Que Veut Dire AUTRE SOURCE MAJEURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otra fuente importante

Exemples d'utilisation de Autre source majeure en Français et leurs traductions en Espagnol

La production de ciment(et de chaux) en est une autre source majeure.
La fabricación de cemento(cal) constituye otra fuente importante.

Le système des Nations Unies est une autre source majeure de fonds pour le développement social.
El sistema de las Naciones Unidas es otra fuente importante de recursos para el desarrollo social.

Une autre source majeure est Historiæ Polonicæ de l'historien polonais Jan Długosz 1415-1480.
Otra fuente importante es Historiae Polonicae del historiador polaco Jan Długosz(1415-1480). Es una reporte detallado que Długosz escribió varias décadas después de la batalla.

Les échanges commerciaux constituent une autre source majeure de financement et un catalyseur du développement.
El comercio es otra fuente importante de financiación y un catalizador del desarrollo.

Une autre source majeure de rejets de mercure était constituée par les déchets ordinaires pouvant inclure des produits contenant du mercure ajouté.
Otra fuente importante de liberaciones de mercurio eran los desechos generales, que podían incluir productos con mercurio añadido.

Depuis 1988, des fonds spéciaux provenant des taxes sur le fioul, les cigarettes, l'alcool et la vente de voitures neuves sont devenus une autre source majeure de financement du Ministère.
Desde 1988, el Ministerio de Salud dispone de fondos especiales procedentes de los impuestos al consumo de gasolina, cigarrillos y alcohol y de la venta de automóviles nuevos, los cuales constituyen otra importante fuente de financiación.

Une autre source majeure de croissance est la fourniture de composants pour les fabricants d'avions étrangers, ce qui assurera la croissance à long terme et la stabilité du cluster.
Otra fuente importante de ingresos es el suministro de componentes a los fabricantes extranjeros de aeronaves, lo que permite garantizar el crecimiento y la estabilidad del clúster a largo plazo.

Ces derniers pourraient donc se révéler, au même titre que les poissons contaminés, une autre source majeure d'intoxication secondaire par l'alimentation chez l'homme voir Tableau 1 ci-après, Communautés européennes, 2001b.
Por lo tanto, además del pescado contaminado con PBDE, los tubérculos podrían ser otra fuente alimentaria importante de envenenamiento secundario para los seres humanos véase el cuadro 1 a continuación, Comunidades Europeas, 2001b.

Une autre source majeure d'instabilité budgétaire est attribuée au fait qu'Israël contrôle les recettes fiscales et douanières qu'il collecte pour le compte de l'Autorité palestinienne et qu'il bloque souvent unilatéralement.
Otra fuente importante de inestabilidad fiscal tiene sus orígenes en el control israelí de los ingresos procedentes de impuestos y despacho de aduanas que recoge en nombre de la Autoridad Palestina.

Une autre source majeure de difficulté a été la durée exagérément longue des négociations relatives aux offres de matériel émanant de certains pays, étant donné que les offres font l'objet de paiement par l'ONU.
Un factor importante que ha venido a complicar la situación ha sido el tiempo excesivo que exige la negociación de las ofertas de equipo de otros países, ya que estas ofertas están condicionadas al pago por las Naciones Unidas.

Parmi les autres sources majeures en Australie, on trouve la production de l'alumine à partir de la bauxite(1,9 tonne) et l'extraction et la fusion dans la production de métaux non ferreux(autres que la fusion de l'or; 0,89 tonne), dont les estimations sont plus faibles que celles du PNUE/PSEA, qui se situent autour des 6 tonnes par an pour ces secteurs.
Otras fuentes de importancia en Australia son la producción de óxido de aluminio a partir de la bauxita(1,9 toneladas) y la extracción y fundición en la producción de metales no ferrosos(distinta de la fundición de oro; 0,89 toneladas), que en este caso también es más baja que en la estimación del PNUMA/AMAP de unas 6 toneladas anuales para estos sectores.

En Europe, en dépit des efforts diplomatiques déployés pour un règlement définitif du conflit en ex-Yougoslavie, la situation demeure une autre source de préoccupation majeure pour l'ensemble des nations éprises de paix.
En Europa, a pesar de los esfuerzos diplomáticos desplegados con vistas al logro de un arreglo definitivo para el conflicto desatado en la ex Yugoslavia, la situación sigue constituyendo otra fuente de preocupación importante para el conjunto de naciones amantes de la paz.

