Exemples d'utilisation de Aspect de sa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'obsession de la propreté était un aspect de sa folie.
Alors choisis quel aspect de sa vie tu veux adopter.
Bakounine a tout de même le mérite d'avoirconstamment lutté contre les implications de cet aspect de sa pensée.
Para darle crédito a Bakunin,luchó continuamente contra las implicaciones L'État partie devrait modifier cet aspect de sa procédure pénale afin de se conformer aux dispositions du Pacte.
El Estado Parte debe modificar este aspecto de su procedimiento penal para cumplir con las disposiciones del Pacto.La page de l'Evangile qui a été proclamée nousaide à comprendre un autre aspect de sa personnalité humaine et religieuse.
La página del evangelio que se haproclamado nos ayuda a comprender otro aspecto de su personalidad humana y religiosa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsun autre aspectprincipaux aspectsles différents aspectsaspects les plus importants
les divers aspectsaspects scientifiques
les principaux aspectsles aspects économiques
un aspect essentiel
Plus
Alors que nous percevons plus aisement un aspect de sa nature dans certains passages des Ecritures que d'autres, lui-même ne change pas.
Y aunque veamos un aspecto de Su naturaleza revelada en ciertos pasajes L'engagement de l'Église en vue du progrès‑ de la société doitêtre compris comme aspect de sa mission religieuse.
El compromiso En trois lignes,on a trois mots qui expriment cet aspect de sa personnalité:«a touché le cœur»,«à qui la gloire de Dieu est chère»,«qui aiment l'Église».
En tres líneas tenemostres palabras que expresan este aspecto de su personalidad:"ha conmovido el corazón","solícitosCette vidéo est une bonne introduction à sa biographie; puis, pendant l'homélie,un Oblat s'arrête sur tel ou tel aspect de sa vie ou de sa spiritualité.
El video es una introducción a la historia C'est Lui, dans sa totalité, et non pas dans un aspect de sa personne ou à un moment de son existence, qui porte en lui la plénitude du dessein divin insondable de salut.
Él está en Bien que sa carte natale nous indique une disposition, son conditionnement parental etsocial peut l'avoir poussée à réprimer cet aspect de sa nature.
Aunque Je me demande s'il y a un autre aspect de sa personnalité.
Sólo me pregunto si hay otro aspecto a su personalidad.Cet aspect de sa vie est d'une grande actualité dans un monde qui a tant besoin de paix et qui ne réussit pas à en trouver le chemin. François fut un homme de paix et un artisan de paix.
Este aspecto de su vida es Construire une Paroisse missionnaire est de créer la voie communautaire pour que chaque chrétien, membre de la Paroisse,puisse développer cet aspect de sa mission comme baptisé.
Construir una Parroquia misionera es crear el cauce comunitario para que cada cristiano, miembro Le souci manifesté par les Etats-Unis à l'égard des droits de l'homme àCuba n'est qu'un aspect de sa politique agressive et hostile dont l'enjeu est l'existence même de Cuba en tant que nation.
La preocupación que muestran los Estados Unidos por la situación Il pourrait aussi découvrir un aspect de sa personnalité qui ne lui était peut-être pas très familier: une forte volonté qui n'accepte pas facilement les compromis, et un tempérament assorti lorsque sa volonté est contrariée.
Él también puede descubrir un costado de su personalidad con el cual no estaba demasiado familiarizado: una voluntad poderosa que no hace concesiones fácilmente y un temperamento con el cual medirse cuando Au début de mon Pontificat, je désire vous assurer du faitque l'Eglise reste fermement engagée, dans sa catéchèse et dans chaque aspect de sa vie, à réaliser cet enseignement décisif».
Al inicio Un autre aspect de sa biographie est son implication dans la formation de la jeunesse qui l'amène à cette époque(1931-1933) à être nommé commissaire général à l'instruction des Éclaireurs d'Espagne Exploradores de España.
