Exemples d'utilisation de Aspiraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vois bien pourquoi les Ukrainiens aspiraient au changement.
Les Pakistanais aspiraient à une société reposant sur l'égalité, l'état de droit, le respect de la diversité et la justice.
Los pakistaníes aspiraban a una sociedad basada en la igualdad, el estado de derecho, el respeto de la diversidad y la justicia.Mais c'était à quoi, précisément, les gens autour deRosa Luxembourg n'aspiraient pas.
Les éléments de base du KNU aspiraient à la paix depuis près de trois ans.
Les Européens ont désormais le fondmonétaire régional auquel les Asiatiques aspiraient, mais qui ne l'ont pas eu.
Ahora los europeos tienen unfondo monetario regional que los asiáticos quisieron pero no pudieron tener.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aspire à la paix
pays qui aspirentacer aspirecommunauté internationale aspiremonde aspireaspirent à la liberté
gens aspirentpeuples qui aspirentfemmes qui aspirentaspirent à un monde
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Plus ils alignent énoncés ou aspiraient les valeurs ou les objectifs de la société, le meilleur.
Les Philippins en voulaientencore leur nouveau colonisateur et aspiraient à l'indépendance.
Mais quelques pasteurs qui me faisaient confiance et aspiraient à être unis avec Manmin sont devenus les principaux organisateurs du Crystal Forum.
Sin embargo algunos Pastores que confiaban en mí y deseaban unificarse con Manmin, llegaron a ser los organizadores principales del Foro Cristal.Bientôt, Zaid,également de voir que le Prophète reste aspiraient à sa femme, divorcée.
Il semble en effet que les terroristes aspiraient à la pureté, à une vision pure de l'avenir où la tolérance- les impuretés- de New York n'aurait pas sa place.
De hecho, parece que los terroristas anhelaban la pureza, una visión pura del futuro en la que la tolerancia-- las impurezas-- de Nueva York no tendría cabida.Les États-Unis, manquant d'une telle influence, aspiraient à la fin de cette pratique.
Los Estados Unidos, al no poseer talinfluencia en el país chino, buscaban que éstas prácticas se terminaran.Les représentants ont qualifié la rencontre d'historique du fait qu'ellesurvenait à un moment où les Somaliens aspiraient à la paix.
Los representantes observaron que la reunión era histórica,pues se producía en un momento en que los somalíes anhelaban la paz.Après la fin de la guerre froide,les peuples du monde aspiraient à une époque de paix et de prospérité économique.
Tras el final de la guerra fría,los pueblos del mundo aspiran a una era de paz y prosperidad económica.Si tous les Corinthiens aspiraient fortement à un don particulier, par exemple celui de prophétie, Dieu le leur aurait-il tous accordé, rien que parce qu'ils le désiraient tant.
Si cada corintio deseara grandemente un don en particular, como el de profecía, Dios no les daría a todos ese don simplemente porque lo anhelaran fervientemente.Auparavant on pensait que l'absence de femmes à des postes élusprouvait qu'elles n'aspiraient pas à occuper de tels postes.
Antes se pensaba que el hecho de que las mujeres no ocuparancargos electos demostraba que no tenían aspiraciones en ese sentido.En réalité les makhnovistes et les anarchistes aspiraient à établir en Ukraine leur propre" autorité anarchiste" qui reviendrait, en fin de compte," à celle des riches koulaks.
En realidad, makhnovistas y anarquistas aspiraban a establecer en Ucrania su propia«autoridad anarquista», que resultaría, al fin de cuentas,«en la de los ricos kulaks».Il est vrai que nous sortions d'une guerre mondiale, véritable guerre civile européenne,et que les peuples aspiraient à la paix et à la prospérité.
Es cierto que salíamos de una guerra mundial, una auténtica guerra civil europea,y que los pueblos aspiraban a la paz y la prosperidad.Lorsque l'ONU a été fondée il y 60 ans,nos précurseurs aspiraient à ce que les peuples du monde vivent dans la liberté et la dignité, à l'abri du besoin et de la peur.
Cuando se fundaron Le transport durable représenterait un défi majeur dans la mesureoù la plupart des habitants des pays en développement aspiraient à posséder une voiture particulière.
Lograr un transporte sostenible es un gran reto, dado quela mayoría de la población de los países en desarrollo aspira a poseer un automóvil privado.Les philosophes des Lumières qui furent les pères intellectuels de larévolution de 1789 n'aspiraient pas à la démocratie mais au despotisme éclairé, ce que nombre de Français recherchent encore lorsqu'ils élisent un président.