Contrairement aux services financiers internationaux(voir par. 41 à 48, ci-après), qui génèrent des recettes importantes pour le territoire, mais pratiquement aucune autre ressource, le tourisme est une source majeure d'emplois et de revenus.
A diferencia de los servicios financieros internacionales(véanse párrs. 41 a 48 infra), que generan notables ingresos fiscales, pero casi nada más, el turismo es una importante fuente de empleo, aparte de los ingresos fiscales que proporciona.

La libéralisation du commerce des services a été reconnue comme constituant une source majeure de gains pour les pays en développement, pouvant apporter plus d'avantages qu'aucune autre section du Programme de travail de Doha pour le développement.
La liberalización del comercio de servicios ha sido considerada una importante fuente de ingresos para los países en desarrollo, capaz de generar probablemente más beneficios que cualquier otro componente del Programa de Doha para el Desarrollo.

Comme l'Iraq n'a allégué aucune autre source de force majeure, le Comité note que la décision 9 du Conseil d'administration interdit à l'Iraq d'invoquer la clause de force majeure du contrat de transport pour justifier la nonexécution de son obligation de paiement.
Dado que el Iraq no ha indicado ninguna otra causa de fuerza mayor, el Grupo señala que la decisión 9 del Consejo de Administración impide al Iraq basarse en la cláusula de fuerza mayor del contrato de transporte para excusar el incumplimiento de sus obligaciones.

Outre ses contributions aux ressources de base du PNUD, la Commission européenne est une source majeure de ressources autres que les ressources de base.
Además de sus contribuyentes de recursos básicos, la Comisión Europea es una de las principales fuentes de financiación de recursos complementarios para el PNUD.

Les grandes sociétés complexes, dans ces pays, sont des acteurs importants sur les marchés internationaux des capitaux et sont aussi une source majeure d'investissements pour d'autres pays.
Las empresas grandes y complejas de esos países participan ampliamente en los mercados internacionales de capital y también son una fuente importante de inversiones de capital para otros países.

Le secteur privé, y compris les collectivités forestières, les petits exploitants, la branche d'activité et autres investisseurs, est une source majeure de financement en faveur des forêts qui prend essentiellement la forme d'investissements dans les forêts exploitées en vue de la production de bois.
El sector privado, en particular las comunidades forestales, los pequeños agricultores, las industrias y otros inversionistas, constituye una fuente fundamental de financiación forestal, que se traduce principalmente en inversiones en bosques gestionados para la producción de madera.

Comme c'est le cas dans de nombreux pays en Afrique et dans d'autres régions tropicales, le paludisme est une source majeure d'inquiétude pour nos populations et est responsable d'un pourcentage important de mortalité au Ghana.
Como es el caso de muchos países de África y de otras zonas tropicales, el paludismo es una fuente importante de preocupación para nuestra población y representa un porcentaje significativo de la mortalidad en Ghana.

En vérité, l'agriculture est aussi le premier facteur de pertes de biodiversité- et donc de la perte des services rendus par les écosystèmes aux activités agricoles et à d'autres entreprises humaines- de même qu'une source majeure de pollution toxique mondiale.
De hecho, la agricultura también es una causa importante de pérdida de biodiversidad-y por ende una pérdida de servicios del ecosistema suministrados a la agricultura y otras empresas humanas- así como una causa importante de toxicidad global.

De concert avec d'autres ONG comme des organismes de développement ou des associations socioculturelles, les mouvements de jeunesse sont une source majeure d'éducation non formelle.
Las organizaciones de jóvenes, junto con otras ONG, como las dedicadas a actividades socioculturales o de desarrollo, han sido las principales proveedoras de educación no académica.

Le Comité a noté que les renseignements fournis dans le rapport sur les droits des détenus présentaient des divergences majeures avec les données reçues d'autres sources, en particulier en ce qui concerne l'accès du détenu à un conseil et à un médecin indépendant et son droit d'informer des proches de sa détention.
El Comité ha observado importantes discrepancias entre la información sobre los derechos de los detenidos que figura en el informe y los datos recibidos de otras fuentes, especialmente con respecto al acceso a un asesor letrado y un médico independiente y la notificación a la familia del detenido.

Les utilisations traditionnelles de l'énergie de la biomasse présentent deux problèmes majeurs qui sont interdépendants, à savoir des rendements très bas qui entraînent une consommation excessive de biomasse pour produire une petite quantité d'énergie utile, et souvent des coûts monétaires très bas qui n'incitent guère à améliorer le rendement ou à remplacer les arbres et les autres sources de biomasse.
Los usos tradicionales de la energía derivada de la biomasa, que presentan dos problemas principales: eficiencias muy bajas, que llevan a un consumo excesivo de biomasa para producir una pequeña cantidad de energía útil; y un costo en efectivo nulo o casi nulo, que reduce los incentivos para mejorar la eficiencia o para reemplazar los árboles y demás fuentes de biomasa.

