Que Veut Dire AUTANT DE DIFFICULTÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tantas dificultades
• tantos problemas

Exemples d'utilisation de Autant de difficultés en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi ai-je autant de difficultés à le croire?
¿Por qué me cuesta tanto creerlo?

Ma chérie, c'est dur de voir un ami passer par autant de difficultés.
Mi querida, es difícil ver a un amigo a través de este tipo de dificultades.

Mais on a jamais eu autant de difficultés qu'avec Julie.
Pero nunca tuvimos tantos problemas como con Julie.

C'est ce que chacun d'entre nous, attenagliato par de nombreux problèmes, autant de difficultés, devrait demander.
Esto es lo que cada uno de nosotros, attenagliato por muchos problemas, tantas dificultades, debe preguntar.

Ces facteurs représentent autant de difficultés pour la mise en œuvre de la Convention.
Esos factores representan dificultades para aplicar la Convención.

Je répète donc cet argument: si nous étions inondés de fonds, notre base juridique ne nous causerait peut-être pas autant de difficultés.
Repito la idea de que, si hubiera exceso de fondos, nuestro fundamento jurídico no nos causaría tantos problemas.

Est-ce que… votre femme… a autant de difficultés?
¿Acaso… su esposa… tiene tantos problemas?

Tu as raison… si nous avons autant de difficultés dans notre relation aujourd'hui, a quoi dois-je m'attendre une fois que nous serons mariés?
Tienes razón, si estamos teniendo tantas dificultades en nuestra relación ahora,¿Qué voy a esperar una vez nos casemos?

Il est inacceptable que les PME aient encore autant de difficultés à accéder aux aides.
El Parlamento no puede aceptar que las PYME sigan teniendo aún tantas dificultades para acceder a los créditos.

Cette migration génère des problèmes de toutes sortes tant pour ceux qui partent que pour ceux qui restent derrière: cette'économie du mandat bancaire' crée autant de difficultés qu'elle en résout.
La emigración genera problemas de diversa índole tanto para aquellos que se van como para aquellos que permanecen en casa y la"economía de giro postal" provoca tantos problemas como resuelve.

De telles théories présenter autant de difficultés nouvelles que celles qu'ils prétendent résoudre.
Esas teorías presentan tantas dificultades nuevas como las que pretenden resolver.

Cependant, les bonnes nouvelles sont que le processus s'accélère désormais et que vous ne rencontrerez plus autant de difficultés sur votre chemin que précédemment.
Pero la buena noticia es que ahora es todo cuesta abajo, y no encontraréis tantas dificultades en vuestro camino como anteriormente.

Les débiteurs privés auront toujours autant de difficultés à lever des capitaux, et par conséquent, les États se développeront au même rythme que leur secteur privé.
Los deudores privados seguirán teniendo dificultades para encontrar capital, por lo que el Estado se ampliará en relación con el sector privado.

Vous tous savez que cette voiture était le dernier lien que j'avais avec ma mère et c'est pourquoi j'ai eu autant de difficultés à la laisser partir.
Todos vosotros sabíais que ese coche fue la última conexión que tuve con mi madre y es por eso por lo que tuve tantas dificultades para dejarlo ir.

Alors expliquez-moi un peu comment, ayant eu autant de difficultés pour obtenir 40 ans de cotisation en France, il suffirait que je sois Président de l'Europe, pendant six mois, pour en faire une priorité, pris entre les 45 ans de cotisation en Autriche et les 40 ans en France.
Así pues, si en Francia tuve tantos problemas para establecer un período de cotización de 40 años, dígame usted cómo puede bastarme con ser Presidente de Europa durante seis meses para encontrar una solución entre los 45 años de cotización de Austria y los 40 años de Francia.

Elles sont citoyennes géorgiennes, mes deux mamans, et l'administration russe leur apporte autant de difficultés qu'à tous les autres citoyens géorgiens.
Ellas son ciudadanas georgianas, estas mamás mías, y están teniendo tantos problemas de los dirigentes rusos como todos los otros ciudadanos georgianos.

