Que Veut Dire APRÈS UNE CERTAINE PÉRIODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de un cierto período
• después de cierto período
• después de un determinado período
• después de cierto tiempo
• después de un cierto periodo

Exemples d'utilisation de Après une certaine période en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque cookie expire après une certaine période, selon l'usage que nous en faisons.
Cada cookie vence después de un determinado tiempo, según para qué la usemos.

Il conviendrait le cas échéant de réviser le présent règlement en fonction de l'expérience acquise après une certaine période de fonctionnement.
El presente Reglamento debe ser revisado, si procede, a la luz de la experiencia adquirida tras un cierto periodo de funcionamiento.

Automatiquement après une certaine période ou aucun visiteur routage routage.
Automáticamente después de un período determinado o no a los visitantes de enrutamiento de enrutamiento.

You sait Mateusz, l'ITIL entier n'est rien nouveau, et le directeur raisonnable peut créer ces processus après une certaine période de temps.”.
Usted conoce Mateusz, el ITIL entero es nada nuevo, y cualquier encargado razonable puede crear esos procesos después de cierto período del tiempo.”.

Après une certaine période d'essai gratuite, vous devez payer pour cet enregistreur de frappe pour Mac.
Después de un cierto período de prueba gratuito, tienes que pagar por este keylogger para Mac.

Dans tous ces pays, des mécanismes étaient prévus pour permettre aux détenus d'être libérés après une certaine période, qui était très variable.
En todos estos países había mecanismos que permitían la liberación de los reclusos después de un cierto período, que variaba considerablemente.

Vous sentirez une intuition après une certaine période de temps et vous allez apprendre à vous y fier.
Ustedes intuyen después de un cierto periodo de tiempo y van a aprender a confiar en su intuición.

Vous connaissez Mateusz, l'ITIL entier est rien de neuf, et n'importe quel directeur raisonnable peut créer ces processus après une certaine période.».
Usted conoce Mateusz, el ITIL entero es nada nuevo, y cualquier encargado razonable puede crear esos procesos después de cierto período del tiempo.”.

Nous, les hommes oublions que nous sommes tous les créatures du Dieu et après une certaine période il apporte chaque personne à la voie de justice.
Nosotros olvidamos que todos los hombres son siervos de Dios y Él encamina a cada persona al camino de la verdad después de cierto tiempo.

Certains de ces produits sont vendus pour de l'argent et d'autres sont vendus à crédit, avec le client payant(espérons- le!) Après une certaine période.
Algunos de estos productos se venden por dinero en efectivo y otros se venden a crédito, con el cliente de pago(con suerte!) Después de un cierto período.

Ayant la friteuse se désactive automatiquement après une certaine période de temps est un élément très important dans Afin de garder votre maison et votre famille en toute sécurité.
Tener la sartén automáticamente se apagará automáticamente después de cierto período de tiempo es una característica muy importante en Para mantener su hogar y familia a salvo.

En vertu des législations belge et néerlandaise, le droit à prestations ne peut être acquis qu'après une certaine période d'incapacité de travail.
De acuerdo con las legislacio nes belga y holandesa, el derecho a las prestacio nes se adquiere solamente después de un determinado período de incapacidad laboral.

En conséquence, après une certaine période de temps, vous pouvez vraiment voir comment votre pénis grandit en taille et est toujours prêt à prendre une position verticale, si vous avez besoin.
Como resultado, después de un cierto período de tiempo, realmente se puede ver cómo su pene crece en tamaño y está siempre dispuesto a tomar una posición vertical, si es necesario.

Dans la proposition finale, nous disons en outre que l'utilisation dans le deuxième domaine devrait également être réévaluée, voire interdite elle aussi après une certaine période.
En la propuesta definitiva, decimos ahora, además, que la segunda aplicación también debería ser revisada, y quizás también podría eliminarse al cabo de cierto período.

Tous ces instruments restent disponibles, mais il faudrait arriver, après une certaine période, à supprimer les aides au fonction nement, c'est-à-dire à la fin de l'an 2000, comme nous l'avons proposé.
Todos estos instrumentos siguen estando disponibles, pero después de cierto tiempo habría que conseguir suprimir las ayudas al funcionamiento, es decir, a finales del año 2000, tal como hemos propuesto.

Casino Tropez a mis en place un mécanisme qui protège le joueur en cas de déconnexion et qui vous déconnectera après une certaine période d'inactivité.
Casino Tropez cuenta con un mecanismo especial que trata los casos de desconexión anómala para proteger al jugador, finalizando la sesión de juego después de un cierto periodo de inactividad.

