Que Veut Dire ASPECTS PLUS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aspectos más técnicos
• los aspectos más técnicos
• a los aspectos más técnicos
• de los aspectos más técnicos
• aspectos más sustantivos

Exemples d'utilisation de Aspects plus techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

J'avais prévu d'évoquer des aspects plus techniques, mais le temps me fait défaut.
Había previsto algunos elementos de fondo más para mi presentación, pero el tiempo vuela.

Le débat étant sans issue possible, il suffit d'en résumer les données immuables Sous réserve des aspects plus techniques du débat, v. infra sub litt.
Como la controversia no tiene salida, basta con resumir los argumentos invariablesA reserva de los aspectos más técnicos de la controversia, véase infra, sub. litt.

Ces différentes possibilités, ainsi que les aspects plus techniques des élections, devraient être examinés dans le cadre du dialogue national.
Está previsto debatir estas alternativas, así como los aspectos más técnicos de las elecciones, en el marco del diálogo nacional.

Voici d'autres lignes directrices en cours d'élaboration ou disponibles dans leur version provisoire qui traitent des aspects plus techniques de l'application de la loi.
Otras directrices que actualmente se están formulando o existen en forma de borrador se ocupan de aspectos más sustantivos de la aplicación de la ley.

En outre, d'autres aspects plus techniques doivent être considérés comme la traduction de la Convention, et la vérification de celle-ci par des conseillers linguistiques et par les ministères compétents.
Además, deben considerarse otras cuestiones más técnicas tales como la traducción del Convenio y la verificación de esa traducción por expertos lingüistas y por los ministerios competentes.

Il fait par ailleurs une série d'observations sur les aspects plus techniques et scientifiques du projet de directive.
Formula una serie de observaciones sobre los aspectos más técnicos y científicos del proyecto de directiva.

Les propositions formulées par les Régions sont de deux natures, les unes portant sur les objectifs à poursuivre en matière cle suivi et les autres sur des aspects plus techniques.
Las propuestas formuladas por las regiones seni de deis tipos; unas se refieren a los objetivos perseguidos en malcría ele segui miento y las otras se centran en aspectos más técnicos.

L'examen des mesures susceptibles d'assurer le stockage à long terme ou définitif dans des conditions optimales: il s'agit là d'aspects plus techniques, où la consultation et les échanges d'informations entre Etats membres sont également très importants;
El estudio de las medidas que pueden garantizar un almacenamiento definitivo en condiciones óptimas; aquí intervienen aspectos más técnicos, y son también muy importantes los intercambios de información entre los Estados miembros.

Certains intervenants ont signalé que les aspects plus techniques de la lutte contre la corruption, notamment les lois relatives à la criminalité économique et financière ou les questions fiscales, avaient été abordés dans l'enseignement secondaire supérieur.
Algunos oradores informaron de que en los cursos más avanzados de la educación secundaria se abordaban aspectos más técnicos de la lucha contra la corrupción, entre ellos las leyes sobre delitos económicos y financieros o asuntos fiscales.

Les femmes ont aujourd'hui plus de chances d'améliorer leurs aptitudes techniques, de renforcer leurs connaissances de base et d'approfondir certains aspects plus techniques de l'agriculture.
Las mujeres tienen mejores oportunidades de perfeccionar su competencia técnica, reforzar sus conocimientos básicos y aprender más aspectos técnicos de la agricultura.

Un auditeur qualité du COFRAC a analysé l'organisation de l'Institut, tandis qu'un autre expert s'intéressait aux aspects plus techniques des essais de modules, du cali brage des appareils, de l'entretien des équi pements et de la traçabilité.
Un auditor de calidad de COFRAC examinó la organización del instituto al tiempo que otro experto se dedicaba a analizar los aspectos más técnicos de los ensayos de módulos, calibrado de dispositivos, mantenimiento de instrumentos y trazabilidad.

Une équipe de travail du CCSI étudie les politiques se rapportant à la vidéoconférence et un groupe de coordination interinstitutions pour les télécommunications se charge des aspects plus techniques de cette nouvelle technologie.
Un equipo de tareas del CCSI está examinando políticas relacionadas con las videoconferencias, al tiempo que un grupo interinstitucional de coordinación de las telecomunicaciones está analizando los aspectos más técnicos de esa nueva tecnología.

Par ailleurs, il a été souligné que pour des décisions concernant des aspects plus techniques, le Conseil bénéficie de l'appui de ses commissions techniques qui sont responsables du suivi des conférences et de la Commission de statistique.
Además, se hizo hincapié en que, en lo relativo a decisiones de carácter más técnico sobre indicadores, el Consejo Económico y Social se apoyaba en las de sus comisiones orgánicas encargadas del seguimiento de las conferencias y de la Comisión de Estadística.

Le Directeur, dans sa déclaration liminaire, annonce la possibilité d'organiser une réunion informelle avec les membres du Comité permanent dans le courant de l'année en ce qui concerne les aspects plus techniques de la réintégration et de l'autonomie.
En sus palabras de apertura el Director anunció la posibilidad de organizar en otro momento del año una reunión oficiosa con los Miembros del Comité Permanente, sobre los aspectos más técnicos de la reintegración y la autosuficiencia.

