Que Veut Dire AU MAXIMUM QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como máximo

Exemples d'utilisation de Au maximum que en Français et leurs traductions en Espagnol

Les électeurs ne pourront voter au maximum que pour sept candidats.
Cada elector podrá votar por un máximo de siete candidatos.

Ainsi, la première vague d'adhésion pourrait augmenter de plus d'un quart la population européenne pour qu'elle atteigne près de 500 millions, alors que le PIB total de l'Union européenne n'augmenterait au maximum que de 5.
Así, la primera oleada de adhesiones podría significar un incremento de la población europea de más de un 25%, hasta alcanzar casi los 500 millones, mientras que el PIB total de la Unión Europea aumentaría como máximo un 5.

Chaque représentant ne pourra voter au maximum que pour un candidat.
Cada representante podrá votar por un candidato como máximo.

Chaque représentant ne pourra voter au maximum que pour sept candidats à une nomination du Tribunal d'appel.
Cada representante podrá votar por un máximo de siete candidatos a nombramiento para el Tribunal de Apelaciones.

Au premier tour de scrutin, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour 11 candidats.
En la primera votación cada elector podrá votar por 11 candidatos como máximo.

Chaque représentant ne pourra voter au maximum que pour un candidat par lieu d'affectation du Tribunal du contentieux administratif.
Cada representante podrá votar por no más de un candidato en régimen de dedicación exclusiva para cada lugar en que esté ubicado el Tribunal.

Je rappelle également aux représentants qu'ils ne peuvent voter au maximum que pour un candidat.
Asimismo, se recuerda a los representantes que podrán votar por no más de un candidato.

Ici, également un commerçant est offert les services bancaires au maximum que l'aide dans le dépôt le plus lisse et simple et les options de retrait que dans EZTrader.
Aquí, también un comerciante se ofrece los servicios bancarios que la ayuda máxima en el depósito más suave y sencillo, y opciones de retiro sólo en EZTrader.

Seuls la population locale et les étrangers résidents pourront s'inscrire, et chaque coffee-shop ne pourra compter au maximum que deux mille membres.
Solo la población local, ya sean residentes holandeses o extranjeros, podrá registrarse en los coffee-shops, y cada uno de ellos podrá contar con un máximo de 2.000 miembros.

Dans la plupart des cas, on ne conservera au maximum que trois exemplaires d'un article.
En la mayoría de los casos, se guarda un máximo de tres ejemplares de cada artículo.

Mais je pense que cela ne suffit pas. Il faut trouver des solutions et des propositions destinées à éviter au maximum que des faits semblables ne se reproduisent.
Pero en mi opinión no basta con luchar contra las consecuencias sino que de lo que se trata es de plantear soluciones y propuestas que permitan evitar al máximo que se repitan acontecimientos como éste.

La Banque Centrale sait très bien que chaque jour ne circule au maximum que 10% de tous les dépôts, grâce à ce que les épargnants retirent ou ce que les débiteurs déposent.
El Banco Central sabe muy bien que cotidianamente se mueve como máximo el 10% de todos los depósitos porque los ahorradores lo retiran o los deudores lo depositan.

En application des dispositions de la Constitution de l'UIT, les fonctionnaires élus ne peuvent effectuer au maximum que deux mandats de quatre ans au même poste.
En virtud de las normas estipuladas en la Constitución de la UIT, los funcionarios electos pueden ocupar cualquier cargo de elección durante un máximo de dos mandatos cuatrienales.

Mais je voudrais rappeler dans ce contexte que, dans ce type de pêche, il ne peut y avoir au maximum que 5% de prises accessoires, et les contrôles qui ont été essentiellement effectués par le CIEM ont montré que les prises accessoires sont, dans la pratique, largement inférieures à cette limite des 5.
Pero me gustaría recordar a este respecto que en este tipo de pesca las capturas accesorias solo pueden llegar como máximo al 5%, y los controles, realizados sobre todo por la CIEM, han demostrado que, en la práctica las capturas accesorias se sitúan por debajo de dicho porcentaje.

Chaque représentant ne pourra voter au maximum que pour un candidat.
Cada representante podrá votar por no más de un candidato.

Pour des directions d'observation horizontales suivant la taille de l'observateur, l'angle de vision horizontal(A) n'atteint au maximum que 90° autour des points(nM, vue de face) situés sur une seule ligne verticale centrée à mi- largeur de l'ouverture du support holographique plan(H), si par exemple la largeur de l'ouverture est de 60 cm, et la profondeur(P) est de 30 cm… 1/5.
Para direcciones de observación horizontales según el tamaño del observador, el ángulo de visión horizontal(A) sólo alcanza como máximo 90° alrededor de los puntos(nM, vista de cara) situados en una única línea vertical centrada a mianchura de la apertura del apoyo holográfico plano(H), si por ejemplo la anchura de la apertura es de 60 cm, y la profundidad(P) es de 30 cm.… 1/5….

