Que Veut Dire APRÈS L'ALERTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras la alerta
• alerta

Exemples d'utilisation de Après l'alerte en Français et leurs traductions en Espagnol

Minutes après l'alerte.
Minutos tras la alerta.

Heureusement la police viendra après l'alerte.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarma.

Jean, après l'alerte de janvier 1961, a été retiré pour un temps de ce secteur.
Tras la alerta de enero 1961, Jean se retira por un tiempo de este sector.

Pearl Harbor, 12 minutes après l'alerte.
Pearl Harbor, 12 minutos tras aviso.

Trois semaines après l'Alerte Rouge, de nouveaux mouvements se sont produits dans la municipalité de Chenalhó(Hauts-Plateaux) sans que cela signifie un retrait de l'armée du Chiapas.
A tres semanas de la Alerta Roja se han producido nuevos movimientos en el municipio de Chenalhó sin que ello represente el retiro del ejército de Chiapas.

Wright Field, 22 minutes après l'alerte.
Wright Field, 22 minutos tras la alerta.

Les habitants d'Ashkelon interrogés par la Mission évaluent à une vingtaine de secondes le délai dont ils disposent. Plus au nord, ceux de la ville d'Ashdod, et ceux de Beersheba, dans le Néguev, estiment disposer après l'alerte de 40 à 45 secondes.
Los residentes de Ashkelon entrevistados por la Misión estimaban que el sistema les da un alerta de 20 segundos, mientras que los residentes de la ciudad de Ashdod, situada más al norte, o de la ciudad de Be'er Sheva en el Negev, estiman que el sistema les da un alerta de aproximadamente 40 a 45 segundos.

Il faut dire très exactement ce qui s'est passé après l'alerte quand Castille nous a ordonné de fuir.
Hay que decir muy exactamente lo que pasó tras la alerta cuando Castille nos ordenó huir.

Vous avez échappé à la direction tactique après l'alerte.
Usted escapó de la dirección táctica después de la alerta.

Vous dites avoir largué la nacelle après l'alerte rouge?
Dijo que había lanzado la cápsula tras la alerta roja?

Le boycott des légumes espagnols s'étend sur l'Europe sans aucune base scientifique", titre le quotidien El Mundo le 31 mai, après l'alerte provoquée par l'arrivée….
El boicot a las verduras españolas se extiende por Europa sin base", titula el diario El Mundo el 31 de mayo, tras la alerta provocada….

Au début de cette année, un bateau chargé de 55 000 tonnes de minerai de phosphate en provenance du Sahara Occidental a été arrêté par la justice sud-africaine, après l'alerte du caractère illégal de sa cargaison.
A primeros de este año, un barco cargado con 55.000 toneladas de mineral de fosfato proveniente del Sahara Occidental fue detenido por la justicia de Sudáfrica, tras ser advertida del carácter ilegal de su carga.

Et après, c'est bonjour l'alerte.
Y entonces es,"¡Hola! Alerta AMBER.

On peut relire en ce sens la lettre d»adieu' envoyée à la Société civile peu après avoir lancé l'Alerte Rouge, le 21 juin 2005.
En este sentido se puede releer la"carta de despedida" enviada a la Sociedad Civil poco después de declarar la Alerta Roja, el 21 de junio de 2005.

Après le lancement de l'alerte rouge le 15 décembre, les médias traditionnels ont multiplié les articles sur le smog et les conseils de santé afférents.
Luego de la emisión de una alarma de alerta roja el 15 de diciembre, ha habido más informes de los principales medios de comunicación sobre el esmog y consejos relacionados a la salud.

