Exemples d'utilisation de Article doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre description d'article doit être propre et concise.
Su descripción del artículo debe ser limpia y sucinta.Cet article doit être lu conjointement avec l'article 447 du Code pénal qui dispose que.
Este artículo tiene que ser leído en concordancia con el 447 del Código Penal Cela étant, chacune des deux séries d'article doit être complète et autonome.
No obstante, cada conjunto de artículos debe ser completo y autónomo.Votre article doit maintenant ressembler à celui de la capture d'écran ci-dessous.
Ahora, el artículo debería parecerse a la ilustración de abajo.Alors le poisson de mission envoie l'équilibre à lacharité. La donation minimum par article doit être $10.00.
Entonces el pescado de la misión envía el equilibrio a la caridad.La donación mínima por artículo tiene que ser $10.00.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le présent articleun nouvel articlele nouvel articlefins du présent articlele même articlederniers articlesnouvelles articlesarticles scientifiques
les autres articlesautres articles en français
Plus
La portée des projets d'article doit être précisée et énoncée en termes bien pesés.
El ámbito de aplicación de los artículos debe aclararse y formularse correctamente.Nous sommes les seuls à être réellement légitimes, tous les autres organes européens étant desdérivés. Je pense par conséquent que cet article doit être supprimé.
Solo nosotros somos auténticamente legítimos, mientras que los demás órganos europeos son derivados,por lo que creo que esta disposición debe ser eliminada.Ainsi, ce projet d'article doit être supprimé ou à tout le moins considérablement modifié.
Por ende, este proyecto de artículo debería suprimirse o al menos modificarse significativamente.Assure la coordination nécessaire avec le secrétariat d'autres organisations internationales compétentes.Le libellé de cet article doit être examiné plus en détail.
Velará por la coordinación necesaria con la secretaría de otras organizacionesinternacionales pertinentes. La formulación de este artículo requiere ulterior examen.Cet article doit être interprété à la lumière de l'article 13 de la Constitution(Principe de l'égalité), aux termes duquel.
Este artículo debe leerse junto con el Tout comme le paragraphe 3 du projet d'article 6,le paragraphe 4 de cet article doit être examiné à un stade ultérieur, dans le contexte de l'article 41.
Al igual que el párrafo 3 del proyecto de Cet article doit donc être interprété avec circonspection, au regard par exemple des règlements internationaux de l'OMS en matière de santé.
Por lo tanto, este artículo debe interpretarse cuidadosamente, por ejemplo, con arreglo a las reglamentaciones internacionales de salud de la OMS.La durée de détention> dont il est question au paragraphe2 a du projet d'article doit donc être interprétée à la lumière de la capacité et de la situation effective de l'État qui expulse.
Por lo tanto, la expresión"razonablemente necesario" con respecto a la duración de la detención que aparece en elpárrafo 2 a del artículo debe interpretarse a la luz de la capacidad del Estado que expulsa y de las circunstancias de hecho.En réalité, cet article doit établir ce qu'il advient des personnes déplacées qui, en plus de recevoir une protec tion humanitaire temporaire, demandent l'asile.
En realidad, este artículo debe establecer qué es lo que se hace con las personas desplazadas que, además de recibir una protección temporal humanitaria, solicitan asilo.Mon intention n'est pas de faire du grand maître des échecs M. Kasparov l'aune à laquelle nous mesurerions tout, mais, même si nous considérons que tout cela est exagéré-ce qui était son intention-, son article doit nous pousser à tendre l'oreille.
No deseo ascender al Sr. Kasparov de gran maestro de ajedrez a vara de medir para juzgar todas las cosas, pero aunque pensemos queexagera-lo cual era su intención-, su artículo debe hacer que agucemos los oídos.Le contenu de cet article doit donc être maintenu, que ce soit dans la troisième partie du projet d'articles ou dans la première, comme c'est le cas actuellement.
De ahí que el contenido de ese artículo deba mantenerse, ya sea en la tercera parte del proyecto de Les crochets qui figurent à l'alinéa b de l'article premier devraient être supprimés,car le projet d'article doit viser les activités qui causent un dommage transfrontière bien qu'elles ne comportent pas de risques apparents.
