Exemples d'utilisation de Autre source importante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'agriculture est une autre source importante.
Otra fuente importante es la agricultura.Une autre source importante d'information en ligne d'assurance maladie est InsuranceCanada. ca.
Otra fuente extensa línea para obtener información de seguro de salud es InsuranceCanada. ca.Ils constituent donc une autre source importante de notre spiritualité.
Son, pues, otra fuente importante de nuestra espiritualidad.1.Une autre source importante de données est l'Enquête sur la FPC en entreprise menée par Eurostat en 1994 auprès de 50.000 entreprises de l'UE.
Otra fuente importante de datos es la encuesta de la FPC en la empresa(EFPC) efectuada por Eurostat en 1994 entre 50.000 empresas de la UE.Les données concernant le recensement sont une autre source importante d'informations au sujet des étrangers.
Los datos de los censos son otra fuente importante de información sobre extranjeros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
Une autre source importante a été les données recueillies par divers États Membres qui ont été communiquées aux inspecteurs des Nations Unies.
Otra importante fuente de información fueron los datos recopilados por cada uno de los Estados Miembros y comunicados a los inspectores de las Naciones Unidas.Les zones humides boréales et tropicales sont une autre source importante d'émissions de méthane tableau 1.
Los humedales boreales y tropicales son otra fuente importante de emisiones de metano cuadro 1.Une autre source importante de notre spiritualité oblate jaillit des lettres écrites par les Supérieurs généraux et adressées à tous les membres de la Congrégation.
Otra fuente importante de nuestra espiritualidad oblata surge de las cartas de los Superiores generales, dirigidas a todos los miembros de la Congregación.Les déversements accidentels d'hydrocarbures constituent une autre source importante de coûts pour la société.
Los vertidos accidentalesde hidrocarburos constituyen otra fuente importante de costes para lasociedad.La Commission représente évidemment une autre source importante en ce qui concerne les expériences et les résultats obtenus au cours de ces cinq premières années.
La Comisión es, sin duda, otra fuente importante de experiencia y resultados de los cinco primeros años.Caprins et porcins, susceptibles eux aussi d'attraper la fièvre aphteuse,sont une autre source importante de produits laitiers et de viande.
Cabras y cerdos, también susceptibles de contraer la fiebre aftosa,son otra fuente importante de productos lácteos y carne.Beijingdaze représente une autre source importante sur la musique indépendante en Chine, comprenant des chroniques régulières de CD et de concerts.
Beijingdaze es otro recursos importante sobre música china independiente, con reseñas actualizadas de álbumes y de actuaciones en vivo.Outre les échanges commerciaux, l'investissement étranger directa toujours été une autre source importante de financement du développement.
Además del comercio, la inversión extranjera directasiempre ha sido otra importante fuente de recursos complementarios para la financiación del desarrollo.Ils ont, en outre, fait appel à une autre source importante: le cadre sous-régional de coopération avec les pays de l'Organisation des États des Caraïbes orientales et la Barbade DP/SCF/CAR/1.
Otra fuente importante fue el marco de cooperación subregional para Barbados y la Organización de Estados del Caribe Oriental y Barbados DP/SCF/CAR/1.Comme environ 95 pour cent des terres de la RASM appartiennent au domaine public,la location de terrains est une autre source importante de recettes publiques.
Dado que en la RAEM, alrededor del 95 por ciento de la tierra es de propiedad oficial,el arrendamiento de ésta es otra importante fuente de ingresos públicos.Le Fonds pour l'environnement mondial(FEM) était une autre source importante de financement pour les pays en développement d'Asie.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) es otra importante fuente de financiación para los países en desarrollo de Asia.En Colombie, autre source importante de feuilles de cannabis, les saisies ont été de 70 tonnes en 1998 et 1999, poursuivant la tendance à la baisse des années précédentes.
Las interceptaciones en Colombia, otra fuente importante de hierba de cannabis, llegaron a 70 toneladas en 1998 y 1999, lo que continúa la tendencia decreciente de años anteriores.Les enquêtes démographiques et sanitaires constituent une autre source importante, dont proviennent des indicateurs utiles figurant dans le présent rapport.
Otra importante fuente de datos que ofrece indicadores útiles que se han incluido en el presente informe son las encuestas de salud de la población.L'assistance qu'il fournit au programme en matière de population et d'espacement des naissances est essentielle caril n'existe pas d'autre source importante d'assistance dans ce domaine.
La asistencia del FNUAP al programa de población y espaciamiento de los nacimientos es fundamental ya queno se dispone de ninguna otra fuente importante de asistencia en ese ámbito.Mais, il est une autre source importante d'instabilité: le contrôle exercé par Israël sur les recettes fiscales et les recettes douanières qu'il perçoit au nom de l'Autorité palestinienne.