Le Comité a considéré qu'une enquête menée plus de 10 mois après qu'une organisation non gouvernementale étrangère eut donné l'alerte sur cette affaire, et plus de deux mois après qu'un rapport du Comité supérieur des droits de l'homme et des libertés fondamentales de la Tunisie eut demandé l'ouverture d'une nouvelle enquête, n'était pas conforme à l'obligation d'agir immédiatement.
El Comité opinó que una investigación efectuada más de diez meses después de que una organización no gubernamental extranjera hubiese dado la alarma respecto del caso y más de dos meses después de que en un informe del Comité Superior de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales de Túnez se pidiera una nueva investigación no satisfacían el requisito de la prontitud.

Ainsi commença à se préparer ce qui après serait l'alerte rouge, la consultation interne et, dépendant de son résultat, la Sixième Déclaration.
Así que se empezó a preparar lo que más adelante sería la alerta roja, la consulta interna y, dependiendo de su resultado, la Sexta Declaración.

Décembre: 103 jours après le lancement de l'Alerte de Violence de Genre contre les Femmes(AVGM), le Consorcio para el Diálogo Parlamentario y la Equidad Oaxaca a enregistré pas moins de 28 féminicides.
De diciembre: 28 feminicidios han ocurrido a lo largo de los 103 días desde que se emitió la Alerta de Violencia de Género contra las Mujeres(AVGM) en Oaxaca, informa Consorcio para el Diálogo Parlamentario y la Equidad.

Les autorités du Salvador ont lancé l'alerte après la capture de différents Guatémaltèques qui avaient réussi à glisser travers les mailles de la sécurité de l'aéroport de La Aurora, mais avaient été identifiés au Salvador alors qu'ils tentaient de s'embarquer pour Panama.
Las autoridades de El Salvador han dado la voz de alerta porque han capturado a varios guatemaltecos que han logrado burlar los controles del aeropuerto La Aurora, pero han sido detenidos en los controles del aeropuerto de El Salvador al intentar salir hacia Panamá.

Un jeune de son âge appelé Fermín Arratíbel a été retrouvé mort dans la montagne près d'Ataun après que ses amis donnent l'alerte en disant qu'il a été tué accidentellement tandis qu'il manipulait un pistolet dans la montagne.
Un joven de su misma edad llamado Fermín Arratíbel apareció muerto en el monte cerca de Ataun después de que sus amigos dieran aviso de que se había matado accidentalmente mientras manipulaba una pistola en el monte.

Renforcement de l'infrastructure géodésique régionale afin qu'elle puisse contribuer à la surveillance, à l'alerte et aux activités de reconstruction après une catastrophe par l'observation en coopération des déformations de l'écorce terrestre et des mouvements des plaques, et des échanges d'informations, y compris sur les réseaux de marégraphie et le placement de systèmes de positionnement mondial à des sites clefs;
Mejoramiento de la infraestructura geodésica regional para contribuir al seguimiento y alerta de desastres y la subsiguiente reconstrucción mediante la cooperación en la observación de las deformaciones corticales y los movimientos tectónicos y el intercambio de información a través de, entre otros, el establecimiento de redes de medición de las mareas y emplazamientos estratégicos para el nuevo sistema mundial de determinación de posición;

La recherche a été mise en marche à partir de l'alerte donnée dans la nuit après la perte de contact avec l'appareil et les autorités comoriennes ont immédiatement demandé l'aide de la France.
La búsqueda ha sido puesta en marcha a partir de la alerta dada en la noche después de la pérdida de contacto con el aparato y las autoridades comorianas han pedido inmediatamente la ayuda de Francia.

Les 35 champions et défenseurs, 42 villes modèles et 40 partenaires dévoués de la campagne continuent de plaider pour l'intensification de l'action et de promouvoir les bonnes pratiques dans une large gamme de domaines, notamment la gestion des inondations, l'alerte précoce, la reconstruction après un séisme et l'application de la législation au niveau local.
Esta designó a 35 defensores y promotores, 42 ciudades ejemplares y 40 asociados, que siguen abogando por mayores medidas y promoviendo las buenas prácticas en una gran variedad de esferas, como la gestión de las inundaciones, la alerta temprana, la reconstrucción después de terremotos y la aplicación de la legislación a nivel local.

