Que Veut Dire AU LIEU D'AUGMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en lugar de aumentar
• en vez de aumentar
• en vez de incrementar

Exemples d'utilisation de Au lieu d'augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Et chaque fois, l'aide au développement diminue au lieu d'augmenter.
Y, cada vez, la ayuda al desarrollo disminuye, en lugar de aumentar.

Les libérateurs sont arrivés et au lieu d'augmenter ces rations, ils les ont supprimées.
Llegaron los liberadores y en vez de aumentar estas raciones las han eliminado.

En 2006, l'aide publique au développement versée par les pays développés a décru, au lieu d'augmenter.
En el año 2006, la asistencia oficial para el desarrollo de los países desarrollados disminuyó, en vez de aumentar.

De plus, elle croit savoir que les allocations d'éducation diminuent au lieu d'augmenter et souhaite avoir des éclaircissements à cet égard.
Además, la oradora entiende que los créditos para educación están disminuyendo en vez de aumentar y solicita aclaraciones.

En effet, les ressources destinées au développement diminuent de façon inquiétante au lieu d'augmenter.
En efecto, los recursos destinados al desarrollo disminuyen de manera inquietante en lugar de aumentar.

Au lieu d'augmenter relativement au produit national brut pour se rapprocher des objectifs internationaux, son pourcentage a en fait baissé.
En lugar de aumentar en relación con el producto nacional bruto para tratar de alcanzar objetivos internacionales, el porcentaje en realidad ha disminuido.

A sa mort, elles fortifieront les animaux et les plantes médicinales au lieu d'augmenter le potentiel de son Ego.
A su muerte, estas fortificarán a los animales y a las plantas medicinales en vez de aumentar el potencial de su YO.

Au contraire, si au lieu d'augmenter les dépenses publiques celles-ci diminuent, la récession va s'aggraver; c'est-à-dire que la réduction des dépenses publiques sera pro-cyclique.
Por el contrario, si en vez de expandir el gasto público éste se contrae, se profundizará más la recesión; es decir que la reducción del gasto público será pro-cíclica.

Cependant, dans l'est de la République démocratique du Congo, les exportations officielles d'or semblent baisser au lieu d'augmenter.
Sin embargo, en el este de la República Democrática del Congo las exportaciones oficiales parecen estar disminuyendo en vez de aumentar.

Si elle avait choisi de le porter à 6,5% à l'époque, le taux aurait alors diminué au lieu d'augmenter pour la dernière évaluation- ce qui aurait correspondu à la conjoncture économique;
De haber optado por elevarla al 6,5%, en lugar de aumentarla la habrían disminuido para la última valuación, lo cual habría sido consonante con el entorno económico;

Certaines délégations ont relevé que la part les projets exécutés par des gouvernements dans les dépenses totales était apparemment en baisse, au lieu d'augmenter comme elles l'auraient souhaité.
Algunas delegaciones observaron que los datos parecían indicar que la ejecución por los gobiernos estaba disminuyendo como proporción del total de gastos, en vez de aumentar, como habría cabido esperar.

Si elle avait décidé de porter ce taux à 6,5%, ce même taux aurait diminué- au lieu d'augmenter- lors de la dernière évaluation, ce qui aurait été conforme à la conjoncture économique;
Si hubieran optado por aumentarla al 6,5%, en la última valoración, la tasa habría disminuido en vez de aumentar, lo que habría sido coherente con el entorno económico;

Entre temps, le groupe a aussi critiqué la pratique gouvernementale d'augmenter les allocations alimentaires au lieu d'augmenter le salaire minimum.
Mientras tanto, el grupo también criticó la práctica gubernamental de incrementar el estipendio alimentario en lugar de un incremento en el salario mínimo disponible.

Si elle avait choisi de le porter à 6,5% à l'époque, le taux aurait diminué au lieu d'augmenter pour la dernière évaluation en date- ce qui aurait correspondu à la conjoncture économique;
Si hubieran elegido aumentarla al 6,5% en ese momento, entonces en lugar de aumentarla la habrían disminuido para la última valoración, lo que habría sido coherente con el entorno económico;

Au lieu d'augmenter le nombre de buts, dessein original de Camp, on exploite la règle pour garder le contrôle du ballon pendant un match entier, ce qui donne des matchs lents et sans intérêt.
En lugar de aumentar la puntuación, que había sido la intención original de Camp, la regla fue explotada para mantener el control de la pelota durante todo el partido, resultando en partido lentos y no emocionantes.