Los filósofos que fueron los padres intelectuales de larevolución de 1789 no anhelaban la democracia, sino un despotismo iluminado, que es a lo que muchos franceses todavía aspiran cuando eligen un presidente.Déplorant qu'il n'y ait pas de solution pouvant s'appliquer à tous les lieux d'affectation,elles ont dit que les fonctionnaires aspiraient à stabiliser leurs revenus.
Lamentaron que no hubiera una solución que resultara factible para todos los lugares de destino yseñalaron que lo que deseaban los funcionarios era que sus ingresos fueran estables.En 1928, Yrigoyen, réélu président,s'entoura de collaborateurs jeunes et réformistes, qui aspiraient à mettre en œuvre une politique beaucoup plus audacieuse sur les plans économique et social.
En 1928 fue nuevamente elegidopresidente Yrigoyen, que se rodeó de grupos jóvenes y reformistas, que esperaban llevar adelante una política mucho más audaz en lo económico y social.Les messages d'amourSamantha avec« h» aspiraient directe finale à son John, Ils constituent une véritable apothéose de la poésie contemporaine, voici un pour donner à chacun la perception de cet état d'esprit de poésie épris.
Los mensajes de amor Samanthacon"h" final directa a su anhelado John, Constituyen una verdadera apoteosis de la poesía contemporánea, aquí está uno para que todos tengan la percepción de este estado de ánimo poesía amante.Les débats du Comité préparatoire ont démontré queles États aspiraient à créer une cour criminelle internationale efficace.
Ils aspiraient à le libérateur promis de la maison de David, qui allait les libérer du joug de l'usurpateur étranger haï, mettrait fin à la règle romaine impies, et établirait son règne de paix et de justice à sa place.
Ellos anhelaban el libertador prometido de la casa de David, que los liberaría del yugo del odiado usurpador extranjero, pondría fin a la dominación romana impíos, y establecería su propio reinado de la paz y la justicia en su lugar.Malgré une mauvaise formation,le chômage et la discrimination raciale, plusieurs aspiraient à ramener à la vie la conscience nationale, et vers le début de 1990 années le nombre des Américains radicaux a augmenté environ jusqu'à 2 millions.
A pesar de laformación mala, el desempleo y la discriminación racial, muchos aspiraban a regenerar la conciencia nacional, y al comienzo de 1990 años el número de los americanos radicales ha crecido aproximadamente hasta 2 millones.L'opinion publique a adhéré à l'impulsion politique des pères fondateurs, parce que, après deux guerres atroces qui avaient uni les vainqueurs et les vaincus dans un même désastre,les peuples aspiraient à la paix et à l'établissement de la démocratie.
La opinión pública apoya el impulso político de los Padres fundadores, porque, después de dos guerras atroces que habían unido a vencedores y vencidos en un mismo desastre,los pueblos aspiraban a la paz y al restablecimiento de la democracia.Quelques écrivains aspiraient à un processus comme les Cubains(par exemple, le poète Javier Heraud est mort en mai 1963, dans la forêt péruvienne, en entrant dans un groupe armé qui pensait lancer la guérilla), les autres avaient leurs propres modèles.
Algunos escritores aspiraban a un proceso como el cubano(Heraud, por ejemplo, murió en mayo de 1963 en la selva peruana, integrando una columna que pensaba lanzar la lucha guerrillera), mientras que otros tenían sus propios modelos.En refusant les styles traditionnels,les architectes du début du XX siècle aspiraient à la création des structures fonctionnelles correspondant à la nouvelle époque. Vers les 60-ème années celui-ci"шэ=хЕэрчшюэрыіэ№щ е=шыі" a cédé la place plus vivant et divers-"яюе=ьюфхЕэшчьѕ.
Negandose a los estilos tradicionales,los arquitectos del comienzo del siglo XX aspiraban a la creación de las construcciones funcionales que correspondían a la nueva época. Hacia 60 años este"шэ=хЕэрчшюэрыіэ№щ е=шыі" ha cedido el sitio más vivo y diverso-"яюе=ьюфхЕэшчьѕ.La bouteille de Font d'Or Maximum,comme tous les produits qui aspiraient à la plus haute reconnaissance internationale dans les différentes catégories, a dû dépasser largement toutes les exigences requises par le jury pour atteindre la phase finale.
La botella de Font d'Or Maximum,como todos los productos que aspiraban al máximo reconocimiento internacional en las diferentes categorías, ha tenido que superar con nota todos los requisitos exigidos por el jurado para llegar a la fase final.
