Que Veut Dire ASPECTS DE L'ENVIRONNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aspectos del medio ambiente
• aspectos del entorno
• aspectos ambientales
• aspectos del ambiente
• aspectos de medio ambiente
• aspectos de un entorno

Exemples d'utilisation de Aspects de l'environnement en Français et leurs traductions en Espagnol

Principaux aspects de l'environnement visés par les programmes.
Principales aspectos ambientales en que se fundan los.

Il existe à présent plus de 250 directives et règlements relatifs à différents aspects de l'environnement.
Hay ya más de 250 directivas y reglamentos que se ocupan de diferentes aspectos del medio ambiente.

Amélioration de tous les aspects de l'environnement externe.
El mejoramiento en todos sus aspectos del medio ambiente.

Un certain nombre d'initiatives internationales ont déjà été prises en vue d'étudier divers aspects de l'environnement planétaire.
Ya se han adoptado varias iniciativas internacionales para examinar diversos aspectos del medio ambiente mundial.

Identification et évaluation continues des aspects de l'environnement pour obtenir un développement durable.
Identificación y evaluación continua de aspectos ambientales, para poder lograr un desarrollo sostenible.

D'améliorer les inspections du travail afin qu'elles permettent de contrôler tous les aspects de l'environnement de travail;
Mejore las inspecciones laborales, a fin de que en estas se examinen exhaustivamente todos los aspectos del entorno laboral;

Il est vrai que certains aspects de l'environnement du pays d'accueil peuvent contribuer à la radicalisation.
De hecho, ciertos aspectos del ambiente del país huésped pueden contribuir a la radicalización.

Contexte Prévu dans le cadre des programmes de travail 1987 suite à plusieurs programmes de recherche de la Fondation sur certains aspects de l'environnement.
Este proyecto se incluyó en el programa de trabajo para 1987 como continuación de varios programas de investigación de la Fundación sobre diversos aspectos del medio ambiente.

De plus, elles peuvent être axées sur différents aspects de l'environnement et sont de qualité variable.
Además, pueden versar sobre diferentes aspectos del medio ambiente siendo su calidad variable;

Cela inclut tous les aspects de l'environnement résultant de l'interaction dans le temps entre les personnes et les lieux.
Incluye todos los aspectos del entorno originados por la interacción entre las personas y los lugares a lo largo del tiempo.

De même, plusieurs directives CE relatives à l'environnement impliquent la collecte et la gestion d'informations touchant un ou plusieurs aspects de l'environnement.
Asimismo, varias directiva comunitarias relativas al medio ambiente implican la recogida y el tratamiento de información sobre uno o varios as pectos del medio ambiente.

Faire en sorte qu'il soit tenu compte des aspects de l'environnement dans l'aménagement des structu res et du territoire;
Hacer que se tengan en cuenta los aspectos de medio ambiente en el ordenamiento de las estruc turas y del territorio;

Monsieur le Président, chers collègues, bien sûr il est nécessaire d'établir une politique commune des transports, fondée sur une mobilité durable et tenant compte des aspects de l'environnement et de la sécurité.
Señor Presidente, Señorías, por supuesto que es necesario establecer una política común de transportes, basada en una movilidad duradera y teniendo en cuenta aspectos de medio ambiente y seguridad.

Les modules pourraient porter sur la totalité des aspects de l'environnement mondial, mais aussi sur un thème précis concernant un pays donné.
Los módulos podrían variar desde abarcar todos los aspectos del medio ambiente del planeta hasta un tema concreto para un país determinado.

Selon les informations fournies au Rapporteur spécial par le Gouvernement tunisien, plusieurs codes, lois-cadres et règlements généraux contiennent des dispositions relatives à certains aspects de l'environnement.
Según las informaciones suministradas a la Relatora Especial por el Gobierno de Túnez, diversos códigos, leyes marco y reglamentos generales contienen disposiciones relativas a ciertos aspectos del medio ambiente.

D'améliorer les inspections du travail pour qu'elles visent tous les aspects de l'environnement de travail, y compris l'utilisation du travail des enfants;
Mejore las inspecciones laborales para que vigilen de forma exhaustiva todos los aspectos del entorno laboral, en particular la utilización de mano de obra infantil;

Bien que les Perspectives mondiales sur l'environnement soient une activité continue, elles ne traitent que succinctement du milieu marin, dans le cadre d'une évaluation de tous les aspects de l'environnement.
Aunque el informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial es periódico, el medio marino sólo se reseña brevemente como un componente más de una evaluación de todos los aspectos del medio ambiente.

En 1997, l'Autorité de gestion de l'environnement a organisé des conférences sur différents aspects de l'environnement dans les écoles, les associations locales et les organismes des secteurs public et privé.
En 1997180, la EMA organizó conferencias para las escuelas, los grupos comunitarios y los sectores público y privado sobre distintos aspectos del medio ambiente.

Quelques aspects de l'environnement porteur ont acquis un relief particulier à mesure que l'on continuait de préparer la Conférence internationale sur le financement du développement, qui doit avoir lieu en mars 2002 à Mexico.
Algunos aspectos del entorno propicio adquieren particular importancia a medida que continúan los preparativos de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que se tiene previsto celebrar en marzo de 2002 en México.

