Que Veut Dire AUCUN COEFFICIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ningún coeficiente

Exemples d'utilisation de Aucun coefficient en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucun coefficient d'amortissement n'entre dans cette évaluation.
No se había aplicado ningún coeficiente de depreciación.

Conformément à l'article 3 paragraphe 5 de l'annexe XI, aucun coefficient correcteur n'est applicable en Belgique ni au Luxembourg.
De conformidad con el artículo 3, apartado 5, del anexo XI, no es aplicable ningún coeficiente corrector en Bélgica ni en Luxemburgo.

Aucun coefficient de risque n'a été calculé pour les abeilles.
No se han calculado los coeficientes de riesgo para las abejas.

Conformément aux dispositions de l'article 3 de l'annexe XI du statut, aucun coefficient correcteur n'est applicable en Belgique ni au Luxembourg.
De conformidad con las disposiciones del artículo 3 del anexo XI del Estatuto, ni en Bélgica ni en Luxemburgo será aplicable ningún coeficiente corrector.

Aucun coefficient d'inflation n'a été introduit dans les estimations révisées.
No se ha introducido un factor de inflación en la estimación revisada.

Si le titulaire fixe sa résidence dans un pays pour lequel aucun coefficient correcteur n'a été arrêté, le coefficient correcteur applicable est celui valable pour la Belgique.
Si el titular fijase su residencia en un pais para el que no hubiere establecido ningun coeficiente corrector, éste sera el aplicable para Bélgica.

Aucun coefficient d'inflation n'a été incorporé dans les estimations initiales.
No se ha incorporado ningún factor de inflación en las estimaciones iniciales.

Si le titulaire de la pension fixe sa résidence dans un pays pour lequel aucun coefficient correcteur n'a été fixé, le coefficient correcteur applicable est égal à 100.».
Si el titular de la pensión fijare su residencia en un país para el que no se ha establecido ningún coeficiente corrector, el coeficiente corrector aplicable será igual a 100.».

Aucun coefficient de risque pour les abeilles n'a été calculé car seules des études de niveau supérieur étaient disponibles.
No se han calculado los coeficientes de peligro para las abejas porque solo se han presentado estudios relacionados con los escalones superiores.

Les demandes de certificat de restitutions visées au paragraphe précédent ne peuvent être demandées que si aucun coefficient de réduction n'a été fixé en application du paragraphe 5.
Las solicitudes de certificados de restitución a que se refiere el apartado anterior sólo podrán solicitarse si no se ha fijado ningún coeficiente de reducción con arreglo al apartado 5.

Aucun coefficient de valeur probante n'est attribué si un quelconque des documents susmentionnés date de plus de cinq ans après le début de l'invasion du Koweït par l'Iraq.
No se atribuye ningún valor probatorio si cualquiera de los citados documentos está fechado más de cinco años después de la fecha de la invasión de Kuwait por el Iraq.

Toutes les réclamations à ce titre sont évaluées de la même manière et aucun coefficient de valeur probante n'est attribué pour présentation d'éléments de preuve de l'existence de l'entreprise.
Todas las reclamaciones por aumento de los costos se valoran de la misma manera y no se atribuye ningún valor probatorio por la presentación de pruebas de la existencia de la empresa.

Simplement, pour les pensions comme pour les rémunérations des fonctionnaires en service, pour la Belgique(et le Luxembourg) il n'est prévu l'application d'aucun coefficient correcteur par rapport aux montants de référence.
Simplemente, para las pensiones y para las retribuciones de los funcionarios en activo, no se prevé en Bélgica(ni en Luxemburgo) la aplicación de ningún coeficiente corrector respecto a los importes de referencia.

Le fait qu'aucun coefficient correcteur n'est applicable pour la Belgique, ainsi que le prévoit l'article 3, paragraphe 5, de l'annexe XI du nouveau statut, signifierait que les pensions sont affectées, de facto, d'un coefficient correcteur de 100.
El hecho de que no se aplique ningún coeficiente corrector a Bélgica, como se prevé en el artículo 3, apartado 5, del anexo XI del nuevo Estatuto, significa que las pensiones se ven afectadas de facto de un coeficiente corrector del 100.

