas a los Pactos Territoriales.Le Registre en question est publié sur la base de la liste des modèles d'armes civiles et de service et de leurs munitions, mentionnés dans le Registre ou qui en sont exclus, six mois au plus tard après l'approbation de la liste des modèles d'armes civiles et de service etleurs cartouches par le Cabinet des ministres, après une présentation conjointe du Service central d'État Türkmenstandartlary et du Ministère de l'intérieur.
Este registro se publica sobre la base de la lista de modelos de armas de uso civil y armas de servicio y sus municiones, cuyos datos se ingresan o retiran del registro a más tardar seis meses después de la aprobación de la lista de modelos de armas de uso civil y armas de servicio ysus municiones por el Consejo de Ministros de Turkmenistán y su presentación conjunta por el servicio estatal de inspección Turkmenstandartlary y el Ministerio del Interior de Turkmenistán.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentation des états financiers
des présentations powerpoint
la nouvelle présentationune présentation powerpoint
la présentation officielle
présentation de rapports nationaux
présentation des rapports nationaux
la présentation powerpoint
présentation des rapports périodiques
bonne présentation
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la présentationaméliorer la présentationsoumise à la présentationsubordonnée à la présentationfaciliter la présentationvisualiser des présentations powerpoint
une présentation détaillée
présentation en temps voulu
présentation effectuée
suivant la présentation
Plus
Il comporte en effet 3 types de contenu après une présentation assez habituelle des difficultés et des réponses offertes par la médecine allopathique.
Après une présentation d'une journée, les thèmes précédents sont distribués aux catégories pertinentes, où ils restent disponibles pour les personnes intéressées.
Después de su presentación en esta página, los temas se distribuyen entre las categorías correspondientes, donde ellos quedan disponibles para la gente interesado en ellos.Son intervention parsemée d'humour a été suivie par une session de quarante- cinq minutes de questions-réponses très animées. Après une présentation de son parcours par Cornelio Sommaruga, ancien président du CICR et président honoraire d'Initiatives et Changement International, Kofi Annan a commencé son intervention en se réjouissant d'être de retour à Caux après sa dernière visite en 2007.
Su intervención, llena Après une présentation vidéo est correctement formé, vous pouvez le connecter à votre téléphone portable et de regarder le diaporama mobile avec facilité.
Después de una presentación Elle est venue me trouver après une présentation sur l'égalitarisme, et m'a dit que mes compétences d'argumentation étaient à l'état foetal, mais qu'elle sentait, qu'elle voyait mon potentiel et m'a invitée dans l'équipe.
Como sea, se me acercó tras una presentación sobre igualdad y dijo que aunque mis habilidades argumentativas estaban en etapa fetal, ella percibió, o de algún modo intuyó mi potencial y me invitó al equipo.Après une présentation des objectifs de la GTRM, le rapport décrit les différentes étapes du processus conduisant de l'établissement d'un partenariat avec les différentes parties.
Tras presentar los objetivos de la GTMC, el informe describe las diferentes fases que handado lugar a crear una colaboración entre las distintas partes interesadas para hacer una selección.Après une présentation des actions d'Emmaüs, les parlementaires ont salué le travail du Mouvement en faveur de l'insertion professionnelle et du développement durable.
Tras la presentación de Après une présentation des objectifs de la GTRM, le rapport décrit les différentes étapes du processus conduisant de l'établissement d'un partenariat avec les différentes parties prenantes à la sélection des mesures.
Tras presentar los objetivos de la GTMC, el informe describe las diferentes fases que handado lugar a crear una colaboración entre las distintas partes interesadas para hacer una selección de las medidas a seguir.Après une présentation des recherches de la Fondation, quatre groupes de travail ont procédé à des discussions, et une session plénière a examiné les grands problèmes européens.
Tras la presentación de Après une présentation par Harmonix au début de la conférence de presse de Microsoft, Paul McCartney et Ringo Starr, les deux seuls Beatles encore en vie, montent sur la scène pour discuter brièvement du jeu.
Presentado por Harmonix al comienzo de una conferencia de prensa de Microsoft, Paul McCartney y Ringo Starr tomaron brevemente el escenario para discutir sobre el juego. Yoko Ono y Olivia Harrison también hicieron una breve aparición.Après une présentation générale de tous les cours offerts par ces établissements, les filles ont la possibilité d'en choisir un et de suivre les cours correspondants durant une semaine.
Tras una presentación completa de todos los cursos de especialización que se imparten en estas instituciones, se invita a las muchachas a seleccionar Après une présentation de la Diviseuse Formeuse Atoupains et de ses avantages, les personnes présentes ont pu assister à la démonstration de la machine avec la préparation de baguettes, pavés, ciabattas.
Después de una presentación Après une présentation détaillée des matériaux et du matériel nécessaire à la peinture à l'encaustique, vous apprendrez les procédés et recettes de base fabriquer ses couleurs, maîtriser l'apport de chaleur.
Después de una presentación detallada Après une présentation générale du programme MEDA entre 1995 et 1999, la Commission fournit des informations sur les mesures financées par le programme en 1999, sur la coopération bilatérale et régionale, ainsi que sur la réforme du programme.
