Que Veut Dire APRÈS L'INSERTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la inserción
• tras la inserción

Exemples d'utilisation de Après l'insertion en Français et leurs traductions en Espagnol

Après l'insertion d'un bloc de texte.
Después de que se inserte un bloque de texto.

Stanley, je peux entendre One, juste après l'insertion?
Stanley,¿puedo escuchar"Única", después de la introducción?

Après l'insertion de l'ouverture vous pouvez trouver qu'il est difficile de la sélectionner.
Después de insertar el hueco, verá que es difícil seleccionarlo.

Les dimensions, sections, etc. peuvent être spécifiées durant ou après l'insertion de ces blocs.
Las dimensiones, secciones,etc pueden adaptarse en consecuencia durante o después de la inserción.

Après l'insertion réussie d'un cathéter, la nouvelle s'est répandue que j'avais sauvé la vie de cette femme.
Después de una exitosa inserción de catéter, se corrió la voz de que había salvado la vida de la mujer.

Appliquent pour obmazyvanija les rainures des reliures après l'insertion du verre.
Aplican para obmazyvanija a las pliegues de las encuadernaciones después de la inserción del cristal.

Guérison des tissus 2 mois après l'insertion des implants, il faut remarquer l'augmentation horizontale de la crête.
Curación de los tejidos 2 meses después de la inserción de los implantes, cabe destacar el aumento también horizontal de la cresta.

La couverture(avec des pylônes) pour les dates de sortie déverrouillée après l'insertion de la pièce.
La cubierta(con pilones) para la fecha de la liberación desbloqueado después de insertar la moneda.

Même après l'insertion ou la suppression de lignes ou de colonnes, $[officename] continue à affecter correctement les plages identifiées par un nom.
Incluso aunque inserte o elimine filas o columnas,$[officename] sigue reconociendo los rangos identificados con un nombre.

Le graphique est automatiquement sélectionné après l'insertion, comme l'indique un contour bleu.
El gráfico se selecciona automáticamente tras la inserción, como se indica mediante un contorno resaltado en azul.

Cette année, après l'insertion d'un port un chat dans ma poitrine, semble-t-il, je suis maintenant"ballonnement de l'abdomen que je n'ai jamais eu.
Este año después de la inserción de un puerto de un cath en mi pecho, me parece ahora haber"hinchazón" del abdomen que nunca he tenido.

Table des chapitres originale Table des chapitres après l'insertion Click droit dessus puis"insert chapter.
Tabla original de capítulos Capítulos después de haber insertado el programa Click derecho en él y seleccionar"insert chapters.

Dans la liste Applications, accédez à Paramètres> Clavier> Avancés, puis cochez la case Revenir aux lettres après l'insertion d'une émoticône.
En la lista de aplicaciones, ve a Configuración> Teclado> Avanzada y activa la casilla Volver a las letras tras insertar un emoticono.

Juste après l'insertion, seulement respirer et laisser le corps possède les sensations avant d'ajouter le mouvement et la friction.
Justo después de la inserción, solamente respirar y dejar que el cuerpo tiene las sensaciones antes de agregar movimiento y la fricción.

Le paragraphe entier est placé au début de la page ou de la colonne suivante après l'insertion d'un saut.
Desplaza todo el párrafo a la página o columna siguiente tras la inserción de un salto.

Après l'insertion, x sera ainsi la racine de l'arbretas, toutes les valeurs plus petites que x se trouveront dans le sous-arbre gauche, celles plus grandes dans le sous-arbre droit.
Luego de la inserción, x será la raíz del treap y todos los elementos en el subárbol izquierdo serán menores que x y todos en el subárbol derecho serán mayores.

Tous les modèles comprennent un nombre spécifique d'espaces réservés dans lesquels vous pouvez placer des fichiers vidéo ou photo de votre choix après l'insertion du modèle.
Cada una de las plantillas tiene un número determinado de marcadores que se pueden sustituir por los archivos de imagen o vídeo deseados después de insertar la plantilla.