Compte tenu des observations figurant cidessus aux paragraphes 161 et 162, le Comité estime qu'aucun coefficient d'inflation n'est à prendre en compte et recommande par conséquent d'opérer un ajustement.
Ateniéndose a lo dispuesto en los párrafos 161 y 162 supra, el Grupo considera que no puede tenerse en cuenta ninguna medida de inflación y recomienda que se introduzca el ajuste correspondiente.

Aucun coefficient délais de recrutement n'a été appliqué du fait du plan de la réduction des activités, les prévisions budgétaires se fondant sur le tableau des effectifs déployés pour la période allant de juillet 2012 à janvier 2013 et le plan de liquidation A/67/774, par. 46.
No se calculó ningún factor de demora en la contratación debido al plan de reducción, ya que las estimaciones presupuestarias se basan en la plantilla real para el período comprendido entre julio de 2012 y enero de 2013 y el plan de liquidación A/67/774, párr. 46.

En conséquence, l'article 82, paragraphes 1, deuxième alinéa, et 3, du statut, dans sa rédaction en vigueur à partir du 1er mai 2004(ci-après le«nouveau statut»), prévoit qu'aucun coefficient correcteur ne s'applique aux pensions non plus qu'aux allocations d'invalidité.
Por consiguiente, el artículo 82, apartados 1, párrafo segundo, y 3, del Estatuto, en su redacción en vigor desde el 1 de mayo de 2004(en lo sucesivo,«nuevo Estatuto»), prevé que no se aplique ningún coeficiente corrector ni a las pensiones ni a las asignaciones por invalidez.

Dans l'affaire Drouvis/Commission, un ancien fonctionnaire de la Commission, résidant en Grèce, demandait qu'aucun coefficient correcteur ne soit appliqué à sa pension: à l'époque, en effet, pour la Grèce ledit coefficient, de 86,5%, impliquait une réduction de la pension effectivement payée par rapport au montant de base.
En el asunto Drouvis/Comisión, antes citado, un antiguo funcionario de la Comisión, residente en Grecia, solicitó que no se aplicara a su pensión ningún coeficiente corrector; en esa época, en efecto, el coeficiente para Grecia, que ascendía al 86,5%, suponía una reducción de la pensión efectivamente abonada con respecto al importe de base.

La Commission prendra les mesures nécessaires pour que les coefficients concernant les calibres et les catégories de qualité pour les tomates, les poires, les pommes, les pêches et les oranges soient fixés pour la campagne 19871988 à un niveau correspondant à 50% de l'écart existant entre les coefficients précédemment fixés et les coefficients prévus par le règlement du 20 novembre 1986('), sans qu'aucun coefficient ne puisse dépasser 1.
La Comisión tomará las medidas necesarias para que los coeficientes referentes a los calibres y a las catego rías de calidad para los tomates, las peras, las manza nas, los melocotones y las naranjas se fijen para la cam paña 19871988 a un nivel correspondiente a el 50% de la diferencia que existe entre los coeficientes preceden temente fijados y los coeficientes previstos por el Re glamento de 20 de noviembre de 1986,· sin que ningún coeficiente puede sobrepasar 1.

Les demandes de certificat de restitutions visés au paragraphe précédent ne peuvent être demandés que si aucun coefficient de réduction n'a été fixé en application du paragraphe 5 et jusqu'à épuisement des montants visés au paragraphe 4 augmentés des montants pour lesquels des certificats n'ont pas été émis effectivement ainsi que des montants pour lesquels des certificats ont été rendus.
Las solicitudes de certificado a que se refiere el apartado anterior sólo podrán solicitarse si no se ha fijado ningún coeficiente de reducción con arreglo al apartado 5 y hasta el agotamiento de los importes previstos en el apartado 4 más los importes de los certificados no expedidos y los importes de los certificados devueltos.