Mes collègues évoqueront les aspects plus techniques, mais je voudrais profiter de cette occasion pour remercier le commissaire et, surtout, exprimer mon soutien pour toutes ses initiatives à cet égard: il a été l'un des précurseurs et l'un des premiers à parler du changement climatique ici à Bruxelles.
Mis colegas intervendrán por cuestiones más técnicas, pero yo quiero aprovechar la ocasión para darle las gracias al señor Comisario y, sobre todo, mostrarle mi apoyo en todo lo que está realizando en esta materia: él fue uno de los precursores y uno de los primeros en hablar de cambio climático aquí, en Bruselas.

Outre les aspects pratiques qui s'attachent à une évaluation de l'impact du Compte pour le développement par rapport à ses buts et objectifs, il y a également des aspects plus techniques qui intéressent les personnes chargées de l'évaluation des programmes.
Además del sentido práctico de una evaluación de los efectos de la Cuenta para el Desarrollo por lo que respecta a sus objetivos y propósitos, también tiene un sentido más técnico para las personas encargadas de evaluar los programas.

Lorsqu'on associe les conclusions du CCI à celles qui concernent les aspects plus techniques du Programme, le bien-fondé du Programme, tel qu'il a évolué au cours des dernières années, se confirme, en particulier à la faveur de la dimension stratégique qui lui a été accordée à l'occasion de la célébration, en 2001, de l'Année internationale des Volontaires.
Las conclusiones de la DCI, conjugadas con las referentes a los aspectos más sustantivos del Programa de los VNU, confirman la pertinencia del mismo tal como ha evolucionado en los últimos años, en particular gracias al aprovechamiento del Año Internacional de los Voluntarios, 2001, como oportunidad estratégica.

Il s'agira notamment d'adopter des instruments visant à promouvoir la sécurité en matière d'occupation, y compris des directives législatives et des aspects plus techniques comme l'établissement de cadastre en zone urbaine, l'enregistrement des titres et les systèmes de tenue des archives.
Éstos adoptarán la forma de directrices legislativas y aspectos más técnicos como la elaboración de catastros del suelo urbano, la inscripción de los títulos de propiedad y la implantación de sistemas de mantenimiento de registros.

Le 3 octobre, lors de la conférence de presse, le représentant de l'IE/du CSEE, Regitze Flanov de l'affilié danois DLF, a abordé la question d'un point de vue« confraternel». D'autres délégué(e)s ont pris en charge les aspects plus techniques.
El 3 de octubre, en la rueda de prensa, el representante de la IE/CSEE, Regitze Flanov, del afiliado danés DLF, abordó el tema desde un punto de vista de«hermandad docente», mientras que otros delegados se ocuparon de cuestiones más técnicas.

Sa conférence"Reconnaissance et diagnostic du TDAH dans la vie quotidienne" a traité des aspects généraux concernant le TDAH, en abordant également les aspects plus techniques de l'approche du TDAH et l'importance de la formation globale de la personne, dans tous les domaines.
Su conferencia,"Reconocimiento y diagnóstico del TDAH en la vida cotidiana" trató sobre aspectos generales sobre el TDAH, considerando además de los aspectos más técnicos en el manejo del TDAH, la importancia de la formación global de la persona, desde todos los ámbitos.

En ce qui concerne les aspects plus techniques- y compris les délais de transmission des documents, les règles d'établissement des garanties financières par les opérateurs, etc.- la proposition de la Commission et le rapport de la rapporteure méritent nos félicitations et notre soutien, car ils contiennent des avancées réelles et utiles.
Por lo que se refiere a los aspectos más técnicos-entre los que se incluyen los plazos de transmisión de documentos, las normas para el establecimiento de las garantías financieras por parte de los operadores,etcétera- la propuesta de la Comisión y el informe de la ponente merecen aplauso y consenso ya que representan avances serios y útiles.

L'exposé reflète le poids remarquable que présentent les collections de briqueterie, poterie, céramique de revêtement et céramique décorée et de création, mais offre également d'autres aspects plus techniques, tels que l'explication des procédés d'élaboration artisanaux et industriels de la céramique.
El discurso expositivo refleja el peso remarcable que tienen las colecciones de baldosas, barro, cerámica de revestimiento y cerámica decorada y de creación, pero también ofrece otros aspectos más técnicos, como la explicación de los procesos de elaboración artesanales e industriales de la cerámica.

Je suis sûr que cette réunion favorisera nos discussions sur les aspects plus techniques du déminage, et notamment sur les moyens de recenser les mines posées, sur les méthodes d'enlèvement, sur la formation des démineurs, sur l'organisation des opérations de déminage et sur les nouvelles technologies susceptibles d'être mises en oeuvre dans ce domaine.
Estoy seguro de que esta Reunión Internacional fomentará nuestras deliberaciones sobre los aspectos más técnicos de la remoción de minas, particularmente sobre los medios de consignar la localización de minas, los métodos de remoción de minas, la capacitación del personal encargado de la remoción de minas, la organización de operaciones a esos efectos y las nuevas tecnologías que pueden aplicarse en esta esfera.