Sin embargo, otra fuente importante de inestabilidad tributaria radica en que Israel controla la transferencia de los impuestos y derechos de aduana que recauda en nombre de la Autoridad Palestina.L'amélioration des cultivars et la modernisation des méthodes d'exploitation agricole qui résultent des travaux des centres internationaux de recherche agricole,halieutique et forestière sont une autre source importante de technologies pour les pays en développement.
Las mejores variedades de cultivos y métodos agrícolas generados por los centros internacionales de investigación en el campo de la agricultura,la silvicultura y la pesca constituyen otra fuente importante de tecnología para los países en desarrollo.LES LETTRES CIRCULAIRES DES SUPÉRIEURS GÉNÉRAUX Une autre source importante de notre spiritualité oblate jaillit des lettres écrites par les Supérieurs généraux et adressées à tous les membres de la Congrégation.
CARTAS CIRCULARES DE LOS SUPERIORES GENERALES Otra fuente importante de nuestra espiritualidad oblata surge de las cartas de los Superiores generales, dirigidas a todos los miembros de la Congregación.Par ailleurs, les représentants des professions libérales qui prêtent leur concours aux sociétés pour leur stratégie d'investissement et sa mise en œuvre(juristes, consultants, banques d'investissement)peuvent être une autre source importante d'information sur la politique des pouvoirs publics.
Además, los representantes de sociedades de servicios profesionales que ayudan a las empresas con sus estrategias de inversión y con la aplicación de esas estrategias(abogados, consultores, bancos de inversión)pueden ser otra fuente importante de orientación en materia de políticas.Autre source importante d'énergie zéro carbone, le nucléaire devra également jouer un rôle significatif à l'avenir, nécessitant toutefois le renforcement de la confiance de l'opinion publique quant à sa sûreté.
La energía nuclear, otra importante fuente de energía sin emisiones de carbono, también tendrá que desempeñar un papel D'autre part, la stagnation de la demande internationale de sucre, autre source importante de devises, a continuer de comprimer les prix, ce qui, ajouté au faible rendement des plantations de canne à sucre, a contraint le Gouvernement à fermer 46% des raffineries de sucre.
Además, el estancamiento de la demanda internacional de azúcar, otra fuente importante de divisas, mantuvo los precios bajos, lo que, sumado al mal rendimiento de las cosechas de caña de azúcar, obligó al Gobierno a cerrar el 46% de los ingenios.Une autre source importante d'économie d'énergie pourrait être liée à la modernisation des techniques en rapport avec l'énergie utilisées dans la production industrielle et à l'amélioration de l'isolation thermique, qui représenteraient respectivement 2 PJ et 1,5 PJ.
Otras importantes fuentes de economía de energía serán la modernización de las tecnologías energéticas utilizadas en la producción industrial y el mejoramiento de la aislación térmica, con un ahorro de 2 PJ y 1,5 PJ, respectivamente.Le Fonds suédois du patrimoine est une autre source importante d'aide aux organismes à but non lucratif et aux associations de bénévoles qui contribuent à créer de nouvelles idées pour des activités destinées aux enfants, aux jeunes et aux personnes handicapées.
El Fondo Sueco de Sucesiones es otra fuente importante de apoyo a las organizaciones sin fines de lucro y asociaciones de voluntarios que tratan de desarrollar ideas nuevas para la realización de actividades destinadas a niños, jóvenes o personas con discapacidades.Une autre source importante de préoccupation et de déception pour Saint-Marin est la persistance de la crise du Moyen-Orient, qui reste non réglée malgré les efforts déployés par l'ONU pour encourager le dialogue et une indispensable médiation.
Otra fuente importante de preocupación y decepción para San Marino es la persistencia de la crisis en el Oriente Medio, que sigue sin resolverse a pesar de los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas para promover el diálogo y la indispensable mediación.La liturgie constitue une autre source importante, en particulier les textes du Pontifical pour la confirmation et les ordres sacrés, la messe de la Pentecôte et les hymnes à l'Esprit qui ont nourri la prière du Fondateur jusqu'à la fin.
La liturgia constituye otra fuente importante, especialmente los textos del Pontifical para la confirmación y las órdenes sagradas, la misa de Pentecostés y los himnos al Espíritu que alimentaron la oración del fundador hasta el fin.Une autre source importante de financement du développement est l'investissement étranger direct, pour lequel il faut arriver à mieux harmoniser les règles et règlements pertinents afin d'assurer l'efficience, la transparence et la responsabilité.
Otra importante fuente de financiación para el desarrollo es la inversión extranjera directa, con respecto a la cual hay que lograr armonizar mejor las normas y reglamentos pertinentes para su funcionamiento eficiente, incluido en materia de transparencia, y responsabilidad.