Le Groupe n'ayant pas pu se rendre en République arabe syrienne, la majeure partie de l'analyse figurant dans la présente section se fonde sur des informations qui lui ont été fournies par les organes de sécurité internationaux, y compris ceux d'États Membres de la région, et par d'autres sources internationales présentes sur le terrain, outre les combattants libyens en République arabe syrienne.
Dado que el Grupo no pudo visitar la República Árabe Siria, buena parte del análisis presentado en esta sección se basa en información compartida por organismos de seguridad internacionales, incluidos los de los Estados Miembros de la región, y otras fuentes internacionales sobre el terreno, así como por combatientes libios en la República Árabe Siria.

Un changement global visant une agriculture basée sur la matière organique du sol nous aiderait également à faire disparaître du système alimentaire certaines des autres sources majeures de GES.
Un viraje global hacia una agricultura que acumula materia orgánica en el suelo nos pondría también en el camino de cortar algunas de las principales fuentes de GEI que provienen del sistema alimentario.

Face à ces textes accablants, il faut signaler le silence d'autres historiens, notamment quand il s'agit de sources majeures pour l'histoire antique tels qu'Hérodote, Thucydide, Polybe ou Tite-Live, Lancel indique que« silence détonne fortement dans le concert des accusations d'impiété et de perfidie qui sont, chez les auteurs classiques, le lot habituel des Carthaginois».
Ese sacrificio criminal sigue en secreto Frente a estos textos contundentes, debe tenerse en cuenta el silencio de otros historiadores que indica, sobre todo cuando se trata de las fuentes más importantes para la historia antigua como Herodoto, Tucídides, Polibio y Tito Livio, que« el concierto de las acusaciones de impiedad y perfidia que eran, entre los autores clásicos, el lote habitual de los cartagineses». Los sacrificios humanos eran muy comunes y particularmente en los periodos de conflictos o dificultades.

Les moyens de subsistance des populations pauvres ont déjà été restreints par les changements climatiques, telles dont laque les sécheresses, quisécheresse, qui se traduisent par de mauvaises récoltes, l'augmentation de la salinité des terres agricoles dans des régions de faible altitude, qui influe ce qui a une incidence sur le rendement des cultures, et de la fréquence plus élevéeaccrue des événements météorologiques majeurs, tels que les ouragans, les typhons, les inondations soudaineset fragiles, qui perturbant perturbent d'autres sources précaires de revenus.
El cambio climático ya ha menoscabado los medios de vida de los pobres debido a, entre otros fenómenos, sequías que provocan la pérdida de cosechas, la mayor salinidad de las tierras de cultivo en las zonas bajas, que reduce la productividad agrícola, y la mayor frecuencia con la que se producen fenómenos meteorológicos como tifones, huracanes y crecidas repentinas, que afectan a la obtención de ingresos de otras fuentes frágiles.

L'article ajoutait:«Les U.S.A. sont la source d'autres menaces majeures répertoriées dans la doctrine, même s'ils ne sont jamais explicitement mentionnés dans le document.
Agregaba el artículo:«Estados Unidos es fuente de otras importantes amenazas incluidas en la doctrina, aunque nunca se mencionan explícitamente en el documento.

Le climat d'insécurité qui règne dans la ceinture sahélienne est une autre source de préoccupation majeure.
La seguridad en el cinturón del Sahel constituye otra importante preocupación.

Une autre source de préoccupation majeure à mes yeux a trait à ce que, dans sept États membres, les autorités judiciaires nationales ont déjà statué que cette directive était inadmissible.
Otro aspecto importante que me preocupa es el hecho de que, en siete Estados miembros, las autoridades judiciales nacionales ya han declarado que la Directiva es inadmisible.

Comment utiliser "autre source majeure" dans une phrase

Autre source majeure d'inspiration des modernistes : la nature.

La Semaine du son est une autre source majeure d’information.

L'activité humaine est une autre source majeure de rayonnements ionisants.

La culpabilité est une autre source majeure de loosh négative.

La lecture des courriels est une autre source majeure de distractions.

Certains considèrent les Etats-Unis comme une autre source majeure d’approvisionnement supplémentaire.

Autre source majeure de déforestation : l’huile de palme… dans nos carburants.

Une autre source majeure des flatulences sont les bactéries qui peuplent l'appareil digestif.

Autre source majeure d’inquiétude : la corruption pour les entreprises qui se développent à l’international.