Exemples d'utilisation de Augmente lorsque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'indicateur augmente lorsque la volatilité du marché est élevé.
Encore une fois, il faut souligner quele taux de chômage des mères augmente lorsque le plus jeune enfant dépasse l'âge de 3 ans.
De nuevo hay que destacar queel índice de desempleo de las madres aumenta cuando el hijo menor sobrepasa los 3 años.Le bénéfice prévu augmente lorsque le conducteur réagit à l'avertissement en temps voulu.
Le risque de se tromper dans le calcul etla mise en paiement des prestations augmente lorsque les changements demandés entrent en vigueur.
El riesgo de cometer errores en el cálculo de las prestaciones yen el procesamiento de los pagos aumenta cuando esos cambios entran en vigor.La température augmente lorsque vous appliquez le Comestibles l'amour dans son corps nu et avec l'aide d'un sensuel Duster.
La temperatura irá en aumento cuando apliques los polvos comestibles del amor 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Si l'on peut parler d'un produit intérieur brut global,celui-ci augmente lorsque les salaires et la productivité se trouvent ainsi maximisés.
El producto interno bruto mundial,La pression intraoculaire augmente lorsque soit trop de liquide est produit dans l'œil ou le drainage ou des canaux de sortie(trabéculum) de l'œil sont bloquées.
La presión intraocular aumenta cuando ya sea demasiado líquido se produce en el ojo o el drenaje o canales de flujo(malla trabecular) del ojo se bloquean.L'Initiative de Bamako prouve d'ores et déjà quele taux de fréquentation des services de santé augmente lorsque la qualité des soins s'améliore.
La Iniciativa de Bamako ha empezado a demostrar quela utilización de los servicios de salud del sector público aumenta cuando mejora la calidad de la atención.Le risque des réactions indésirables augmente lorsque Aricept est utilisé en association avec des médicaments et des AINS.
Riesgo de reacciones adversas crece cuando Aricept se usa junto con medicamentos y antiinflamatorios no esteroideos.La quantité d'énergie par unité de surface est donc nettement plus faible,d'autant plus que la réflexion augmente lorsque l'angle d'incidence diminue.
La cantidad de energía por unidad de superficie es, pues, claramente más débil en el segundo caso,ya que la reflexión aumenta cuando el ángulo de incidencia disminuye.La quantité de charbon utilisé qui augmente lorsque les impuretés à éliminer augmentent; .
La cantidad de carbón utilizado, que aumenta al aumentar las impurezas a remover;Le travail précaire augmente lorsque les emplois permanents et réguliers sont insuffisants et sont remplacés par une main-d'œuvre sous-traitée et des emplois temporaires à court terme.
El trabajo precario se intensifica cuando los empleos permanentes y regulares no dan abasto y son remplazados por los empleos subcontratados, temporales y de corta duración.Après correction des variations démographiques, le bien-être des générations actuelles et futures,considérées ensemble, augmente lorsque l'investissement véritable est positif.
Después de corregido para cambio demográfico, el bienestar de las generaciones actuales y futuras,consideradas juntas, incrementa si la inversión auténtica es positiva.Le nombre de provinces d'Espagne augmente lorsque la structure provinciale se trouve appliquée aux territoires intégrant l'ancienne Afrique occidentale espagnole.
El número de provincias aumentó cuando se reconoció como tales a los territorios que integraban la antigua África Occidental Española.En association dans le cancer du sein La fréquence des toxicités hématologiques de grades 3 et 4,notamment de la neutropénie, augmente lorsque la gemcitabine est administrée en association avec le paclitaxel.
Administración en combinación en cáncer de mama La frecuencia de toxicidades hematológicas de grado 3 y 4,especialmente neutropenia, aumenta cuando se usa gemcitabina en combinación con paclitaxel.Le risque de restriction excessive de la concurrence augmente lorsque la coopération est étendue de la recherche et développement à la fabrication et plus encore à la distribution.
El riesgo de queSoitune tarification linéaire progressive(forme la plus fréquente), parfois appelée par certains«tarification par tranches»où le prix du m3 estle même à l'intérieur d'une même tranche mais augmente lorsque le nombre de m3 consommés passe dans celui de la tranche(ou des tranches) suivantes.
Una tarificación lineal progresiva(forma más frecuente), a veces llamada«tarificación por tramos» donde el precio del m3es el mismo dentro de cada tramo pero aumenta cuando el número de m3 consumidos pasa al tramo(o a los tramos) siguientes.La vitesse de réaction augmente lorsque le volume de solution est réduit,lorsque la solution est alors mélangée plus rapidement ou bien lorsque la surface de l'électrode est augmentée. .
Las velocidades se incrementan cuando Le nombre des demandes de remboursement a une incidence directe sur le solde des réserves:celui-ci augmente lorsque les demandes sont inférieures aux prévisions et diminue lorsque les demandes dépassent les prévisions.