Dans ce cas, toutes les autres machines de votre réseau pourront utiliser le serveur NTP interne au lieu d'augmenter la charge sur les serveurs publics.
En este caso, todos los otros equipos en su red pueden utilizar su servidor NTP interno en lugar de aumentar la carga en los servidores públicos.

Au lieu d'augmenter les droits de douane sur les marchandises en provenance des États-Unis, les CE et le Japon ont proposé d'appliquer à ces marchandises des mesures antidumping analogues à celles que les États-Unis appliquent actuellement.
En lugar de aumentar los aranceles aplicados a los productos procedentes de los Estados Unidos, las CE y el Japón propusieron aplicar medidas antidumping contra los productos estadounidenses similares a las medidas antidumping actualmente aplicadas por los Estados Unidos.

Commencez à méditer et à prier pour le bien de la planète, afin de devenir une partie de la solution au lieu d'augmenter involontairement le problème.».
Empiecen a meditar y a orar por el bien del planeta, para que se conviertan en parte de la solución en lugar de sumarse inadvertidamente al problema.”.

Clairement, au lieu d'augmenter les pouvoirs du copyright, il nous faut les limiter, afin d'offrir au grand public un domaine de liberté où les gens puissent mettre à profit les avantages des technologies numériques et des réseaux informatiques.
Está claro que, en vez de incrementar los poderes del copyright, tenemos que disminuirlos para otorgarle al público cierto dominio de libertad de manera que pueda beneficiarse de la tecnología digital, usar las redes de computadoras.

Cette augmentation de l'épaisseur de la porcelaine n'est pas facile à produire, donc, au lieu d'augmenter l'épaisseur de la porcelaine, faisant deux panneaux comme approprié.
Este aumento en el espesor de la porcelana no se producen fácilmente, por lo que en lugar de aumentar el espesor de la porcelana, como la producción de dos paneles es apropiado.

Tous les PPTE sauf six ont, durant cette période, vu leurs exportations augmenter moins que prévu; les exportations ont même baissé en 2001 en Guinée-Bissau, au Malawi, au Nicaragua, au Niger et en Ouganda, au lieu d'augmenter comme prévu.
Las exportaciones de todos los PPME, salvo seis, registraron un crecimiento inferior al previsto durante esos dos años e incluso disminuyeron en 2001 en Guinea-Bissau, Malawi, Nicaragua, el Níger y Uganda, en lugar de aumentar como se había previsto.

Oui pendant la crise les producteurs de diamant ont fait preuve d'une extraordinaire discipline, au lieu d'augmenter la production, ils ont presque tous diminué la production de leur mine de diamant.
Si durante la crisis de los productores de diamantes han demostrado extraordinaria disciplina, en lugar de aumentar la producción, han disminuido casi todas la producción de su mina de diamantes.

Toutefois, le Conseil, au lieu d'augmenter le recyclage ou la valorisation saine pour l'environnement afin de réaliser l'objectif de valorisation, a insisté pour que l'incinération soit placée sur le même pied que la valorisation, ce qui est contraire à l'arrêt de la CJCE.
Sin embargo, el Consejo, en lugar de aumentar el reciclado o la recuperación ecológicamente correcta para cumplir el objetivo de la recuperación, insistió en poner la incineración en pie de igualdad con la recuperación, contrariamente a la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo.

Dans l'hypothèse où l'adminis tration centrale finance la reprise de la dette en diminuant les dépôts au lieu d'augmenter les crédits, un mouvement triangulaire se produirait sans aucun résultat net final, comme indiqué ci- dessous.
En caso de que la administración central financie la asunción de deuda mediante la reducción de los depósitos en lugar de aumentar los préstamos, se produciría un movimiento triangular sin resultado neto final, como se muestra a continuación.