Je ne peux donc que me réjouir de l'adoption de telles directives ainsi amendées; en effet, on ne saurait plus longtemps tolérer que des personnes établies légalement au sein de l'Union européenne rencontrent autant de difficultés.
No puedo menos que congratularme por la adopción de estas directivas así modificadas, porque nos sería imposible tolerar por más tiempo que las personas establecidas legalmente en la Unión Europea se enfrenten a tantas dificultades.

De ce fait, il n'y a guère d'autres secteurs parmi les politiques communautaires qui connaissent autant de difficultés et d'aussi longues procédures, dès lors qu'il s'agit de mettre au point une approche commune globale.
Debido a ello, es casi el único sector de las políticas comunitarias que tiene tantas dificultades y procedimientos tan largos cada vez que hay que poner a punto un planteamiento global común.

Le secteur agro-industriel- et c'est certainement vrai dans la région du Royaume-Uni que je représente- n'a jamais été confronté à autant de difficultés qu'en ce moment.
El sector agrario, desde luego en mi región del Reino Unido en particular, nunca había afrontado tantas dificultades como en este momento.

C'est ce que chacun d'entre nous, attenagliato par de nombreux problèmes, autant de difficultés, devrait demander. Je le fais tous les jours parce que je garde ARS, Ma sensation comme un enfant de grandir et défendre, Je prends exemple d'autres mieux que moi, il émule également leur travail, Je ne regarde pas leur drapeau, mais leur cœur.
Esto es lo que cada uno de nosotros, attenagliato por muchos problemas, tantas dificultades, debe preguntar. Lo hago todos los días porque sigo ARS, Mi sensación como un niño a crecer y defender, Tomo ejemplo de otro mejor que yo, También emulando su trabajo, No ver su bandera pero sus corazones.

S'il s'agit de l'oeuvre d'un faussaire génial du Moyen Âge, peintre, alchimiste ou autre, comment expliquer qu'au 21ème Siècle on ait toujours autant de difficultés à reproduire cette image?
Si es el trabajo de un falsificador brillante de la edad media, pintor, alquimista o de otra manera, cómo explicar que en el siglo XXI hay aún muchas dificultades para reproducir esta imagen?

Pour quelles raisons les PMA se laissent-ils de plus en plus distancer par les autres pays en développement et pourquoi ont-ils autant de difficultés, sauf dans quelques cas, à tirer parti des politiques appliquées avec succès dans d'autres pays?
¿Por qué van los PMA sistemáticamente a la zaga del resto del mundo en desarrollo y por qué afrontan, con contadas excepciones, tantas dificultades para aprovechar las experiencias de las políticas fructíferas aplicadas en otros países?

Le coût élevé de la prestation de services, l'insuffisance de l'infrastructure à haut débit, le mauvais usage des TIC dans la prestation de services publics et l'utilisation commerciale limitée de ces technologies par le secteur privé sont autant de difficultés auxquelles il faut remédier.
El alto costo de la prestación de servicios, la insuficiencia de infraestructura de banda ancha, la escasa utilización de las TIC para la prestación de servicios públicos y el limitado uso comercial de las TIC por parte del sector privado son otros de los desafíos que deberán abordarse.

C'est pourquoi, même si nos critiques sont justifiées et qu'il est nécessaire de renforcer la démocratie et l'État de droit, nous devons reconnaître qu'aucun autre peuple européen n'a eu autant de difficultés, au cours de l'Histoire récente, à trouver le chemin des structures européennes. Voilà pourquoi il a besoin de toute la solidarité que nous pouvons lui offrir.
Así que, por muy justificadas que estén nuestras críticas y con independencia de la necesidad de reforzar la democracia y el Estado de Derecho, hemos de reconocer que ningún pueblo europeo ha encontrado en tiempos recientes tantas dificultades para incorporarse a las estructuras europeas, razón por la que necesita toda la solidaridad que podamos ofrecerle.

Bien qu'il soit impossible de traverser la vie sans le stress, Il est important que les personnes atteintes de sclérose en plaques tentent d'éviter autant de difficultés et le stress.
Si bien es imposible ir por la vida sin estrés, Es importante que las personas con esclerosis múltiple están tratando de evitar el mayor número de dificultades y el estrés.