Les avantages technologiques dus aux investissements étrangers directs ne sont accessibles et susceptibles d'être utilisés au maximum que par des entreprises ayant la capacité d'absorption nécessaire pour le faire.
Sólo las empresas que tienen capacidad de asimilación pueden obtener los beneficios tecnológicos que se derivan de la IED y aprovecharlos al máximo.

Avec la croissance et la complexité accrues des obligations de présentation de rapports des États, je garantirai au maximum que les besoins d'assistance technique pour la présentation de rapports aux organes de traités soient satisfaits, peut-être en s'alignant sur le Calendrier exhaustif de présentation de rapports.
En relación con el crecimiento y la creciente complejidad de las obligaciones de presentación de informes de los Estados, garantizaré en todo lo posible que las necesidades de asistencia técnica para la presentación de informes a los órganos creados en virtud de los tratados están siendo atendidas, posiblemente en consonancia con el Calendario exhaustivo para la presentación de informes.

Une partition étendue ne peut contenir au maximum que 11 partitions logiques.
La extendida puede contener hasta 11 particiones lógicas.

En cas de second tour ou de tours ultérieurs, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour deux candidats ou si un candidat a déjà obtenu la majorité absolue, pour un candidat au maximum..
En la segunda votación y en las votaciones sucesivas, cada elector podrá votar como máximo por dos candidatos o, si uno ya ha obtenido la mayoría absoluta, sólo por uno.

Il augmente votre taux de testostérone, vous aidant à vivre votre vie au maximum que ce soit à la maison, la salle de gym, ou sur la piste.
Aumenta los niveles de testosterona, ayudando a vivir su vida al máximo si se está en casa, el gimnasio o en la pista.

Son communiqyé insiste sur le fait que le financement extérieur ne représente au maximum que 3% des ressources de Levada, et ajoute que le travail de l'organisation scientifique ne se mêle pas de politique.
Insiste que los fondos extranjeros representan un máximo del 3% de los ingresos de Levada y argumenta que el trabajo científico de la organización no llega a ser político.

Nous sommes à l'heure des questions et, conformément aux recommandations que nous avons approuvées nous-mêmes au sein de ce Parlement, il ne peut y avoir au maximum que deux questions complémentaires venant de deux députés, de préférence de deux groupes politiques différents et d'États membres différents.
Esto es el turno de preguntas y, según las recomendaciones aprobadas por nosotros mismos en el Parlamento, puede haber un máximo de dos preguntas complementarias de dos diputados que sean preferentemente de Grupos políticos diferentes y de Estados miembros diferentes.

Il y a encore une chose, cependant, que vous devez prendre note: votre DBAL Max peut faire son travail au maximum que si vous suivez le droit, régime alimentaire riche en protéines, consommez une quantité suffisante de liquides et vous vous entraînez à droite.
Hay otro punto, sin embargo, que usted tiene que centrarse en lo siguiente: DBAL Max puede hacer su tarea al máximo sólo si sigue la derecha, plan de dieta rica en proteínas, tomar en una cantidad suficiente de líquidos y se entrena bien.

Je rappelle également aux représentants qu'ils ne peuvent voter au maximum que pour un candidat pour une nomination au Tribunal d'appel.
Me permito también recordar a los representantes que pueden votar por un máximo de un candidato a nombramiento para el Tribunal de Apelaciones.

En cas de second tour ou de tours ultérieurs, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour 11 candidats moins le nombre des candidats qui ont déjà obtenu la majorité absolue.
En la segunda votación y en las sucesivas, cada elector podrá votar por 11 candidatos como máximo, descontados los que ya hayan obtenido mayoría absoluta.

Le but de ce projet était que chaque habitant ne soit éloigné au maximum que d'un kilomètre de grands parcs et que de 500 mètres des jardins ou squares.
El objetivo del proyecto era asegurar que cada persona estuviera a lo sumo a 1 km de un gran parque y a 500 m de un jardín o de una plaza.

Elles devraient influer sur le comportement des États de façon à éviter au maximum que les différends ne dégénèrent en conflits plus graves entre les États.
Esas normas deberían ayudar a influir en la conducta de los Estados, a fin de reducir al mínimo las instancias que podrían desembocar en formas más graves de conflicto entre los Estados.

Les ajustements rétroactifs impliquant une récupération du trop-perçu ne portent au maximum que sur une période de six mois précédant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Los ajustes retroactivos que impliquen una recuperación de las cantidades percibidas en exceso afectarán, como máximo, a los seis meses anteriores a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Comment utiliser "au maximum que" dans une phrase

Agrandissez-le au maximum que permet l'écran (1).

Nous n'en avons au maximum que 14.

Ils n'auront avancé au maximum que de 90m.

Ils descendent au maximum que jusqu'aux côtes bretonnes.

J’avais chargé ma ceinture au maximum que je pouvais.

Pour éviter au maximum que cela recommence et encore.

Il s’élança au maximum que ses chaînes lui permirent.

Nous arrivons au maximum que son itinéraire lui permet.

Je ne teins au maximum que 100gr par pot.