Bien que le Président du Comité consultatif ait attribué la différence aux fluctuations des taux de change et à l'inflation, on a pu constater que les taux avaient récemment été favorables pour le dollar des États-Unis ce qui fait que les besoins de la Mission auraient dû baisser au lieu d'augmenter.
Si bien el Presidente de la Comisión Consultiva atribuyó esa diferencia a las variaciones de los tipos de cambio y la inflación, recientemente los tipos de cambio han sido favorables para el dólar de los Estados Unidos y deberían haber reducido las necesidades de la Misión en lugar de aumentarlas.

Pendant ce temps, l'aide publique au développement(APD) rapportée au PNB, a continué à diminuer, passant de 0,49% en 1992 à 0,29% en 2001 au lieu d'augmenter pour se rapprocher de l'objectif, vieux de 30 ans, de 0,7.
Entretanto, la proporción del PIB que se dedica a la asistencia oficial para el desarrollo sigue reduciéndose, y pasó del 0,49% en 1992 al 0,29% en 2001, en vez de aumentar a la meta del 0,7 por ciento fijada tres decenios atrás.

Au lieu d'augmenter les crédits alloués au personnel de programme et technique basé dans un bureau de pays de la région, les ressources pouvaient être investies dans des partenariats dignes de confiance, sélectionnés aux niveaux national et régional, et comprenant des acteurs gouvernementaux ou non gouvernementaux.
En lugar de aumentar los créditos presupuestarios para el personal técnico y de los programas de una determinada oficina de un país de la región, se podrían invertir recursos en alianzas seleccionadas y dignas de confianza del UNFPA a nivel nacional y regional, incluidos los asociados gubernamentales o no gubernamentales.

En effet, la plupart des donateurs qui ont augmenté leurs engagements au titre de l'APD l'ont fait par le biais de leurs programmes de coopération bilatérale et de certaines organisations multilatérales, au lieu d'augmenter sensiblement le financement de l'ensemble des activités opérationnelles du système des Nations Unies.
De ahí que la mayoría de los donantes que han incrementado sus compromisos en materia de AOD lo hayan hecho concertando programas de cooperación bilateral y recurriendo a determinadas organizaciones multilaterales, en lugar de incrementando, de manera sustancial, el total de los fondos que aportan al sistema de las Naciones Unidas.

Au lieu d'augmenter le coût de l'énergie, avec un alourdissement du fardeau qui pèse sur les pauvres, la croissance verte encourage la production d'énergie renouvelable par un mécanisme de péréquation, notamment par le rachat de l'énergie renouvelable produite, les sociétés de distribution d'électricité achetant à des prix variables l'électricité produite grâce à des sources différentes d'énergie renouvelable.
En vez de aumentar el costo de la energía y los sacrificios de los pobres, el crecimiento ecológico promueve la generación de energía renovable mediante financiación cruzada con acuerdos sobre tarifas reguladas, a través de los cuales las empresas distribuidoras de electricidad compran distintos tipos de energía a precios variables.

Comment utiliser "au lieu d'augmenter" dans une phrase en Français

Il ne faut pas hésiter à passer des charges au lieu d augmenter sa rémunération?

Au lieu d augmenter sans cesse les cigarettes, on pourrait peut-être aussi augmenter singulièrement le prix de l alcool. Ça éviterait les hécatombes sur les routes.

Comment utiliser "en vez de aumentar, en lugar de aumentar" dans une phrase en Espagnol

¿Por qué no lo utilizan para la gente en vez de aumentar el boleto?

¿Qué tal si en lugar de aumentar el poder aumentamos el número?

la cual en vez de aumentar la inversión en gasto 2007 418.

Los chicos, en lugar de aumentar sus ahorros, ¡han perdido pasta!

Buscamos evidencia externa para confirmar que estamos bien, en lugar de aumentar la confianza interna, confirma Fletcher.

En resumen, en lugar de aumentar el riesgo de capital, prefiere "reducir los activos defensivos".

En lugar de aumentar los impuestos, los gobiernos están compitiendo para reducirlos.

En vez de aumentar el tamaño del telescopio, se aumentó la distancia entre ellos.

Al menos estás contribuyendo al conocimiento en vez de aumentar el barro de la cultura.

¿Y que pasa si el precio en lugar de aumentar disminuye?