En fait, cette course forcenée à l'unification a surtout pour but d'aplanir toutes les différences qui pourraient constituer autant de difficultés pour le fonctionnement de la monnaie unique.
De hecho, esta carrera frenética hacia la unificación tiene como objetivo ante todo allanar las diferencias que pudieran constituir otras tantas dificultades para el funcionamiento de la moneda única.

Cela requiert toujours un dévouement bien ciblé pour maintenir l'élan, car il y a encore un long chemin à parcourir. Cependant, les bonnes nouvelles sont que le processus s'accélère désormais et que vous ne rencontrerez plus autant de difficultés sur votre chemin que précédemment.
Aún se requiere una dedicación enfocada para mantener continuo el ritmo, porque aún hay un largo camino que recorrer. Pero la buena noticia es que ahora es todo cuesta abajo, y no encontraréis tantas dificultades en vuestro camino como anteriormente.

Depuis 4 ans exactement, je vous annonce la chute de la production mondiale d'or, en 2008 les mines d'or dans le monde semblent avoir toujours autant de difficultés à maintenir leur niveau de production.
Desde el 4 años exactamente, les traigo buenas noticias de la caída en la producción mundial de oro, minas de oro 2008 en el mundo siempre parecen tener tantas dificultades para mantener su nivel de producción.

Rappelant les préoccupations exprimées par le Comité quant aux dispositions législatives discriminatoires à l'égard des enfants nés hors mariage, notamment en ce qui concerne le mode d'enregistrement des naissances et les droits successoraux, elle demande pourquoi l'État partie semble avoir autant de difficultés à rendre sa législation conforme aux dispositions des articles 2, 24 et 26 du Pacte, et s'il compte y remédier enfin.
Recordando las preocupaciones expresadas por el Comité acerca de las disposiciones legislativas que discriminan a los niños nacidos fuera del matrimonio, en particular en lo que se refiere al modo de registro del nacimiento y a los derechos de sucesión, pregunta por qué el Estado parte parece tener tantas dificultades para ajustar su legislación a las disposiciones de los artículos 2, 24 y 26 del Pacto, y si tiene previsto corregir por fin la situación.

À présent, dans l'intérêt de l'Ukraine, des Ukrainiens et de l'Union européenne, nous devons consolider ce qui a été réalisé avec autant de difficulté en Ukraine.
Ahora, por el bien de Ucrania, de los ucranianos y la Unión Europea, debemos consolidar lo que se ha conseguido con tanta dificultad en Ucrania.

Comment utiliser "autant de difficultés" dans une phrase en Français

Autant de difficultés soulevées, sinon reconnues officiellement.

Autant de difficultés présentes n’ont jamais existé.

sont autant de difficultés qu'il faut gérer avec

Qu’avons-nous fait pour avoir autant de difficultés ?

Autant de difficultés à monter cet ouvrage aujourd'hui.

Pourquoi ai-je autant de difficultés avant l’anglais ?

Pour autant, toujours autant de difficultés pour cadrer.

Son remplaçant aurait autant de difficultés que lui.

autant de difficultés pour que le recrutement aboutisse.

Autant de difficultés auxquelles se heurtent les personnes transsexuelles.

Comment utiliser "tantos problemas, tantas dificultades" dans une phrase en Espagnol

Crea tantos problemas como los que resuelve.

También tenemos tantos problemas con nuestros estudiantes.

Suprimiéndose las Juntas y Consejos que tantas dificultades entrañaban.

Tantos problemas para alguien que es inocente.

¿Seguirán dando tantos problemas los villanos?

¿Por qué tenemos tantos problemas para financiarla?

Ante tantas dificultades y sufrimiento, posibles respuestas arbitradas en alianza.

¿Por qué tantas dificultades alrededor de esta investigación?

Las mujeres que viven solas tienen tantas dificultades como demás.

"A través de la música podemos resolver tantas dificultades sociales.