Exemples d'utilisation de Après sa naissance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après sa naissance et avoir un nom.
De su nacimiento y deberá tener un nombre.Après sa naissance, l'Ina coule en direction de l'ouest.
Ils ont troisenfants, dont l'un décède quelques mois après sa naissance.
Tenía tres hijos,uno Quelques mois après sa naissance, son père est muté à Wissembourg.
A los pocos años de su nacimiento, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de naissances vivantes
naissances multiples
des naissances vivantes
naissance virginale
de naissances multiples
une nouvelle naissancenaissance prématurée
la naissance du sauveur
naissance vivante
de la naissance virginale
Plus
L'architecture gothique en Espagne se répandit à la fin du XIIe siècle,assez rapidement après sa naissance en France.
La arquitectura gótica se difundió en España, a finales del siglo XII,con relativa prontitud desde su nacimiento en Francia.Peu après sa naissance, le futur empereur Reizei est désigné prince héritier.
Tout enfant doit êtredéclaré à l'état civil après sa naissance dans les délais fixés par la loi et avoir un nom.
Todo niño deberá serdeclarado en el Registro Civil a su nacimiento en los plazos establecidos por la ley, y deberá dársele un nombre.Cette même loi dispose que tout enfant doit être enregistré au plustard 15 jours après sa naissance.
A tenor Et puis l'Égypte a aussi été un des pays oùJésus a vécu, lorsqu'après sa naissance Marie et Joseph y ont trouvé refuge pour fuir Hérode.
Y además Egipto fue también uno de lospaíses donde Jesús vivió, cuando tras su nacimiento María y José se refugiaron en el país para escapar de Herodes.Conformément à l'article 7(1) de la loi sur l'enfance, un enfant doit être inscrit au Registre nationald'état civil immédiatement après sa naissance.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 7 de la Ley de la infancia, el niño quedará inscrito en elRegistro Civil inmediatamente tras su nacimiento.Ans après sa naissance et presque un siècle après sa mort, Plekhanov est toujours une figure majeure dans l'histoire de la pensée socialiste et marxiste.
A 160 años de su nacimiento y casi 100 Michel Der Zakarian découvre le football au Vivaux Marronniers Sports, club du dixième arrondissement de Marseilleoù ses parents se sont installés après sa naissance.
Der Zakarian dio Après sa naissance, la rivière s'oriente globalement vers le nord-nord-ouest, parallèlement au cours du fleuve Mezen qui coule une bonne centaine de kilomètres plus à l'est.
Desde su nacimiento el río corre generalmente hacia el norte-noroeste, paralelamente al curso de otro importante río, el Mezen, que discurre un centenar de kilómetros al este.Il est paradoxal qu'une Organisation universaliste par sa vocation, reste toujours verrouillée,64 ans après sa naissance, par la nature élitiste de sa principale instance de décision.
Resulta una paradoja que una Organización cuya misión es universal permanezcaestancada 64 años después de su creación por causa Un demi-siècle après sa naissance, la CEDH constitue un bien précieux pour le public, non seulement pour les Européens mais aussi pour tous les peuples concernés par les Droits de l'Homme.
Medio siglo después de su creación, el TEDH constituye un bien público Les recherches faites par l'auteur elle-même lui ont finalement permis, en 1984, de retrouver Ximena Vicario, qui habitait alors chez une infirmière, S. S.,laquelle affirmait s'être occupée de l'enfant après sa naissance.
Las investigaciones iniciadas por la propia autora condujeron al fin, en 1984, a la localización de Ximena Vicario, que residía entonces en casa de la enfermera S. S.,quien afirmó haberse ocupado de la niña desde su nacimiento.D'après les poètes gréco-romains,il monte au ciel après sa naissance et se met au service de Zeus, le roi des dieux, qui le charge de lui apporter les éclairs et le tonnerre sur l'Olympe.
Los poetas greco-romanos decían quemontó al cielo después de su nacimiento y se puso al servicio L'avortement n'est autorisé que lorsque la grossesse met en danger la vie de la femme ou dans le cas où le fœtus présente des malformations qui risquent dehandicaper sérieusement l'enfant après sa naissance.
El aborto solo está permitido en caso de que el embarazo suponga una amenaza para la vida de la madre o en caso de malformación congénita que suponga una amenaza para la vida de la madre o quehaga inviable la vida del niño tras su nacimiento.Quarante jours après sa naissance, l'Enfant-Jésus est présenté au Temple par ses parents, Joseph et Marie. Quarante jours après le 25 décembre 2002, c'est aujourd'hui: 2 février 2003.
Cuarenta días después de su nacimiento, el Niño Jesús es presentado en el Templo por Ce dragon rouge attendait devant la femme, qui était enceinte et sur le point de donner naissance à un enfant,il attendait à dévorer le mâle après sa naissance, le Verbe fait chair: Jésus Christ est né.
Este dragón rojo estaba a la espera delante La circoncision de Jésus, le huitième jour après sa naissance, est signe de son insertion dans la descendance d'Abraham, dans le peuple de l'alliance, da sa soumission à la loi» CEC, n. 527.
La circuncisión Vingt siècles après sa naissance aussi Il nous dit: Venez, venez avec moi et vous verrez l'Amour miséricordieux de Dieu.- Ces deux disciples sont partis et sont restés avec Jésus-Christ ce jour-là et le reste de leurs vies.
Veinte siglos después de su nacimiento también nos dice a nosotros:-Venid, venid conmigo y veréis el Amor misericordioso La première fois que Jésus était entré dans le Temple du Seigneuravait été quarante jours après sa naissance, quand ses parents avaient offert pour lui« un couple de tourterelles ou deux petites colombes»(Lc 2, 24), c'est-à-dire le sacrifice des pauvres.
La primera vez que Jesús había entrado en el Templo del Señorfue a los cuarenta días de su nacimiento, cuando Un an à peine après sa naissance, le 15M(nom du mouvement à sa naissance, le 15 mai 2011) a de nouveau réuni des dizaines de milliers de personnes mécontentes et indignées par les agissements des gouvernements et la gestion de la crise européenne.
A poco menos Les femmes enceintes peuvent formuler une déclaration en vue dedonner leur enfant en adoption après sa naissance; ces déclarations peuvent être annulées jusqu'à six semaines après la naissance de l'enfant, auquel cas le bébé est remis à sa mère biologique.
Las mujeres embarazadas pueden hacer una declaración manifestando quedesean dar al niño en adopción tras su nacimiento; estas declaraciones pueden retirarse hasta seis semanas después del parto, en cuyo caso el niño es devuelto a Rappelant l'obligation qu'ont les Étatsd'enregistrer chaque enfant immédiatement après sa naissance, conformément aux dispositions du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, de la Convention relative aux droits de l'enfant et d'autres instruments internationaux pertinents.
Recordando la obligación 