Considérant que les deux systèmes doivent faire l'objet, après une certaine période d'application, d'une évaluation portant sur l'efficacité de leur fonctionnement, pour déterminer notamment dans quelle mesure ils peuvent être améliorés.
Considerando que, tras un periodo determinado de aplicación, los dos sistemas deberán ser objeto de una evaluación sobre la eficacia de su funcionamiento, para determinar, en particular, en qué medida pueden ambos ser mejorados.

Par conséquent, le prix de marché ne reflète ni complètement ni immédiatement les conséquences de l'événement mo nétaire et, de toute façon, celles-ci s'estompent après une certaine période.
Por consiguiente, el precio de mercado no refleja de manera completa ni inmediata las consecuencias del acontecimiento monetario y, de todos modos, éstas se esfuman después de un cierto tiempo.

Le commissaire envisage-t-il d'introduire dans le règlement des interdictions et des garanties en matière de prix et de programmer, après une certaine période, une révision dudit règlement de façon à s'assurer de la convergence des prix?
¿Considera oportuno, señor Comisario, incluir en la regulación restricciones y garantías en materia de precios con vistas a ser revisada al cabo de cierto tiempo para garantizar la convergencia de precios?

Dans un cas, une fille mineure, orpheline de sa mère, se trouvant chez ses aïeuls paternels, suite au départ à l'étranger de son père, a reçu comme tuteurs, après une certaine période, les aïeuls maternels.
En el caso de una menor, huérfana de madre, que vivía con sus abuelos paternos tras la partida de su padre al extranjero, se reconoció como tutores, al cabo de un cierto período, a los abuelos maternos.

Cela signifie que la protection des données doit être garantie à tous égards, que la suppression des données après une certaine période raisonnable doit être garantie et que des services d'appel doivent précisément être mis en place pour les citoyens en cas de violation de leurs droits fondamentaux.
Eso significa que la protección de datos debe garantizarse a todos los efectos, que debe garantizarse la eliminación de los datos al cabo de un periodo de tiempo determinado y razonable y que deben habilitarse dependencias para interponer recursos exclusivamente para los ciudadanos en caso de que se violen sus derechos fundamentales.

Le traité a établi cette conférence afin de procéder à d'éventuelles réformes quant au fond ou à la procédure: les auteurs avaient conscience qu'après une certaine période, il serait nécessaire d'adapter le traité à la réalité.
El Tratado estableció esta conferencia para plantearse posibles reformas sustanciales o procedimentales: los redactores eran conscientes de que era necesario adaptar, tras un cierto tiempo, el Tratado a la realidad.

Les enfants en conflit avec la loi placés dans des établissements d'éducation surveillée doivent après une certaine période être confiés à leurs familles et recevoir des Comités populaires au niveau des communes ou des quartiers, une aide leur permettant de poursuivre leurs études, de suivre une formation professionnelle ou de trouver un travail art. 58.
Los niños en conflicto con la ley son enviados a reformatorios y, tras un determinado período de tiempo, son entregados a sus familias y reciben el apoyo de los Comités Populares de las comunas o los barrios para proseguir su educación general o formación profesional, o encontrar puestos de trabajo art. 58.

Le fait que le licenciement intervienne sur la base d'une clause contractuelle permettant à l'employeur de licencier un travailleur, quel que soit son sexe, après une certaine période de congé maladie, n'affecte en rien la réponse précédente.
El hecho de que el despido se produzca sobre la base de una cláusula contractual que permite al empresario despedir a un trabajador, con independencia de su sexo, tras un determinado período de baja por enfermedad, no tiene ninguna incidencia sobre la respuesta anterior.».

Il faudrait aussi mettre au point des formes de participation par les résidents non citoyens, par exemple le droit de vote à l'échelon local après une certaine période de résidence, la présence d'observateurs non citoyens élus dans les assemblées législatives, municipales, régionales et nationales et celles où se prennent les décisions;
Deberían desarrollarse también formas de participación para los no ciudadanos, incluso el derecho de voto en las elecciones locales tras cierto período de residencia y la inclusión de los no ciudadanos en calidad de observadores electos en las asambleas municipales, regionales y nacionales y los órganos de adopción de decisiones;

L'accord prévoit que toutes les deux les entreprises continuent à commercialiser autonomement reach stacker et chariots des élévateurs pour conteneurs vides et pleins, mais que la production de ces moyens soit réalisés après une certaine période de temps exclusivement dans les établissements du Konecranes.
El acuerdo preve que todas las dos empresas sigan comercializando autonomement reach stacker y carros de los elevadores para contenedores vacíos y llenos, pero que la producción de estos medios estén realizadas después de un determinado período de tiempo exclusivamente en los establecimientos del Konecranes.