Les résultats pour l'Autriche, la France et l'Italie, où aucun coefficient d'ajustement du coût de la vie n'a été applicable au cours de la période étudiée, montrent que les montants de la filière monnaie locale donnent des taux de remplacement du revenu supérieurs ou égaux au taux cible fixé pour l'ensemble des départs à la retraite depuis janvier 2008.
Los resultados para Austria, Francia e Italia, donde no se aplicó el coeficiente de ajuste por diferencias de el costo de la vida durante el período examinado muestran que los montos resultantes de el cálculo en moneda local han arrojado tasas de sustitución de los ingresos en moneda local superiores o iguales a el objetivo establecido para todas las separaciones de el servicio examinadas desde enero de 2008.

Si, après la date limite d'introduction des demandes de certificats de restitution pour une tranche particulière visée à l'article 33, premier alinéa, points a à f, aucun coefficient de réduction n'a été publié conformément à l'article 37, paragraphe 2, les opérateurs peuvent introduire une demande de délivrance d'un certificat de restitution pour tout montant restant disponible pour cette tranche et n'ayant pas encore fait l'objet d'une demande.
Si, tras la fecha límite de presentación de solicitudes de certificados de restitución con respecto a uno de los tramos a los que se refieren la letras a a f del artículo 33, párrafo primero, no se ha publicado ningún coeficiente de reducción con arreglo al artículo 37, apartado 2, los operadores podrán presentar una solicitud de expedición de certificado de restitución por cualquier importe remanente disponible para los tramos en relación con los cuales todavía no se hayan presentado solicitudes.

De même, aucun changement n'a été apporté au coefficient de réserves, à l'assiette des réserves ni au montant de l'abattement forfaitaire( 100 000 euros) déductible des réserves obligatoires.
Tampoco se efectuaron cambios en el coeficiente de reservas, en la base de pasivos computables, ni en la cuantía de la franquicia que es deducible de las reservas mínimas obligatorias 100.000 euros.

De même, aucun changement n'a été apporté au coefficient de réserves( maintenu à 2% des exigibilités concernées), à l'assiette des réserves ou au montant de l'abattement( 100 000 euros) déductible des réserves obligatoires.
Tampoco se efectuaron cambios en el coeficiente de reservas( que se mantuvo en el 2% de los pasivos computables), en la base de reservas, ni en la cuantía de la franquicia deducible de las reservas mínimas obligatorias 100.000 euros.

Coefficients correcteurs pour les fonctionnaires: Aucun lieu.
Coeficientes correctores para los funcionarios: Ningún lugar.

Coefficients correcteurs pour les pensionnés: Aucun lieu.
Coeficientes correctores para los jubilados: Ningún lugar.

Des coefficients spécifiques ne sont attribués à aucun des critères de notation.
No se asignan coeficientes de ponderación concretos a ninguno de los criterios de valoración.

Toutefois, cette limite peut être portée à 4 millions d'euros si aucun des coefficients de réduction, publiés depuis le début de la période budgétaire et visés au paragraphe 5 de l'article 8, ne dépasse 50.
No obstante, este límite podrá situarse en 4 millones de euros si ninguno de los coeficientes de reducción, publicados desde el inicio del período presupuestario y contemplados en el apartado 5 del artículo 8, supera el 50.

D'aucuns n'apprécient pas mon coefficient, mais je crois que la sympathie, dans le sens grec du terme, sympasin, c'est-à-dire partager le pathos, la souffrance d'autrui, c'est très important pour un médecin.
Hay quien desaprueba mi cociente de simpatía, pero creo que la simpatía, en el sentido del término"sympasin", es decir, compartir el"pathos", el sufrimiento ajeno, es importante para un médico.

Comment utiliser "aucun coefficient" dans une phrase

Par défaut, aucun coefficient n'est liftré.

Concernant l’électricité, aucun coefficient n’a été utilisé.

Sur les factures, il n'y a aucun coefficient .

Au reste, aucun coefficient de déformation n’enveloppe la scène.

Il n'y a aucun coefficient appliqué ou algorithme de calcul.

Aucun coefficient n'est appliqué et aucun algorithme de calcul n'est utilisé.

Aucun coefficient n'est affecté aux points portés sur l'échelle de valeur solo.

Actuellement, ces codes ne fournissent aucun coefficient de glissement pour la métallisation.

Je trouve bizarre de ne voir aucun coefficient sur ma fiche de paye.

L’état stable existe car la matrice de transition ne comporte aucun coefficient nul.