Exemples d'utilisation de Atteignant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parce que c'est à propos de toi atteignant les tiennes.
Atteignant le sol nous avons attendu un camion, avec toutes nos affaires. Et nous.
Glanton a tiré sur Cross, l'atteignant au genou.
Atteignant des hauteurs, des capacités, une visibilité et des économies d'énergie fantastiques;
Je me suis beaucoup de personnes atteignant pour me sortir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes atteintesatteindre les objectifs fixés
atteint un niveau
porter atteinte aux droits
atteindre les buts
atteintes à la liberté
atteintes au droit
atteint le point
atteindre le niveau
atteindre ce but
Plus
Le nombre de pays atteignant les cibles nationales dans chaque situation humanitaire sera communiqué.
Se informará del número de países que cumplen los objetivos definidos por país para cada situación humanitaria.Grandes salles de réunions d'une capacité atteignant 80 personnes.
Le nombre de jeunes atteignant la vingtaine était de 5,1 millions en 1995 et descendra à 4,2 millions en 2025.
El número de esos jóvenes que cumplen 20 años era de 5,1 millones en 1995 y bajará a 4,2 millones en 2025.Salles de réunions avec lumière naturelle etune capacité atteignant 120 personnes.
Salas de reuniones con luz natural yuna capacidad máxima de 120 personas.Eruption cutanée avec petites cloques, atteignant parfois la bouche et les organes génitaux.
Chaque écran de visualisation exploitepleinement sa résolution native atteignant 4K UHD.
Les prêts bancairesont augmenté eux aussi, atteignant 2,58 milliards de dollars en 1997.
También se han incrementado los préstamos bancarios,que en 1997 ascendieron a 2.580 millones de dólares.C'est bien si les gens atteignant le vieil âge connaissent la Perfection et laissent ce monde de manière à ce qu'ils n'aient pas à revenir ici de nouveau.
Es bueno que las personas, al llegar a la vejez en este país, alcancen la Perfección y se vayan de allí para no volver más.Depuis 2000, la croissance s'est accélérée atteignant 10,2% en 2007.
On ne sait pas au juste si les personnes atteignant l'âge de 18 ans cessent d'être enfants ou ne sont plus protégés en droit international.
No está claro si las personas que cumplen la edad de 18 años dejan de ser niños o dejan de estar protegidas en derecho internacional.Avec Alphonse VIII de León,le royaume s'étend sur l'Estrémadure, atteignant une grande extension territoriale.
L'album connait un succès retentissant, atteignant plus de 20 000 exemplaires vendus, et fait connaître le groupe dans tout le Pays basque.
El disco obtuvo un éxito rotundo, logrando ventas superiores a las 20.000 copias y dándose a conocer a lo largo y ancho del País Vasco.Le nombre de fonds communs de placement a augmenté de 18,4%,les fonds enregistrés atteignant le nombre de 6 249.
Les négociations menées dans le cadre de l'UNFCCC atteignant leur dixième année, un élément de répétition ou de déjà vu semble s'y être infiltré.
Al mismo tiempo que las negociaciones de la UNFCCC cumplen sus primeros 10 años, un silencioso factor de repetición o déjà vu para haberlas invadido.Le Royaume-Uni a continué à redresser le taux deconformité de ses eaux côtières, atteignant 95,3% par rapport à 94,4% en 1999.
El Reino Unido Cette implémentation s'est produite graduellement, atteignant un tiers de l'électorat en 1996, deux tiers en 1998, et cent pour cent en l'an 2000.
Esta implementación se dio de forma gradual, llegando a alcanzar un tercio del electorado en 1996, dos tercios en 1998, y el cien por ciento en el 2000.Au 1er novembre 2002, le taux de chômage parmi les femmes était déjà plus élevé quecelui des hommes, atteignant 10,9%, contre 9,9% pour les hommes.
El 1° de noviembre de 2002 la tasa de desempleo de la mujer ya era más alta quela del hombre, llegando al 10,9% la de desempleo del hombre fue del 9,9.Par ailleurs,l'inflation est plus marquée que prévue, atteignant les 11%, et les prix des denrées alimentaires et des combustibles demeurent élevés.
Al mismo tiempo, la inflación Pendant la même période, 34 entreprises de Ningbo ont reçu le feu vert pour investir dans 16pays de l'ECO avec des investissements atteignant 20,37 millionUSD au total.
Durante el mismo período, un total de 34 empresas de Ningbo recibió la aprobación para invertir en 16 paísesCEE con unas inversiones totales que ascendieron a 20,37 millones de dólares.Toutes les aiguilles par une stérilisation stricte, atteignant la norme médicale et sanitaire.
Todas las agujas a través de una esterilización estricta, logrando el estándar médico y de salud.La forme caractéristique du vieillissement permet un mélange dont la période minimale de trois ans,mais avec une moyenne de huit ans, et atteignant même(dans certains cas) douze ans.
La característica forma de envejecimiento permite una mezcla cuyo periodo mínimo es de tres años, perocon una media de ocho, e incluso llegando a alcanzar(en algunos casos) los doce.Les exportations d'huile de palme ont presquedoublé entre 2000 et 2003, atteignant près de 4 millions de tonnes en 2004.
Las exportaciones de aceite de palma casi seduplicaron de 2000 a 2003, y ascendieron a cerca de 4 millones de toneladas en 2004.Grâce à un processus de chauffage progressif pendant 10 minutes, entre 155 et 175 degrés Celsius, les plaques peuventêtre moulées par pression atteignant des formes diverses et infinies.
A través de un proceso progresivo de calentamiento durante 10 minutos, entre 155 y 175 grados centígrados,las placas pueden moldearse mediante presión logrando formas diversas e infinitas.Les conflits frappent désormais pas moins de neuf pays arabes,l'ampleur du carnage atteignant un degré d'inhumanité indescriptible.
El conflicto Nous voulons que les résultats de ses travaux contribuent réellementà renforcer la sécurité maritime, atteignant les objectifs pour lesquels elle a été créée, qui sont.
Queremos que los resultados de su trabajo contribuyan realmente amejorar la seguridad en el mar, consiguiendo los objetivos para los que fue creada, que son.