Des formes de participation pour les résidents non citoyens devraient aussi être développées, par exemple le droit de vote dans les consultations locales après une certaine période de résidence, et la présence d'observateurs non citoyens élus dans les assemblées et organes de décision municipaux, régionaux et nationaux.
Se deben ampliar también las formas de participación de los residentes no nacionales, comprendido el derecho de voto en el plano local después de cierto período de residencia y la inclusión de observadores no nacionales elegidos en las asambleas legislativas y decisorias municipales, regionales y nacionales.

Dalia Ahmed responsable des relations publiques compétition entreprise complète l'Egypte s'efforce de former un groupe d'étudiants et de diplômés universitaires, et sont divisés en groupes afin que le travail de chaque groupe, après une certaine période de temps a organisé un concours pour choisir les meilleures entreprises à y participer.
Dalia Ahmed responsable de relaciones públicas compañía de la competencia completa Egipto está trabajando para formar un grupo de estudiantes y graduados universitarios, y se dividen en grupos para que el trabajo de cada grupo, después de un cierto período de tiempo convocó un concurso para elegir las mejores empresas para participar.

La surface de la pièce est recouverte d'un colorant fluorescent ou teinture de l'agent pénétrant, sous l'action capillaire, après une certaine période de temps, l'agent pénétrant peut pénétrer la surface défaut d'ouverture.
La superficie de la pieza de trabajo se recubre con un colorante fluorescente o colorante de la agente de penetración, bajo la acción capilar, después de un cierto período de tiempo, el agente de penetración puede penetrar el defecto abertura superficial.

Selon les dispositions nationales divergentes, leurs droits aux indemnités de chômage dans le cadre des systèmes légaux de sécurité sociale se terminent après une certaine période, et ils sont obligés d'avoir recours aux systèmes d'assistance sociale ou d'autres formes d'aide publique ou privée.
Como consecuencia de la divergencia existente en las disposiciones nacionales, sus derechos a los subsidios de paro en el marco de los sistemas legales de seguridad social acaban después de un cierto período y están obligados a recurrir a sistemas de asisten cia social, o bien a otras formas de ayuda pública o privada.

Comment utiliser "après une certaine période" dans une phrase en Français

Après une certaine période pour le moins....

Après une certaine période d'observation, le pilote...

Après une certaine période des composants lâchent.

Après une certaine période d’errements, l'incarnation est naturelle.

Après une certaine période de temps, les mines s'ouvrent.

Après une certaine période de temps, la nuit tombe.

A voir après une certaine période d’utilisation comment l’appareil vieillit.

Eteindre le système après une certaine période de temps (Minuteur...

Après une certaine période de calme, quelques événements sont arrivés.

Après une certaine période d’expérience informelle, les projets se professionnalisent.

Comment utiliser "después de un cierto período, después de cierto período, después de un determinado período" dans une phrase en Espagnol

La aplicación también puede SafeWallet se bloquee automáticamente después de un cierto período de tiempo.

El código de cupón puede dejar de funcionar después de cierto período de tiempo sin previo aviso.

EstudiodelaEstabilidaddelosComplejosLátex‐ProteínaenelTiempo Finalmente se investigó si los resultados de los ensayos de IA, eran reproducibles después de un determinado período de almacenamiento.

Solo puede salir después de cierto período de intervalo hasta que tenga que trabajar, le guste o no.

Entre ellas se encuentran las siguientes: Se corta y recoge el cabello antes y después de cierto período de tratamiento.

También dicen que la política no le permite sentarse en áreas públicas después de cierto período de tiempo.

Después de un cierto período de tiempo, ella vino a visitar los túneles y de inmediato se sintió mejor.

Después de un cierto período de tiempo, el tamaño del queloide se encogerá.

También puede darle dolor de espalda si se esfuerza demasiado al ejercitarse, después de cierto período de inactividad.

Desde la partida de su creador y director, el grupo adoptó una forma de organización horizontal cuyos directores van rotando después de un determinado período de tiempo.