Des pués de una presentación general del programa MEDA entre 1995 y 1999, la Comisión informa so bre las medidas financiadas por el programa en 1999, sobre la cooperación bilateral y regional y so bre la reforma del programa.Après une présentation technique des objectifs et du déroulement des consultations par le secrétariat, les consultations débuteront avec des déclarations liminaires des représentants des cinq groupes régionaux, du Groupe des 77 et de l'Union européenne.
Tras una introducción técnica sobre el objetivo y formato de las consultas de la secretaría, comenzarán éstas con declaraciones de apertura formuladas por los representantes de los cinco grupos regionales, el Grupo de los 77 y la Unión Europea.Après une présentation par Michel Barnier de l'état des lieux des négociations avec les autorités britanniques, les ministres prépareront le Conseil européen(article 50) du 23 mars, qui devrait adopter des orientations sur la relation future entre le Royaume-Uni et l'Union européenne.
Tras una presentación de Michel Barnier sobre la situación actual de las negociaciones con las autoridades británicas, los ministros prepararán el Consejo Europeo(artículo 50) de 23 de marzo, al que se someterán orientaciones sobre la relación futura entre el Reino Unido y la Unión Europea.Après une présentation par la représentante du secrétariat, le représentant de l'UNITAR, qui était, avec l'OCDE, l'organisme chef de file des travaux sur les nanotechnologies et les nanomatériaux manufacturés, a résumé les progrès accomplis dans le cadre de ces travaux.
Tras la presentación realizada por Après une présentation par la représentante du secrétariat, les représentants du PNUE et de l'OMS, les organismes chefs de file pour les travaux sur les peintures à base de plomb, ont résumé l'évolution de la situation depuis la deuxième session de la Conférence.
Tras la presentación del representante de Après une présentation par la représentante du secrétariat, la représentante du PNUE, l'organisme chef de file pour les travaux sur les substances chimiques incorporées dans des produits, a résumé l'évolution de la situation depuis la deuxième session de la Conférence.
Tras la presentación realizada por Après une présentation de son parcours par Cornelio Sommaruga, ancien président du CICR et président honoraire d'Initiatives et Changement International, Kofi Annan a commencé son intervention en se réjouissant d'être de retour à Caux après sa dernière visite en 2007.
Después de una presentación general Après une présentation du contexte ad ministratif, démographique et économi que ainsi qu'un bref historique des systè mes de formation, ces monographies na tionales étudient le fonctionnement de la formation initiale et de la formation con tinue, les instances responsables, le rôle des partenaires sociaux et le financement.
Tras presentar el contexto administrativo, demográfico y económico, así como una breve reseña histórica de los sistemas de formación, estas monografías nacionales estudian el funcionamiento de la forma ción inicial y de la formación continua, los organismos responsables, la función de los interlocutores sociales y la finan ciación.Après une présentation des précédentes transitions politiques en Guinée-Bissau, Voz di Paz a demandé aux acteurs nationaux de mettre à profit la période de transition pour procéder à des changements qui contribueraient à régler les problèmes structurels politiques et militaires du pays, quand bien même cela aurait pour effet de prolonger la transition.
Tras una exposición sobre las anteriores transiciones políticas del país, Voz di Paz exhortó a las partes interesadas nacionales a que utilizaran el período de transición para realizar cambios que contribuyeran a resolver los problemas estructurales del país en los órdenes político y militar, aun cuando ello implicara Après une présentation par la représentante du secrétariat, le représentant de l'OCDE, l'organisme chef de file pour les travaux sur les produits chimiques perfluorés et la transition vers des produits de remplacement plus sûrs, a donné un aperçu des travaux menés depuis la deuxième session de la Conférence à l'appui de la mise en œuvre de la résolution II/5.
Tras la presentación realizada por Après une présentation de ce point par la représentante du secrétariat, le représentant du PNUE, qui avait proposé la question, a indiqué que cette proposition avait pour objectif de mieux faire comprendre aux parties prenantes les risques que présentaient les substances chimiques perturbatrices du système endocrinien pour la santé humaine et les écosystèmes, en particulier dans les pays en développement et les pays à économie en transition, et d'encourager la prise de mesures visant à réduire ces risques.
Tras una presentación del tema por el representante de la Secretaría, el representante del PNUMA, que había propuesto la cuestión, dijo que los objetivos de la propuesta eran que los interesados directos comprendieran mejor los peligros que los productos químicos que perturban el sistema endocrino planteaban para la salud humana y los ecosistemas, especialmente en los países en desarrollo y los países con economías en transición, así como promover la adopción de medidas para disminuir esos peligros.Après une réciproque présentation, M. Gabriele, membre du comité de coordination, nous communique la genèse du document de base(cf. DOC BASE LAICS), synthèse élaborée à partir de la réflexion de tous les groupes qui ont pris à cœur de participer à la préparation du Chapitre général des sœurs de la Charité.
Después de presentarnos mutuamente, Gabriele Rossi, miembro del Equipo 