Les cultures se développent et s'identifient en fonction de leur milieu écologique et géographique: des aspects de l'environnement naturel font partie des croyances, des contes populaires et des rituels partout dans le monde.
Las culturas prosperan dentro de sus hábitats ecológicos y geográficos y pueden identificarse por dichos hábitats: los aspectos del medio natural se reflejan en las creencias, las leyendas y los ritos en todo el mundo.

Animistes les croyances religieuses sont très répandues parmi les sociétés primitives, en particulier parmi celles dans lesquelles de nombreux différents êtres spirituels sont censés contrôler les différents aspects de l'environnement naturel et social.
Creencias religiosas animistas están muy extendidas entre las sociedades primitivas, en particular entre aquellos en los que muchos seres espirituales se cree para controlar diferentes aspectos del entorno natural y social.

Sonnes interrogées, suivie par la vie du couple et l'harmonie dans la famille, c'est-à-dire deux aspects de l'environnement affectif le plus proche de la personne; l'argent ne vient qu'au quatrième rang.
La salud se coloca claramente a la cabeza(58% de las personas interrogadas), seguida por la vida de pareja y la armonía en la familia, es decir, dos aspectos del ambiente afectivo más cercano a la persona; el dinero se sitúa sólo en cuarto puesto.

Action 21 se compose au total de 35 chapitres regroupés dans les quatre sections susmentionnées. Ces chapitres, qui traitent de questions de fond, recensent environ 114 programmes ponctuels couvrant tous les aspects de l'environnement et du développement.
El Programa 21 contiene, en las cuatro secciones indicadas anteriormente, un total de 35 capítulos sobre temas sustantivos, cuyos capítulos contienen cerca de 114 programas especializados que abarcan todos los aspectos del medio ambiente y el desarrollo.

Le pays sollicite l'aide du PNUD pour effectuer des études techniques sur les différents aspects de l'environnement marin et des zones côtières ainsi que pour l'élaboration et l'adoption de plans intégrés de gestion des zones côtières et maritimes.
Se pedirá asistencia al PNUD para realizar varios estudios técnicos de aspectos relacionados con los medios marino y costero y con la preparación y adopción de planes integrados de ordenación marina y costera.

En l'espace de cinq ans, un système juridique complexe concernant l'environnement a été créé, dont les organes administratifs sont chargés de protéger les divers aspects de l'environnement et ce dans l'intérêt de la santé de chacun.
En cinco años hemos establecido un sistema jurídico ambiental relativamente complejo de órganos administrativos que ofrecen protección para todos los componentes del medio ambiente y para la salud de todos.

Kde; comporte des modules de configuration permettant de configurer divers aspects de l'environnement& kde;. Les modules de configuration apparaissent dans le Centre de configuration, dans la boîte de dialogue Configuration d'une application ou les deux.
Kde; tiene módulos de configuración para configurar varios aspectos del entorno& kde;. Los módulos de configuración aparecen en el centro de control, en el diálogo de configuración de la aplicación o en ambos.

Toutes les règles et les termes de lois sont observés et on fixe une politique environnementale accompagnée de programmes spécifiques de prévention et amélioration vers tous les aspects de l'environnement impliqués dans l'activité de l'entreprise.
Quedan así cumplidas todas las normas y las leyes y se marca una política medioambiental acompañada por programas específicos de prevención y mejoramiento hacia todos los aspectos medioambientales implicados en la actividad de la empresa.

Certains aspects de l'environnement n'appartiennent à personne et sont généralement considérés comme un bien commun(res communis omnium), qui n'est pas susceptible d'appropriation, contrairement à la res nullius, c'est-à-dire les biens qui n'appartiennent à personne mais qui sont appropriables.
Algunos aspectos del medio ambiente no pertenecen a nadie, y en general se consideran bien común(res communis omnium) no susceptible de posesión privada, en contraposición a res nullius, es decir, un bien que no pertenece a nadie pero que es susceptible de posesión privada.

Depuis quelques années une clause de protection de l'environnement est incluse dans ces actions spécifiques et régionales: elle oblige les Etats membres à s'assurer que tous les aspects de l'environnement sont bien pris en compte.
Desde hace algunos años una cláusula de pro tección del medio ambiente se incluye en estas acciones específicas y regionales: dicha cláusula obliga a los estados miembros a garantizar que todos Los aspectos relacionados con el medio ambiente son convenientemente tomados en considera ción.

D'améliorer les inspections du travail pour qu'elles portent sur tous les aspects de l'environnement de travail, y compris l'utilisation du travail forcé des enfants dans les centres de détention pour toxicomanes et l'utilisation du travail des enfants dans le secteur informel;
Mejore las inspecciones del trabajo, para que estas controlen exhaustivamente todos los aspectos del entorno laboral, incluidos el uso del trabajo forzoso de niños en los centros de detención para drogodependientes y el trabajo infantil en el sector informal;