Que Veut Dire AUTRE SYSTÈME D'EXPLOITATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otro sistema operativo
• de otro sistema operativo

Exemples d'utilisation de Autre système d'exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est représenté par un logiciel s'exécutant à l'intérieur d'un autre système d'exploitation.
Permite un diseño de programa para correr bajo otro sistema operativo.

Si vous exploitez GNU/Linux ou un autre système d'exploitation libre, et si vous évitez d'y installer des applications propriétaires, alors vous êtes responsable et pouvez décider de ce que fait votre ordinateur.
Si utiliza GNU/Linux u otro sistema operativo libre, y evita instalar en él aplicaciones privativas, entonces tiene el control sobre lo que hace que su ordenador.

Port du noyau Linux qui lui permet de fonctionner en collaboration aux côtés d'un autre système d'exploitation sur une seule machine.
Puerto del núcleo de Linux que permite que se ejecute de forma cooperativa junto a otro sistema operativo en una única máquina.

Vous avez installé FreeBSD à côté d'un autre système d'exploitation sur le même disque, et vous voulez pouvoir choisir de lancer soit FreeBSD soit l'autre système d'exploitation au démarrage de votre ordinateur.
Ha instalado FreeBSD codo con codo con otro sistema operativo y quiere poder elegir si arrancar FreeBSD o ese otro sistema operativo cuando arranque su sistema..

Pour un exemple, re-partitionnement de disque dur est fait avant d'installer un autre système d'exploitation ou une meilleure gestion des données.
Para un ejemplo, re-partición del disco duro se hace antes de instalar otro sistema operativo o para una mejor gestión de los datos.

Cela a demandé un incroyable effort pour tout le monde et je ne pense pas que cela aurait été même possible si nous avions choisi un autre système d'exploitation.
Fue un gran esfuerzo por parte de todos, y no creo que esto hubiese sido posible si hubiesemos escogido cualquier otro Sistema Operativo.

Mais ce n'est pas la vérité, que les données qui ont été retirés de Mac Mountain Lion ou tout autre système d'exploitation peuvent être facilement récupérées à l'aide d'un outil de récupération de données.
Pero eso no es la verdad, ya que los datos que han sido retirados de Mac león de montaña o cualquier otro sistema operativo se pueden recuperar fácilmente utilizando una herramienta de recuperación de datos.

Un autre inconvénient est que vous ne pouvez pas utiliser cette technique pour partager des fichiers d'iOS ou de Mac vers un autre système d'exploitation.
Otra desventaja es que no puede utilizar esta técnica para compartir cualquier archivo de iOS o Mac con cualquier otro sistema operativo.

Si vous tentez d'installer un autre système d'exploitation dans un lecteur dans lequel vous avez déjà installé le système d'exploitation existant, il va certainement conduit à la perte de partition de données entières.
Si intenta instalar otro sistema operativo en una unidad en la que ya ha instalado el sistema operativo existente, que sin duda conduce a la pérdida de la partición con datos completos.

Il n'utilise donc pas de fonctionnalités spécifiques à Linux et peut être porté vers un autre système d'exploitation de type Unix sans trop de problèmes.
De esta manera no usa ninguna característica específica de Linux y se puede migrar a otros sistemas operativos tipo UNIX sin demasiados problemas.

Si vous avez déjà un autre système d'exploitation installé, tel que Windows ® ou Linux, c'est une bonne idée d'utiliser les moyens que proposent ces systèmes d'exploitation pour voir comment votre matériel est actuellement configuré.
Si ya dispone de otro sistema operativo instalado, como Windows® o Linux, puede usar los recursos que dicho o dichos sistemas operativos le faciliten para determinar exactamente qué hardware tiene y cómo está configurado.

Vous aurez besoin d'un disque dédié pour FreeBSD sur un Alpha. Il n'est pas possible de partager un disque avec un autre système d'exploitation pour le moment.
Tendrá que dedicar un disco de su sistema para usar FreeBSD puesto que de momento es imposible compartir un disco con otro sistema operativo.

