Exemples d'utilisation de Le maximum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On fait le maximum.
Hacemos lo posible.Oui, et le maximum qu'il a eu sur son compte est 7 000.
Je fais le maximum.
Estoy haciendo lo posible.Le maximum qu'on ait testé, c'est un demi cm³.
Lo más que hemos llegado a usar es medio centímetro cúbico.On a fait le maximum.
Hemos hecho todo lo posible.Combinations with other parts of speech
Je vous assure, Pr Aris, que nous faisons le maximum.
Le aseguro,Dr. Aris,… que estamos haciendo todo lo posible.On fait le maximum.
Estamos haciendo todo lo posible.Ceci est le maximum qui peut prendre de vous. Depuis qu'elle est morte.
¡Esto es lo más que me has dicho desde que murió.Nous faisons le maximum.
Estamos haciendo todo lo posible.On fera le maximum pour vous aider.
Monsieur, on va faire le maximum.
Señor, haremos todo lo posible.Prenons le maximum avant d'être lourdés.
Consigamos todo lo que podamos antes de que nos echen.Ils veulent qu'on fasse le maximum.
Querrán que hagamos todo lo posible.Nous faisons le maximum, mais… votre bébé est très malade.
Hacemos todo lo posible pero su bebé está muy enfermo.Je pense qu'ils font le maximum.
Creo que están haciendo todo lo posible.Nous allons faire le maximum pour faire exclure le GPS.
Vamos a hacer lo que podamos para quitar el GPS.Mon ami Cassignol, le préfet, fera le maximum.
Mi amigo Cassignol, Nous allons faire le maximum. D'accord?
Vamos a hacer todo lo que podamos,¿de acuerdo?C'est le maximum que je puisse dire à beaucoup de mes étudiants.
Eso es más de lo que puedo decir de muchos de mis alumnos.Il faut qu'on fasse le maximum pour l'aider.
Debemos hacer todo lo que podamos por ella.Nous ferons le maximum pour que votre nom n'apparaisse pas dans la presse.
Y haremos lo posible para esconder su nombre a Nuestro Subcomité ha hecho todo lo posible en esa esfera.On fait le maximum avec les transfusions et les antibiotiques.
Estamos haciendo todo lo que podamos con las transfusiones y los antibioticos.Quelle est la période de votre vie que vous vous souvenez avec le maximum de plaisir?
Cuál es el período de tu vida que recuerdas con más agrado?Mais nous faisons le maximum pour le trouver.
Pero estamos haciendo todo lo posible para encontrarlo.Il faut faire le maximum pour arrêter cette agression israélienne contre des civils sans défense.
Debería hacer todo lo posible por detener Je veux m'écarter le maximum possible de cette ville, ok?
Quiero alejarme lo más posible de este pueblo,¿te parece?Nous ferons le maximum pour retrouver ton père et ta sœur.
Haremos todo lo que podamos… para encontrar a tu hermana y a tu padre.De grâce, faites le maximum pour que ces choses évoluent.
Por favor, hagan todo lo posible por que 