El volumen de las solicitudes de reembolso está directamente relacionado con los saldos de las reservas:los saldos han aumentado cuando los montos de las cantidades de solicitudes de reembolso de gastos médicos han sido inferiores a los previstos y han disminuido Le besoin interne en potasse augmente lorsque l'insolation augmente, parce que le cyclamen est amené à exploiter une quantité supérieure d'énergie radiante cas de la culture du cyclamen en période estivale.
La necesidad interna en potasio aumenta cuando la insolación Comme observé dans l'analyse intermédiaire, la variabilité intrapersonnelle pour l'étude du dépôt pulmonaire est environ deux fois plus élevée que celle observée dans l'étude de la sécurité systémique,ce qui démontre que la variabilité augmente lorsque seul le dépôt pulmonaire est évalué.
Como se observa en el análisis intermedio, la variabilidad intraindividual en el estudio sobre depósito pulmonar duplica aproximadamente la observada en el estudio sobre seguridad sistémica,lo que demuestra que la variabilidad aumenta cuando sólo se evalúa el depósito pulmonar.Ces recherches montrent quela possibilité d'erreur fatale augmente lorsque des êtres humains exercent un rôle> sur un grand nombre de machines.
Las investigaciones indican quela posibilidad de un error con resultado de muerte aumenta cuando los humanos desempeñan un papel"de supervisión" respecto de un gran número de máquinas.Ce taux d'intensité augmente lorsque l'entreprise bénéficiaire est une petite ou moyenne entreprise, lorsqu'elle est située dans une zone eligible aux aides régionales, lorsque l'activité de recherchedéveloppement revêt une importance économique majeure.
La tasa de intensidad aumenta cuando la empresa beneficiaria es una PYME, está radicada en una zona que puede optar a ayuda regional, Paradoxalement, le nombre d'observateurs des droits de l'homme augmente lorsque le nombre de violations des droits de l'homme diminue et baisse lorsque la situation est jugée plus préoccupante.
Paradójicamente, el número de observadores de los derechos humanos aumenta cuando el número de violaciones de estos derechos disminuye y desciende De même, l'impact augmente lorsque les États requis deviennent actifs et communiquent de leur gré des informations sur des mouvements suspects de fonds aux autorités des États d'où les fonds auraient été détournés.
De manera análoga, los efectos se han intensificado cuando los Estados requeridos Potasse et conditions climatiques Deux notions distinctes ici:Le besoin interne en potasse augmente lorsque l'insolation augmente, parce que le cyclamen est amené à exploiter une quantité supérieure d'énergie radiante cas de la culture du cyclamen en période estivale.
Potasio y condiciones climáticas Dos nociones distintas:La necesidad interna en potasio aumenta cuando la insolación La capacité de guérison spirituelle des bandes augmente lorsque le Nom du Principe Divin qu'ils représentent est écrit selon la science de la spiritualité ou par une personne qui est spirituellement évoluée.
La capacidad de sanaciónespiritual de las tiras de cántico aumenta cuando el Nombre del Principio Divino que representan está escrito de acuerdo con la ciencia espiritual o por una persona espiritualmente evolucionada.La quantité de calories résiduelle augmente lorsque les gens suivent un mode de vie facile, parce qu'une très faible quantité d'énergie est consommée pendant les activités de routine et par conséquent, l'excès de calories sont stockées sous la graisse corporelle.
La cantidad de calorías residual aumenta cuando la gente sigue un estilo de vida fácil porque se consume una cantidad muy baja de energía durante las actividades rutinarias y por lo tanto, el exceso de calorías se almacenan como la grasa corporal.De plus,le nombre de jours fermés consécutifs augmente lorsque les fêtes de Pâques protestante/ catholique et orthodoxe ne se situent qu'à une semaine d'intervalle, comme c'est le cas en 2003, année durant laquelle les établissements de crédit grecs ne seront ouverts que trois jours sur une période de onze jours.
Además, el número de días inhábiles consecutivos aumenta cuando la Semana Santa católica y protestante, y la ortodoxa, caen seguidas, como sucede en 2003, en que, en un período de 11 días, las entidades de crédito griegas funcionarán solamente tres.Inversement, l'activité de l'oncogène Src augmente lorsque les niveaux de protéines de coiffage de l'actine sont réduits puisque les protéines activées réussissent à se libérer de l'effet bloquant des filaments du cytosquelette et à agir dans la cellule, ce qui engendre le développement de tumeurs.
Por el contrario,la actividad del oncogén Src aumenta cuando los niveles de la proteína actin-capping son bajos, ya que las proteínas activadas consiguen liberarse del bloqueo de la red del citoesqueleto, por lo que pueden actuar sobre la célula y desarrollar tumores.