En otra faceta de su biografía, Au tout début de mon Pontificat, je désire vous affirmer que l'Eglise demeure fermement engagée,dans sa catéchèse et dans chaque aspect de sa vie, à appliquer cet enseignement décisif.
Al inicio Il y a un aspect de sa vie qui attire beaucoup mon attention parce que c'est un geste d'élégance suprême et de courage: à soixante et onze ans il s'éloigna de son monde et partit seul au Mexique. Il disparut là-bas, on ne sut plus rien de lui, ni où ni quand il mourut.
Hay un aspecto de su vida que me llama poderosamente la atención porque es un gesto Alors que la volonté souveraine de Dieu nous est souvent cachée jusqu'au moment où elle s'accomplit,il existe un autre aspect de sa volonté qui est évident pour nous: c'est sa volonté révélée.
Mientras la voluntad soberana Un autre aspect de sa biologie divise les âmes en trois groupes: une âme végétative, responsable de la reproduction et de la croissance, une âme sensible, responsable de la mobilité et de la sensation, et une âme raisonnable, capable de pensée et de réflexion.
Otro aspecto de su biología dividía las almas en tres grupos: un alma vegetativa, responsable Bien qu'il ait toujours été fasciné par tous ces"raccourcis révolutionnaires", il s'est toujours efforcé de rester loyal envers ses instincts libertaires etc'est cet aspect de sa vision exceptionnellement polarisée qu'il nous a laissé en héritage.
Siempre fascinado por los atajos'revolucionarios', nunca, a pesar C'est la raison pour laquelle le PE aaccordé une attention particulière à cet aspect de sa fonction de contrôle en attirant notamment l'attention sur les manquements à la conformité aux principes budgétaires et en faisant des recommandations précises destinées à permettre des améliorations ultérieures.
A ello se debe que el PE hayaotorgado especial importancia a este aspecto de su función L'Eglise catholique s'emploie spécialement à ce que les valeurs morales et spirituelles imprègnent toutes les relations entre les peuples:c'est un aspect de sa mission, et elle est persuadée qu'il y va du bonheur, du progrès de l'humanité.
La Iglesia católica se propone especialmente que los valores morales y espirituales impregnen todas las relaciones entre los pueblos;es éste un aspecto de su misión, y se halla persuadida L'Association poursuit cet objectif depuis sa création en 1970, mais depuis la destruction du World Trade Center de New York le 11 septembre 2001,ses membres se consacrent encore davantage à cet aspect de sa mission.
Aunque la Asociación ha perseguido este objetivo desde Une personne bien éduquée pourrait sérieusement envisager de devenir un opérateur de concierge ou élévateur s'il savait queh pourrait exercer un aspect de sa nature personnelle sur le travail et un autre dans les activités de loisirs après le travail.
Una persona bien educada podría considerar seriamente la posibilidad Comme dans les Epîtres antérieures, il désigne une espèce particulière de xáriw[grâce],mettant en valeur un aspect de sa gratuité; il est donné moins pour le bénéfice du sujet que pour le bien de la communauté chrétienne,“l'utilité commune”( 1 Co 12, 7), pour édifier l'Église( 1 Co 14, 12)» p. 325.
Como en la cartas anteriores, esta palabra designa una especie particular Pour ce qui est de la durée des mandats, le Bureau est conscient qu'il est nécessaire que la Commission conserve, lors de la mise en place d'un mécanisme subsidiaire,le pouvoir de délibérer et de se prononcer sur chaque aspect de sa décision, y compris les questions de calendrier.
Por lo que hace a la duración Prenons garde par contre de ne pas être préoccupés, ou obsédés par le fait de découvrir la« volonté» de Dieu pour nos vies. Si nous cherchons à connaître sa volonté secrète ou cachée, nous recherchons quelque chose qu'il ne faut pas. Dieu n'apas choisi de nous révéler cet aspect de sa volonté. Ce que nous devrions chercher à connaître c'est sa volonté révélée.
Si no tenemos cuidado, podemos fácilmente llegar a preocupar nos e incluso obsesionar nos con encontrar la" voluntad" 