Un rapport plus détaillé, présentant des analyses plus fines des données fournies par les Etats membres, et faisant le tour des aspects plus techniques et éducatifs de la question, sera publié par la Commission dans le courant de l'année 1994, pour servir de base à des échanges d'expériences et d'informations ultérieurs, entre décideurs éducatifs de niveau intermédiaire notamment inspecteurs, formateurs d'enseignants, chefs d'établissement etc.
La Comisión publicará en 1993 un informe más detallado, que ofrecerá análisis más minuciosos de los datos facilitados por los Estados miembros y dará un repaso a los aspectos más técnicos y educativos de la cuestión, y que servirá de base a los intercambios de experiencias e informaciones futuras, principalmente entre los responsables de la educación de nivel intermedio inspectores, formadores de el profesorado, jefes de centro,etc.

Il estime cependant qu'en principe, il devrait s'abstenir de commenter les règles relatives aux aspects plus techniques et"internes", qui ont déjà fait l'objet d'observations et de propositions de la part des organismes institutionnels compétents jouissant d'une expérience de terrain, à savoir le réseau des unités financières de la Commission(RUF), l'administration du Conseil, la Cour de justice, la Cour des comptes, les services comptables du PE, du CESE et du CdR.
En cambio, considera en términos generales que no debe analizar las normas relativas a los aspectos más técnicos e" internos", que ya han sido objeto de análisis y propuestas por parte de los organismos institucionales con competencia profesional y experiencia directa, esto es, la Red de Unidades financieras de la Comisión, la administración de el Consejo, el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Cuentas, así como los servicios contables de el PE, de el CESE y de el CDR.

Le travail sur cet album se montre tout aussi agressif dans la nature que sur le précédent album, mais son son se dirige vers un aspect plus technique.
El trabajo muestra un carácter igual de agresivo que los anteriores LP pero deslizando su sonido hacia un camino más técnico.

Nous devrons travailler sur les différents aspects concernés, certains plus techniques, d'autres plus politiques, mais nous devons encourager ce processus.
Habrá que trabajar sobre los distintos aspectos presentes, unos más técnicos, otros más políticos, pero hay que favorecer que esto suceda.

Les organes de Genève se concentraient sur la façon dont la peine de mort affectait les droits de l'homme et plus particulièrement le droit à la vie alors que ceux de Vienne traitaient d'aspects de la question plus techniques et plus juridiques.
Los órganos de Ginebra enfocaban la cuestión desde el punto de vista de la forma en que la pena de muerte estaba afectando los derechos humanos y, particularmente, el derecho a la vida, en tanto que los de Viena eran de carácter más técnico y jurídico.

Il est important de se concentrer sur cet aspect du problème plutôt que sur les aspects plus éphémères comme les techniques d'envoi des communications.
Es importante centrarse más en ese aspecto del problema que en otros aspectos más efímeros sobre cómo se envían las comunicaciones.

Avec l'achèvement de ce cycle, elle a pris un aspect plus technique et a été rebaptisée Bulletin de l'ICP ICP Bulletin.
Como la ronda está llegando a su fin, el boletín de información ha sido modificado y adquirido un cariz más técnico, y ha recibido el nuevo nombre de ICP Bulletin Boletín del PCI.

Comment utiliser "aspects plus techniques" dans une phrase en Français

Je vous propose donc de passer aux aspects plus techniques du jeu.

Seront ensuite abordés les aspects plus techniques dans la mise e ...

Je m’interroge sur les aspects plus techniques et pratiques: est-ce que ça tache?

Je reviendrai dans un deuxième billet sur les aspects plus techniques du transfert.

La migration SEO peut également concerner des aspects plus techniques de votre site.

Des fiches complètent votre information sur des aspects plus techniques du domaine administratif.

Passons maintenant aux aspects plus techniques du jeu en commençant par ses graphismes.

Les aspects plus techniques de montage et mixage du son seront également abordés.

Les prochains articles traiteront des aspects plus techniques pour créer sa boutique en ligne.

A mon avis, les discussions seront focalisées sur des aspects plus techniques que politiques.

Comment utiliser "aspectos más técnicos" dans une phrase en Espagnol

es, o aspectos más técnicos sobre seguridad o administración electrónica conjunta.

Panel de seguimiento de los aspectos más técnicos de la web.

especialmente en cuanto a la exposición de los aspectos más técnicos del trabajo.

Este último bloque está destinado a tratar los aspectos más técnicos de este mundo.

En primer lugar, justificamos nuestro trabajo y presentamos los aspectos más técnicos de nuestra metodología.

A partir de ahí, son aspectos más técnicos como la logística, administración, licencias… 4.

Y sí, también de algunas aspectos más técnicos del trading que son necesarios y menos divertidos.

Ahora pasemos a los aspectos más técnicos del labial en sí.

es y que recoge los aspectos más técnicos del cuidado de la persona dependiente.

no centrarse únicamente en los aspectos más técnicos o científicos.