Que Veut Dire AUX OBJECTIFS PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivos más
• los objetivos más
• a los objetivos más
• con objetivos más

Exemples d'utilisation de Aux objectifs plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Maintenant passons aux objectifs plus petits et de complot.
Ahora vamos a pasar a los más pequeños objetivos y parcela.

Réunions de groupes spéciaux d'experts sur la contribution des forêts aux objectifs plus larges du développement.
Reunión de un grupo de expertos sobre la contribución de los bosques a objetivos de desarrollo más amplios.

Le sujet des réserves aux traités renvoie aux objectifs plus fondamentaux du droit international tels qu'énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans la Convention de Vienne sur le droit des traités 1969.
El tema de las reservas a los tratados concierne a objetivos más fundamentales del derecho internacional consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969.

Subsides pour lesquels des postes budgétaires spécifiques ont été créés;- subsides à charge de certains postes budgétaires aux objectifs plus larges.
Subvenciones con cargo a líneas del presupuesto destinadas especialmente a ese fin;- subvenciones con cargo a líneas presupuestarias con objetivos más amplios.

D ces objectifs sont plutôt qualitatifs, si on les compare aux objectifs plus quantitatifs ou quantifiables des interventions«classiques» du FSE;
D estos objetivos son más bien cualitativos, en compara ción con los objetivos más cuantitativos o cuantificables de las intervenciones«clásicas» del FSE;

Le Gouvernement a fixé une série d'objectifs qui permettent aux sociétés et aux institutions de déterminer si leur situation est conforme aux objectifs plus larges poursuivis par la société.
El Gobierno ha establecido metas que permiten que empresas e instituciones determinen si sus políticas son coherentes con los objetivos más amplios de la sociedad.

Tous ceux qui dirigent la caméra pour échapper à l'avant, aux objectifs plus larges dans l'avancement de carrière, qui dépend principalement de la confiance entre l'administrateur et l'opérateur du système.
Todos los que dirigir la cámara lejos para escapar hacia adelante, con las metas más grandes en la promoción profesional, que depende principalmente de la confianza entre el administrador y el operador del sistema.

Tout en étant résolus à mettre nos ressources et capacités indigènes au service de nos intérêts nationaux, nous le ferons d'une manière qui n'est pas contraire aux objectifs plus larges de la nonprolifération nucléaire.
Aunque estamos resueltos a usar nuestros propios recursos y capacidades para atender a nuestros intereses nacionales, lo hacemos de manera que ello no impida alcanzar los objetivos más generales de la no proliferación nuclear.

Faire en sorte que les objectifs et les valeurs cibles des politiques d'IED soient conformes aux objectifs plus généraux et aux politiques et stratégies de développement, et en fassent partie intégrante;
Velar por que los objetivos y metas de las políticas relativas a las IED sean compatibles con los objetivos, políticas y estrategias más amplios de los países, y formen parte integrante de ellos;

Des indicateurs intermédiaires de l'état d'avancement des politiques et mesures ces indicateurs pouvant être liés aux processus législatifs, aux activités relatives aux émissions ou aux objectifs plus généraux des politiques et des mesures.
Los indicadores intermedios de los adelantos logrados con las políticas y medidas en relación tal vez con los procedimientos legislativos, las actividades relacionadas con las emisiones o los objetivos más amplios de las políticas y medidas.

De l'avis de l'Union européenne, il importe que le travail accompli en Première Commission contribue également aux objectifs plus larges que se sont fixés les Nations Unies et que la Commission s'accorde avec les décisions pertinentes prises dans d'autres instances des Nations Unies.
La Unión Europea considera que es importante que la labor que se realice en la Primera Comisión contribuya también a los objetivos más amplios fijados por las Naciones Unidas y que la Comisión se ajuste a las decisiones pertinentes de otros órganos de las Naciones Unidas.

