Que Veut Dire UTILISER AU MAXIMUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprovechar al máximo
• utilizar al máximo
• se utilicen al máximo
• al máximo la utilización
• utilizar plenamente
• utilizar como máximo
• el máximo uso posible

Exemples d'utilisation de Utiliser au maximum en Français et leurs traductions en Espagnol

Utiliser au maximum les ressources disponibles.
Utilización máximo de los recursos disponibles.

Elle est vitrée et permet d'utiliser au maximum la lumière naturelle.
Algunos techos de vidrio dejan ver el cielo y aprovechan al máximo la luz natural.

D'utiliser au maximum les ressources disponibles en vue d'assurer la pleine réalisation du Pacte;
El hecho de no utilizar al máximo los recursos disponibles para la plena aplicación del Pacto;

Je crois qu'il faudra, en tout état de cause, utiliser au maximum ces différentes possibilités.
De cualquier modo, creo que deberán utilizarse al máximo estas distintas posibilidades.

Mais elle avait effectivement cerné ses points forts, et repensé son travail pour les utiliser au maximum.
Pero lo que hizo fue tomar su mayor fortaleza y recomponer su trabajo para aprovecharla al máximo.

Si nous voulons tenir ce niveau de croissance, il faut utiliser au maximum tous les moyens de transport.
Si vamos a enfrentarnos a ese nivel de crecimiento, deberán utilizarse al máximo todos los medios de transporte.

Son rôle et ses responsabilités dans ce domaine s'exercent par l'intermédiaire d'arrangements institutionnels que les États Membres devraient utiliser au maximum.
La Organización desempeña sus funciones y sus responsabilidades por medio de arreglos institucionales de los que los Estados Miembros deben valerse en todo lo posible.

Je vais tenter de me comporter en Finlandais bavard, et utiliser au maximum cinq minutes de votre temps.
Trataré de ser como un finlandés charlatán y utilizar un máximo de cinco minutos de su tiempo.

Il faut utiliser au maximum le potentiel des migrations de retour en tant que vecteur pour les transferts de technologie et de savoir-faire vers les pays d'origine des migrants.
Es necesario utilizar al máximo la capacidad potencial de la población migrante como agente que transfiere tecnología y conocimientos técnicos hacia su país de origen.

Même si l'espace est limité, vous pouvez l'utiliser au maximum et embellir votre maison avec vos propres idées créatives.
A pesar de que el espacio es limitado, se puede utilizar al máximo y embellecer su hogar con su propias ideas creativas.

Nous avons assisté à un manque total de coordination, de flexibilité ou d'efforts en vue d'utiliser au maximum des conditions de vol.
Ha faltado coordinación, flexibilidad o esfuerzo para hacer el máximo uso posible de las condiciones de vuelo.

Le Comité encourage la Commission à utiliser au maximum le site Web pour diffuser ses publications.
La Comisión Consultiva alienta a la CEPAL a que utilice lo más posible su sitio en la Web como instrumento para difundir sus publicaciones.

Pour utiliser au maximum le temps disponible, les présidents des organes subsidiaires pourraient, lorsque cela sera possible et indiqué, faire des propositions concernant l'organisation des travaux.
Para aprovechar al máximo el tiempo dedicado a las reuniones, los presidentes de los órganos subsidiarios podrán, cuando sea posible y procedente, hacer propuestas sobre la organización de los trabajos.

Malgré ces difficultés, tous les efforts seront faits pour utiliser au maximum les ressources et le personnel sur le terrain.
Pese a esas dificultades, se hará todo lo posible por aprovechar al máximo los recursos y el personal sobre el terreno.

Il nous faut donc, dès maintenant, utiliser au maximum les possibilités que nous donne le traité d'Amsterdam pour approfondir l'édification européenne et réformer les institutions de l'Union.
Debemos, pues, desde ahora, utilizar al máximo las posibilidades que nos ofrece el Tratado de Amsterdam para profundizar la construcción europea y reformar las instituciones de la Unión.

Le Conseil a recommandé que tant l'Institut qu'UNIFEM envisagent d'utiliser au maximum les installations d'impression de l'Institut.
La Junta recomendó que tanto el INSTRAW como el UNIFEM examinaran la posibilidad de aprovechar al máximo los servicios de la imprenta del INSTRAW.

Pour ce faire, nous devons notamment utiliser au maximum et développer davantage les outils politiques dont nous disposons au titre de la politique européenne de voisinage.
Esto implica, entre otras cosas, que aprovechemos al máximo y continuemos desarrollando las herramientas políticas disponibles en la política de vecindad europea.

J'ai donc l'intention de convoquer les réunions du Comité selon le calendrier prévu pour lui permettre d'utiliser au maximum les services mis à sa disposition.
Por lo tanto, tengo la intención de convocar las sesiones del Comité en el momento previsto para utilizar al máximo los servicios de que dispone el Comité.