Récemment, j'ai perdu plus de 300 images, qui ont été stockées dans cette carte mémoire après l'insertion de la carte dans un virus ou un PC infecté par un logiciel malveillant.
Recientemente había perdido más de 300 imágenes, que se almacenaban en el que la tarjeta de memoria después de insertar la tarjeta en un virus o un PC infectado de malware.

NB: S'il vous plaît noter que les ordinateurs manipuler le nommage d'entrées ttyUSB différemment selon les périphériques USB qui sont déjà connectés, il est donc important que vous adaptez la configuration en fonction des paramètres affichés après l'insertion du dispositif Huawei.
NB: Tenga en cuenta que las computadoras gestionan el nombre de las entradas ttyUSB de forma distinta según los dispositivos USB que ya tengan conectados, por lo que es importante que haga coincidir la configuración con los ajustes visualizados después de insertar el dispositivo Huawei.

Si vous déplacez des cellules à travers la même ligne(seulement horizontalement) dans le mode insertion, après l'insertion des cellules, elles seront toutes déplacées vers la gauche pour remplir la zone source.
En el modo insertar, si mueve celdas en una misma fila(es decir, horizontalmente), después de insertarlas, todas las celdas se desplazarán a la izquierda para rellenar el rango de origen.

Après l'insertion du mot"Rotterdam(Pays-Bas)" dans le premier espace vide du projet de disposition et la suppression des crochets comme indiqué ci-dessus, la Commission a approuvé quant au fond le projet d'article 90 et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
Tras la inserción del nombre de la ciudad de Rotterdam en el primer espacio en blanco del proyecto de disposición y la supresión de los corchetes indicada en el párrafo anterior, la Comisión aprobó el contenido del artículo 90 y remitió su texto al grupo de redacción.

Lorsqu'un fichier est ouvert dans l'onglet View Report, son contenu remplace celui qui est affiché dans la visionneuse ou s'ajoute à celui-ci après l'insertion d'une balise"Report.
Cuando un archivo se abre en la pestaña Ver informes, su contenido remplaza lo que se mostró en el visor o se añade a lo mostrado después de insertar una etiqueta'Informe.

La dose d'étonogestrel diffusée par l'Implanon est équivalente à 60-70 μ g/ jour juste après l'insertion, passe à environ 40 μ g/ jour au début de la deuxième année, puis à environ 25-30 μ g/ jour à la fin de la troisième année.
La dosis de ENG que libera Implanon equivale a 60-70 μ g/ día poco después de la colocación, disminuye a 40 μ g/ día al comienzo del segundo año y a cerca de 25-30 μ g/ día al final del tercer año.

Bien que Dreamix soit basé sur Debian Xbox-Linux, toutes les bibliothèques nécessaires seront inclues dans l'image du CD et seront exécutées automatiquement après l'insertion du CD dans le lecteur de DVD de la Xbox.
Aunque Dreamix estará basada en Debian X-Box-Linux, todas las bibliotecas necesarias serán incluidas en la distribución de la imágen de CD y se autoejecutarán luego que se inserte el CD en el dispositivo X-box DVD.

Cependant, lors du Conseil"Justice et affaires intérieures" d'hier, le projet de directive a fait l'objet d'un accord politique après l'insertion d'amendements proposés par le Royaume-Uni visant à autoriser le stockage des données au-delà de la période de 24 heures initialement prévue dans l'initiative et leur utilisation à des fins plus étendues.
No obstante, en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de ayer, el proyecto de directiva fue objeto de un acuerdo político tras la introducción de enmiendas propuestas por el Reino Unido, encaminadas a autorizar el almacenamiento de los datos más allá del período de 24 horas inicialmente previsto en la iniciativa y su utilización con fines más amplios.