De plus en plus, l'accent est mis sur l'élaboration de politiques économiques vertes en matière de pêche et d'aquaculture visant à contribuer aux objectifs plus larges de durabilité sociale et environnementale.
Se está poniendo cada vez más énfasis en la formulación de políticas de"economía verde" en la pesca y la acuicultura, a fin de contribuir a objetivos de sostenibilidad ambiental y social más amplios.

Le Fonds de Cohésion contribue aux objectifs plus globaux de la politiqueenvironnementale en relation avec le développement durable et en particulier à laréalisation de l'axe prioritaire du 6ème Programme d'action concernant la gestiondes ressources naturelles et des déchets.
El Fondo de Cohesión brinda su apoyo a los objetivos más generales de la políticamedioambiental relacionados con el desarrollo sostenible y en particular a larealización del eje prioritario del Sexto Programa de Acción, que concierne a lagestión de los recursos naturales y de los residuos.

La Commission continuera à promouvoir les 3C- coordination, complémentarité et cohérence-, qui seront la contribution de l'UE aux objectifs plus généraux de la communauté internationale en matière d'efficacité de l'aide.
La Comisión seguirá promoviendo las"tres C": coordinación, complementariedad y coherencia, como contribución de la UE a la más amplia agenda internacional en materia de eficacia de la ayuda.

D'une part, l'intervention nécessite une logistique efficace pour distribuer et construire(ou assembler) très rapidement un grand nombre de ces abris; d'autre part ces programmes doivent intervenir en cohérence avec d'autres interventions aux objectifs plus pérennes.
Por un lado, la intervención necesita una logística eficaz para distribuir y construir(o montar) rápidamente un gran número de refugios; por otro lado, estos programas deben mantener una coherencia con otras intervenciones de objetivos más duraderos.

Les politiques de l'eau doivent tenir compte des différences entre les sexes et être reliées aux objectifs plus vastes de l'atténuation de la pauvreté, de l'équité et du développement durable.
En las políticas sobre el agua se debe tener en cuenta el género y deben estar vinculadas con los objetivos más amplios de la mitigación de la pobreza, la igualdad y el desarrollo sostenible.

Dans cette optique, la stratégie à moyen terme pour la période 2014-2017 doit définir plus clairement les liens entre les actions engagées par le PNUE lui-même et les actions qu'il vise à développer avec ses partenaires afin de contribuer aux objectifs plus ambitieux de chaque sousprogramme.
En este sentido, la Estrategia de mediano plazo para 20142017 debe establecer rutas causales más claras entre las medidas adoptadas por el propio PNUMA y las que se propone catalizar con sus asociados para contribuir a los objetivos más elevados de cada subprograma.

L'état de droit doit être entendu d'une manière qui corresponde à son objectif ultime- promouvoir un ordre social juste- et aux objectifs plus particuliers des mesures de justice transitionnelle, y compris la reconnaissance, la confiance et la réconciliation.
El estado de derecho debe entenderse de un modo congruente con la noción de su objetivo último, la promoción de un orden social justo, y los objetivos más particulares que persiguen las medidas de justicia de transición, como el reconocimiento, la confianza y la reconciliación.

Le suivi au moyen d'indicateurs intermédiaires de l'état d'avancement des politiques et mesures(ces indicateurs peuvent être liés au processus législatif, aux activités relatives aux émissions ou aux objectifs plus généraux des politiques et des mesures);
Vigilancia mediante indicadores intermedios de los adelantos logrados con las políticas y medidas.(Estos pueden guardar relación con los procedimientos legislativos, las actividades relacionadas con las emisiones o los objetivos más generales de las políticas y medidas);

Le Secrétaire général nous avertit également que les progrès réalisés en vue de répondre aux objectifs plus larges énoncés dans la Déclaration en ce qui concerne les droits de l'homme, la démocratie, la bonne gouvernance, le règlement des conflits et les besoins particuliers de l'Afrique ne sont pas suffisants.
El Secretario General también nos advierte acerca de la insuficiencia de los progresos logrados en cuanto a los objetivos más amplios establecidos en la Declaración del Milenio sobre cuestiones como los derechos humanos, la democracia y la buena gestión pública, la solución de conflictos y las necesidades especiales de África.