Le Secrétariat devrait continuer d'utiliser au maximum les technologies pour faciliter l'accès au nouveau système.
La Secretaría debería continuar encontrando formas de maximizar el uso de la tecnología en beneficio de los usuarios del nuevo sistema.

Combinés aux programmes intégrés, ils permettent d'assurer une coopération interorganisations et d'utiliser au maximum les synergies au sein de l'ONUDI.
Tras su combinación con los programas integrados, constituyen el medio para lograr la cooperación de todas las dependencias de la Organización y un aprovechamiento máximo de las sinergias en ella existentes.

Il conviendrait de s'attacher en particulier à utiliser au maximum les ressources destinées aux programmes et à obtenir des résultats optimums au niveau des pays.
Debería prestarse particular atención a aprovechar al máximo los recursos para los programas y obtener resultados óptimos a nivel nacional.

Les accords multilatéraux sur l'environnement: intensifier la coordination et la collaboration entre les accords multilatéraux sur l'environnement pour utiliser au maximum les ressources et aboutir à des synergies.
Acuerdos ambientales multilaterales: Promover la coordinación y la colaboración entre los acuerdos ambientales multilaterales para optimizar el uso de los recursos y lograr sinergias.

Il estime que le Secrétariat devrait s'efforcer d'utiliser au maximum le matériel d'information produit par l'OMS et limiter en conséquence ses propres activités.
A su juicio, la Secretaría debería asegurarse de que se aproveche al máximo el material preparado por la OMS y limitar en consecuencia sus propias actividades.

J'en félicite le Comité, car cela montre que les représentants ont suivi ma recommandation d'utiliser au maximum les services de conférence mis à notre disposition.
Digo esto porque demuestra que los representantes siguieron mi recomendación de utilizar al máximo los servicios de conferencias bajo los temas concretos del programa.

Il s'agit, dès maintenant, d'utiliser au maximum les possibilités offertes par les réformes issues de l'Agenda 2000, a souligné M. Fischler, invitant à pour suivre la réforme de la PAC.
Se trata de utilizar al máximo a partir de ahora las posibilidades que brindan las reformas expuestas en la Agenda 2000, según ha subrayado el Sr. Fischler, que insta a seguir adelante con la reforma de la PAC.

Nous devons, en outre, veiller à ce qu'elle soit dotée des ressources matérielles suffisantes pour utiliser au maximum ces moyens de procédure conçus par les pères fondateurs et par les membres de la Cour eux-mêmes.
Debemos además asegurar que esté provista de los recursos materiales adecuados para aprovechar al máximo esas herramientas procesales diseñadas por los padres fundadores y por los propios miembros de la Corte.

Souligne que la Commission devrait utiliser au maximum la législation cadre et laisser aux autorités nationales, régionales et locales le choix de la forme et des méthodes les plus appropriées pour atteindre les résultats escomptés;
Subraya que la Comisión debería utilizar al máximo la legislación marco dejando a las autoridades nacionales, regionales y locales la elección de la forma y de los métodos más adecuados para alcanzar los resultados perseguidos;

À cette fin, le Secrétaire général a été instamment invité à utiliser au maximum les moyens de collecte d'informations dont dispose le Secrétariat et à étudier la possibilité d'améliorer ces moyens.
Con este fin, se instó al Secretario General a utilizar plenamente la capacidad de reunir información de la Secretaría y mantener en examen la posibilidad de mejorar esa capacidad.

Il convient dès lors d'utiliser au maximum tous les instruments communautaires possibles- que ce soit des politiques européennes extérieures ou de voisinage, de développement ou de financement- si nous voulons réduire la pauvreté chez nous et à l'étranger.
Por lo tanto, conviene aprovechar al máximo todos los instrumentos de la Unión posibles-la política exterior o de vecindad europea, la política de desarrollo o financiera, si queremos ser capaces de aliviar la pobreza en casa y en el extranjero.

La MONUC devrait également utiliser au maximum ses pouvoirs en matière d'inspection afin de mettre un terme non seulement au trafic illégal d'armes mais également à l'exploitation et au commerce illégaux de matières premières tel que le coltan ou la cassitérite.
La MONUC debería igualmente aprovechar al máximo sus atribuciones en materia de inspección para poner fin no sólo al tráfico ilegal de armas sino también a la explotación y el comercio ilegales de materias primas como el coltán o la casiterita.

Comment utiliser "utiliser au maximum" dans une phrase

Utiliser au maximum les coins et les surfaces !

Utiliser au maximum les possibilities offertes par l’amortissement dégressif.

Tout pour utiliser au maximum votre Sony Xperia Z5.

> Utiliser au maximum les transports en communs terrestres.

Vous devez utiliser au maximum votre séjour en maternité.

et j'ai pensé utiliser au maximum la sous pente.

Voilà qui s'appelle utiliser au maximum son réseau !

En premier lieu, utiliser au maximum les apports solaires.

Il faudra donc utiliser au maximum la hiérarchie des couleurs.

Vous pourrez ainsi utiliser au maximum votre extracteur de jus.