Elle est faite de silicone et ABS, équipé de deux puissants moteurs de vibration et conçu avec des lignes ergonomiques parfaites pour simuler plus les zones érogènes de l'homme. Vous devriez savoir… Il est inséré avec facilité dans l'année grâce à sa texture et sa conception, divisé en plusieurs sections de différentes épaisseurs qui garantissent également une bonne position après l'insertion.
Está fabricado en silicona y ABS, provisto de dos potentes motores de vibración y diseñado con unas líneas ergonómicas perfectas para estimular las zonas más erógenas del hombre. Deberías saber… Se introduce con facilidad en el ano gracias a su textura y a su diseño, dividido en varias secciones de diferente grosos que además garantizan una buena posición tras la inserción.

Pour administrer le Pitocin après avoir enlevé l'insertion de la prostaglandine.
Administrarme oxitocina luego de extraer el inserto de prostaglandina.

Le Start- Service demeure, même après la réussite de l'insertion sur le marché du travail, l'interlocuteur des employeurs, des travailleurs et des collègues.
Asesoramiento a posteriori: tras una integración con éxito del discapacitado, el Start Servicesigue ofreciéndose como interlocutor en el mercado laboral ante las empresas, empleados y colegas.

Le Rapport de la 41e réunion du Comité permanent(EC/59/SC/CRP.7) est adopté, sous réserve de l'insertion après le paragraphe 33 d'un paragraphe additionnel après concertation.
El informe de la 41ª reunión del Comité Permanente(EC/59/SC/CRP.7) fue aprobado, a reserva de la inserción de un nuevo párrafo(cuyo texto debía acordarse) después del párrafo 33.

Ces conditions semblent être les suivantes: l'employeur doit faire une offre d'emploi légalement contraignante au fils de l'auteure et demander une aide à l'insertion, après quoi l'agence pour l'emploi doit évaluer la situation et décider de la durée et du montant de l'aide à l'insertion accordée.
Las condiciones legales parecen ser que el empleador debe hacer una oferta vinculante de empleo al hijo de la autora y solicitar el subsidio, tras lo cual la agencia de empleo evalúa la situación y adopta una decisión acerca de la duración y la cuantía del subsidio de integración que haya de concederse.

Comment utiliser "après l'insertion" dans une phrase en Français

Montrez l arbre obtenu après l insertion de 24 et après l insertion de 25.

Quelques instants après l insertion de votre Clé, le message ci-contre apparaît.

Le détecteur de fumée fonctionnera uniquement après l insertion correcte de la pile.

Votre sage-femme ou votre médecin vous dira comment sentir les fils après l insertion du dispositif.

Une infection peut apparaître dans la période post-opératoire immédiate ou des années après l insertion du dispositif.

Cet attribut peut être invisible, on peut l empêcher d être déplacé après l insertion du bloc.

Permet d assigner une macro qui sera exécutée avant ou après l insertion de l AutoTexte correspondant.

Après l insertion des piles, une phase de synchronisation entre la station de base et le transmetteur débute.

Fig. 5d :: mise en place des dents provisoires longue durée immédiatement après l insertion de l implant.

Réponse: d) Donnez la représentation graphique du monceau construit en c), après l insertion de la valeur 37.

Comment utiliser "después de la inserción, tras la inserción" dans une phrase en Espagnol

En algunas casos se producen pequeñas hemorragias después de la inserción de la agujas.

Solamente requiere previa aplicación de crema anestésica, aunque las molestias durante y después de la inserción son mínimas.

Su médico le indicará que descanse un momento tras la inserción de Mirena.

El ajuste apropiado de estas provisionales después de la inserción del implante es crucial.

El enrojecimiento hemifacial se observó a las 4 horas después de la inserción del catéter venoso central.

El sitio de la punción debería estar curado poco después de la inserción del catéter.

No noté un sangrado mayor tras la inserción y mi regla se fue con normalidad.

Pueden haber cambios en tus periodos después de la inserción del dispositivo intrauterino.

Comienzan tras la inserción del último nomófilo.

Se presenta habitualmente durante los primeros tres meses después de la inserción y ocurre más frecuentemente durante la menstruación.