Le shell du GRUB est un program Unix qui émule le code d'amorçage du GRUB sous un autre système d'exploitation tels GNU/HURD, GNU/Linux ou *BSD, ce qui autorise des tests sans redémarrage de la machine.
El intérprete de órdenes de GRUB es un programa UNIX que emula el código de arranque de GRUB bajo otro sistema operativo, como GNU/HURD, GNU/Linux o*BSD. Esto hace posible probar características nuevas sin tener que reiniciar la máquina.

Nombreux sont ceux(votre éditeur compris) qui utilisent déjà Linux sur leur machine de bureau depuis longtemps, sans autre système d'exploitation installé.
Muchas personas(incluyendo los editores) llevan bastantes años usando Linux como sistema de sobremesa, y ni siquiera tienen instalado un segundo sistema operativo.

Parallels permet aux utilisateurs d'Apple la possibilité d'exécuter Windows, Linux ou tout autre système d'exploitation et leurs applications critiques en même temps que Mac OS X sur un iMac à processeur Intel, MacMini, MacBook ou MacBook Pro.
Parallels ofrece a los usuarios de Apple la posibilidad de ejecutar Windows, Linux o cualquier otro sistema operativo y sus aplicaciones críticas, al mismo tiempo que Mac OS X en cualquier iMac con procesador Intel, MacMini, MacBook Pro o MacBook.

Le programme est même capable de migrer vos anciennes versions d'attributs Outlook vers de nouvelles versions d'un OS vers un autre système d'exploitation.
El programa es incluso capaz de migrar sus versiones anteriores de atributos de Outlook a nuevas versiones de un sistema operativo a otro sistema operativo.

Depuis Microsoft prévoit de rendre difficile pour un double démarrage ou de la racine autre système d'exploitation sur Windows 8 systèmes et pour le faire impossible d'ajouter ou de changer de système d'exploitation sur Windows RT( Sous Windows 8 sur ARM) comprimés et les téléphones, BlueStacks sera probablement la seule façon d'exécuter des applications Android sur Windows 8 PC, comprimés, et les smartphones.
Desde Microsoft planea hacer que sea difícil para un arranque dual o de raíz cualquier otro sistema operativo en Windows 8 los sistemas de y para que sea imposible agregar o cambiar los sistemas operativos en Windows RT(De Windows 8 en ARM) comprimidos y teléfonos, BlueStacks será probablemente la única forma de ejecutar aplicaciones Android en Windows 8 PC, tabletas, y los smartphones.

Coral Poker est alimenté par le grand logiciel Playtech. Il possède un client téléchargeable ainsi qu'un client basé sur un navigateur qui peut être utilisé si vous utilisez un autre système d'exploitation.
Coral Poker es impulsado por el gran software Playtech. Tiene un cliente descargable y un cliente basado en navegador que se puede usar si está ejecutando algún otro sistema operativo.

Mais si une grande partie de ce que vous faites qui se passe dans le nuage de toute façon, une Chromebook a beaucoup d'avantages- c'est moins cher, rapide, simple à utiliser et obtient une grande autonomie. Autre système d'exploitation de Google a beaucoup grandi dans la dernière année et demi. Chromebooks sont déjà une bonne option pour beaucoup de gens.
Pero si gran parte de lo que hace que sucede en la nube de todos modos, un Chromebook tiene un montón de ventajas- es más barato, rápido, fácil de operar y se larga vida de batería. Otro sistema operativo de Google ha crecido mucho en el último año y medio. Chromebooks ya son una buena opción para muchas personas.

De nos jours, la presse se concentre surtout sur les"drames et conflits" entre Windows et Linux, mais ce genre d'histoire n'est qu'une vieille recette pour écrire des articles dans les journaux. Linux n'est pas qu'un autre système d'exploitation.
Los periódicos concentraron en esos días multitud de historias sobre el enfrentamiento entre Linux y Windows, aunque ese tipo de historias dramáticas son una receta tradicional para escribir artículos periodísticos. Linux no es simplemente otro sistema operativo.