Es partidario de que se eliminen los corchetes del apartado b del Cet article doit être interprété en incluant des références à une dénomination religieuse, et les expressions connexes seront interprétées en conséquence.
El artículo debe interpretarse en Il est vrai que l'article 24 de la Constitution définit la discrimination sans énoncer le sexe au nombre des motifs possibles,mais il semble évident que cet article doit être interprété comme visant également ce motif.
Si bien es cierto que en el C'est pourquoi cet article doit être examiné en même temps que les articles sur les contre-mesures, que la CDI a déjà examinés mais n'a pas encore adoptés.
En consecuencia, el proyecto de artículo debe considerarse junto con los proyectos La procédure permettant de faire valoir ces motifs d'exonération sera définie dans le Règlement de procédure etde preuve Cet article doit être examiné plus avant en même temps que le paragraphe 2 de l'article 31 et l'article 20.
El procedimiento para oponer una eximente de responsabilidad penal de este tipo quedará enunciado en las reglas de procedimiento ypruebaEste artículo debe ser examinado más a fondo junto con el párrafo 2 del Cet article doit être lu avec l'article 58(Coopération internationale et assistance judiciaire) et l'article 63 Remise de l'accusé au tribunal.
Este artículo debería verse juntamente con el Par conséquent, tout en étant un instrument spécifique de protection des droits des peuples autochtones, la Déclaration des Nations Uniessur les droits des peuples autochtones doit être appréhendée comme un tout, et chaque article doit être interprété en liaison avec les autres.
En consecuencia, en su condición de instrumento dedicado específicamente a los derechos humanos de los indígenas,la Declaración La note de basde page relative au paragraphe 1 dudit article doit être supprimée aussi étant donné qu'une proposition tendant à ajouter un nouveau paragraphe est actuellement en attente de discussion.
La llamada delpárrafo 1 de dicho artículo tiene que suprimirse también en vista deCet article doit être interprété en tenant compte de la pratique actuellement suivie par les autres organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme s'agissant des procédures relatives aux communications.».
Este artículo deberá interpretarse con referencia a la práctica vigente en otros órganos de tratados de derechos humanos en relación con los procedimientos que se aplican a las comunicaciones.”.Dans ce même arrêt, la Cour a considéré que, au vu du libellé de l'article 21 de la convention etde l'objectif exposé ci-dessus, cet article doit être entendu en ce sens qu'il exige, comme condition de l'obligation du second for saisi de se dessaisir, que les parties aux deux procédures soient identiques.
En esa misma sentencia, el Tribunal de Justicia consideró que, a la luz del tenor literal del La question de savoir si cet article doit concerner les représentants des États Parties au présent Accord par opposition aux représentants des États Parties au Statut de Rome doit être examinée plus avant.
La cuestión de si este artículo se debe referir a los representantes de los Estados Partes en el presente Acuerdo y no a los representantes de los Estados Partes en el Estatuto de Roma Par ailleurs,le recours prévu par le §2 de ce même article doit être conçu, en droit français, comme essentiellement similaire, par son objet et son but, au recours prévu par l'article 17 §2 f de la Convention.
Además, el recurso previsto en elpárrafo 2 de ese mismo artículo debe interpretarse, en derecho francés, como esencialmente similar, por su objeto y finalidad, al recurso previsto en el Cet article doit toutefois être lu conjointement avec d'autres dispositions de la Constitution. Parmi celles-ci figurent l'article 43 qui dispose que, dans l'exercice des droits et des libertés prescrites par la Constitution, nul ne doit porter préjudice aux droits fondamentaux ou à d'autres droits de l'homme et libertés d'autrui ou à l'intérêt public.
Sin embargo, este artículo debe leerse conjuntamente con otras disposiciones de la misma Constitución, como el S'il est retenu, le projet d'article doit être axé sur un volet particulier de la procédure d'expulsion dans le cadre duquel la discrimination doit être évitée, comme l'octroi de droits procéduraux conformément au projet d'article 26.
Si se mantiene, el proyecto de artículo debería centrarse en algún aspecto particular del proceso de expulsión en que sea preciso evitar la discriminación, como en la concesión de los derechos procesales previstos en el proyecto de 