Lever de l'Alerte et changements dans la structure civile Trois semaines après, le 11 juillet, le CCRI-CG de l'EZLN lève l'état d'alerte et annonce la réouverture des différents Caracoles et des bureaux des conseils des Municipalités Autonomes.
Levantamiento de la Alerta y cambios en la estructura civil El día 11 de julio, después de tres semanas, el CCRI-CG del EZLN mediante un nuevo comunicado levantó el estado de la Alerta Roja anunciando la reapertura de los respectivos Caracoles y de todas las oficinas de los consejos de los Municipios Autónomos.

Après avoir soumis l'alerte NPB(acheteur ne payant pas), le statut de la commande sera changé à NPB et l'acheteur ne pourra pas soumettre de nouvelles commandes ou ajouts à une commande existante dans ce magasin. Si le vendeur réussis à resoudre le problème de paiement, le vendeur pourra enlever cette alerte..
Después de archivar la Alerta que el Comprador no Paga, el estado de la orden cambiará a NPB(Non-Paying Buyer Alert) y el comprador no podrá someter ninguna nueva o adicional órdenes. Si el vendedor puede resolver con éxito el pago con el comprador, el vendedor puede quitar la Alerta que el Comprador No Paga.

Durant les périodes d'alerte ou après l'occurrence d'une catastrophe naturelle, de nombreuses personnes, refusent d'être évacuées, même lorsqu'il s'avère fort probable que leurs maisons pourraient être détruites ou de fait, le sont déjà.
Durante los períodos de alarma o después de ocurrir un desastre natural, mucha gente se resiste a ser evacuada, incluso aunque sea probable que sus hogares puedan resultar destruidos o, de hecho, ya lo estén.

Après la dernière fausse alerte, vous avez déjà de la chance que je sois là.
Después de la ultima falsa alarma, Tienes suerte de que esté aquí.

Le Nord est en état d'alerte, après les tirs de roquette.
El Norte está en estado de alerta, después de los ataques con cohetes.

Le comté d'Haliburton a émis une alerte après la dernière attaque d'ours.
El condado de Haliburton emitió una alerta luego del último ataque de oso.

Si, après avoir reçu cette alerte SMS, l'échange de SMS ou de MMS continue sur l'appareil désigné, l'enregistrement et le contrôle des messages aux fins décrites dans le présent Avis commencera selon les instructions de l'abonné.
Si, tras recibir la alerta SMS, continúa el intercambio de mensajes SMS o MMS en el dispositivo seleccionado, comenzará el registro y monitorización de los mensajes con los fines descritos en el presente Aviso de acuerdo con las instrucciones del suscriptor.

Comment utiliser "après l'alerte" dans une phrase en Français

15 Après l alerte : consignes à suivre dès la diffusion de la sirène 1.

Après l alerte de batterie faible, le système peut continuer à fonctionner pendant 30 minutes environ.

L alarme APW (3) se déclenche onze secondes après l alerte MSAW et va durer pendant 1 min 18 s.

Je fait un petit bilan suite au remaniement de crise qu' il y a eu après l alerte à la fermeture.

Après l alerte : Évaluer les dégâts et les dangers, informer les autorités de tout nouveau danger, aider les personnes sinistrées et dans le besoin.

Comment utiliser "alerta" dans une phrase en Espagnol

debéis permanecer alerta toda vuestra vida".

Siempre están alerta ante otros perros.

Una alerta pro-despresurización activó las alarmas.

Alerta sobre temas técnicas básicas fundamentos.

Alerta Gris por Frente Frío 41.

¡Mantente alerta para conocer más noticias!

Masivo alerta roja dirian jajaj deje.

Estáte alerta ante cualquier posible amenaza.

Mantente alerta sobre las ofertas online.

Esa alerta conserva hoy plena vigencia.