Vous êtes en droit de vous demander« Pourquoi ai- je besoin de redimensionner les volumes sur mon Mac?». Et bien ce n'est qu'une question de temps avant que l'espace vienne à manquer sur l'un des volumes. Il est possible que l'espace nécessaire réside sur une partition adjacente contenant un autre système d'exploitation et vous aurez besoin de redimensionner les deux volumes pour transférer l'espace libre de l'un vers l'autre.
Quizás se pregunte por qué puede necesitar alguna vez cambiar el tamaño de los volúmenes de su Mac. Es solo cuestión de tiempo que alguno de los volúmenes se llene demasiado de datos y sea necesario liberar algo de espacio en el disco. Probablemente, el espacio necesario se ubicará en una partición adyacente que contenga otro sistema operativo y no le quedará más remedio que cambiar el tamaño de ambos volúmenes para añadir algo de espacio libre a uno de ellos.

Sens 4, comme d'autres modifications Android, est parfois décousue: lorsque vous écrémé entre les applications s'exécutant, vous allez dans un mode plein écran qui est si choquante que cela aurait pu être emprunté à un autre système d'exploitation.
Sentido 4, al igual que otras modificaciones para Android, En ocasiones se desarticulada: cuando descremada entre aplicaciones en ejecución, usted entra en un modo de pantalla completa que es tan desagradable que podría haber sido tomado de otro sistema operativo.

Description du projet: L'application peut être exécutée à distance à partir d'un ordinateur que le serveur du système ehouse sur n'importe quel écran tactile ou tout autre système d'exploitation Windows XP, Vue, 7.
Descripción del Proyecto: La aplicación se puede ejecutar de forma remota desde un equipo que eHouse servidor del sistema en cualquier panel táctil o cualquier otro sistema operativo Windows XP, Vista, 7.

Amorcer depuis un disque dur Il est possible de faire une installation sans utiliser de support amovible, par exemple avec un disque dur possédant déjà un autre système d'exploitation.
Arrancar desde un disco duro Es posible arrancar el instalador sin usar medios extraíbles, pero sólo si dispone de un disco duro existente, el cual puede tener un sistema operativo diferente.

CommuniGate Pro est installé sur un ordinateur-serveur(ou sur un cluster multi-serveur) sur la base des systèmes d'exploitation Unix, Linux, Microsoft Windows, Mac OS X ou tout autre système d'exploitation compatible.
CommuniGate Pro se instala en el equipo-servidor(o en el clúster multi servidor) con sistema operativo Unix, Linux, Microsoft Windows, Mac OS X o cualquier otro sistema operativo compatible.

Et, au final, ce que tous les vrais geeks veulent savoir: les contributeurs de Global Voices préfèrent les PC(41%), légèrement devant les Mac(35%); certains ont choisi Linux/Unix(10%) ou un autre système d'exploitation 3.
Y finalmente, lo que todo verdadero geek quiere saber: los Autores de Global Voices prefieren la PC(41%), un poco por encima de las Mac(35%) con otros que optan por Linux/Unix(10%) u otro sistema operativo 3.

Comme d'habitude j'ai d'abord recherché les appareils reconnus sous Linux: je n'achète aucun matériel non compatible Linux et je recommande cette stratégie à tous, même si vous avez un autre système d'exploitation installé.
Como es normal, primeramente busqué camaras soportadas por Linux. Nunca compro un hardware si no está soportado por Linux. Generalmente recomiendo esta estrategia a cualquiera, incluso si tienen otro sistema operativo instalado.

Les autres systèmes d'exploitation ne sont pas supportés.
No se admiten otros sistemas operativos.

Autres systèmes d'exploitation sont basés sur OpenSolaris Nexenta et SchilliX.
Otros sistemas operativos están basados en OpenSolaris y Nexenta SchilliX.

Autres systèmes d'exploitation de types Unix.
Otros sistemas operativos de tipo Unix.