Exemples d'utilisation de Augmente dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le chômage augmente dans l'UE.
Le bruit augmente dans le cerveau. Le style et le contrôle de l'apprentissage se détériore.
El ruido se incrementa en el cerebro. y aprender modulación y control es deteriorante.Je dirais que la pression augmente dans l'équipe.
Definido-- la presión está aumentando en el equipo.Quand A augmente dans le milieu et que B reste constant, l'absorption de A augmente, mais l'absorption de B baisse.
Cuando A aumenta en el medio y B permanece constante, la absorción de A La solidarité mondiale augmente dans l'affaire UPS.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Le chômage augmente dans la plupart des pays. Les mesures prises pour réduire les déficits ne font qu'exacerber la crise.
El desempleo está aumentando en la mayoría de los países y, además, las medidas adoptadas para hacer frente a los déficits La pression sur la nature augmente dans le monde entier.
Bien que la plupart des biocarburants restent plus coûteux que les combustibles fossiles,leur utilisation augmente dans le monde entier.
A pesar de que la mayoría de los biocarburantes siguen siendo más caros que los combustibles fósiles,su utilización se está incrementando en todo el mundo.L'entrée augmente dans 15 minutes.
El cargo de la entrada aumenta a los 15 minutos.Les enquêtes réalisées montrent que la malnutrition augmente dans ces camps.
La migration augmente dans la région.
Le Conseil est fortement préoccupé par la multiplication des actes de violence perpétrés par des groupes armés,dont le nombre augmente dans plusieurs régions et sous-régions de l'Afrique.
El Consejo de Seguridad La radioactivité augmente dans tous les compartiments.
Las lecturas suben en todos los compartimientos.En réalité, le taux de mortalité maternelle augmente dans le monde en développement.
De hecho, la mortalidad materna está aumentando en el mundo Le chômage à long terme augmente dans bien des pays, et le chômage des jeunes s'est accru dans le monde entier.
El desempleo de larga duración está aumentando en muchos países, y el desempleo juvenil se ha incrementado Les statistiques montrent que la criminalité augmente dans plusieurs États membres.
Si la fourniture de matériel militaire augmente dans les proportions proposées par le plan Colombie, il est clair que ce matériel parviendra aux paramilitaires.
Si el equipamiento militar se incrementa en la proporción que propone el Plan Colombia, no hay duda de que éste terminará Après une période de déclin,plusieurs signes démontrent que la consommation de cocaïne augmente dans les deux plus grands marchés, en Amérique du Nord et en Europe.
Después de un período de declinación,La consommation totale d'énergie augmente dans toute la région alors que la consommation spécifique reste plus ou moins constante.
El consumo de energía está aumentando en toda la región, y la intensidad de la energía se mantiene más o menos constante.La moyenne des résultats aux examens augmente dans toutes les catégories.
Ainsi le chômage augmente dans l'un des plus riches pays au monde.
Como resultado, el desempleo está creciendo en uno de los países más ricos del mundo.Par exemple, la discrimination à l'égard des immigrants augmente dans toute l'Europe, aux États-Unis et au Canada.
Por ejemplo, la discriminación contra los inmigrantes está aumentando en Europa, los Estados Unidos y el Canadá.Actuellement, la pauvreté augmente dans les villes et diminue dans les zones rurales.
Le fait est que l'incidence augmente dans différents États membres.
Lo cierto es que la incidencia va en aumento en varios Estados miembros.On considère que la valeur d'un réseau augmente dans une proportion équivalant approximativement au carré du nombre d'utilisateurs.
Il a l'air de dormir mais la pression augmente dans sa tête, et si on ne fait rien.
Parece que duerme, pero la presión está creciendo en su cabeza y si no hacemos nada.À j'avertis de SIOT, enoutre, le risque terroriste augmente dans l'aire en relation à la présence de structures de telle importance stratégique».
Yo a informados de SIOT,además el riesgo terrorista aumenta en la superficie De façon plus réaliste,le taux d'infection par le VIH augmente dans la région du Pacifique, qui reste une zone à haut risque.
Les statistiques semblent indiquer que celle-ci augmente dans toute l'Union, et notamment dans une série d'Etats membres du nord.
Las estadísticas parecen indicar que ésta ha aumentado en el conjunto de la Unión, y especialmente Le trafic illicite de haschich et de marijuana augmente dans le monde entier. En 1990, on en a confisqué 211 tonnes par rapport aux 160 de 1989 et aux 242 de 1992.
El tráfico ilegal de hachís y marihuana está creciendo en todo el mundo: 