Offrir une possibilité de dialogue aux niveaux mondial et régional sur les questions ayant trait aux forêts et les priorités connexes, notamment celles qui sont liées aux objectifs plus larges en matière de développement;
Fomentar el diálogo en los planos regional y mundial sobre las cuestiones relacionadas con los bosques y las prioridades conexas, incluidas las que guarden relación con los objetivos de desarrollo más amplios;

En fait, l'expérience de ce cycle tout entier, et plus concrètement de cette session de fond, doit être prise en compte en vue d'entamer un nouveau cycle aux objectifs plus précis afin que la Commission puisse non seulement être l'instance délibérante qu'elle est- ce que nous avons réalisé- mais également un organe à même de parvenir à des conclusions et à des recommandations.
De hecho, es necesario tener en cuenta la experiencia de todo este ciclo y, más concretamente, de este período de sesiones, con el fin de comenzar el nuevo ciclo con objetivos más concretos para que la Comisión pueda ser no solamente el foro deliberativo que es-- que hemos logrado que sea-- sino también un foro capaz de alcanzar conclusiones y formular recomendaciones.

Elle a retracé l'évolution de l'association de ses objectifs initiaux de formation et de diffusion sur le TDAH et de soutien des enfants qui en souffrent, ainsi que des adultes impliqués dans leur éducation, aux objectifs plus vastes et plus ambitieux, qu''elle essaie désormais de couvrir.
Relató el desarrollo de la Asociación desde sus objetivos iniciales de formación, difusión y apoyo a los niños con TDAH y a los adultos involucrados en su educación, hacia unos objetivos más amplios y ambiciosos, que simultáneamente intentará ir cubriendo de aquí en adelante.

Dans d'autres pays, les stratégies nationales actuelles en matière d'enseignement supérieur sont associées aux objectifs plus globaux visant à promouvoir le développement des sciences et des technologies; c'est notamment le cas du Plan Technologique-Portugal Innove et du Pacte pour la recherche en France, respectivement introduits en 2005 et 2006, ainsi que de la Politique scientifique et technologique 2006-2009 en Islande.
En otros países, las actuales estrategias nacionales dirigidas a la educación superior se asocian a objetivos másamplios relacionados con la promoción del desarrollo científico y tecnológico, como ocurre con el Plan Tec-nológico-Portugal Innova o el Pacto por la Investigación en Francia, introducidos en 2005 y 2006 respectivamente, y la Política sobre Ciencia y Tecnología 2006-2009 de Islandia.

Enfin, le BSCI a noté que des plans de gestion avaient été établis au niveau de la plupart des divisions mais qu'ils n'étaient pas liés aux objectifs plus vastes des départements, non plus qu'aux plans de travail individuels des fonctionnaires.
Por último, la OSSI observó que a nivel de la mayoría de las divisiones los planes de gestión establecidos no tenían un nexo con los objetivos más amplios del Departamento ni con los planes de trabajo individuales del personal.

ERFA a mis en évidence que«freiner le potentiel du rail il signifie faire un cadeau à des modalités de transport moins ecologiques» et a invité les États EU et les eurodéputés«à cueillir l'opportunité pour assurer un futur positif pour le transport ferroviaire en Europe, fonctionnel aux objectifs plus vastes, quelle croissance et sostenibilità».
ERFA puso de relieve que"frenar el potencial del carril significa hacer un regalo a modalidades de transporte menos ecológicas" e invitó a los Estados EE.UU. y a los eurodiputados"que recoger la oportunidad para garantizar un futuro positivo para el transporte ferroviario en Europa, funcional a los objetivos más extensos, qué crecimiento y sostenibilità.

La promotion d'un développement équitable- passant par le renforcement de capacités d'innovation spécifiquement axées sur les groupes sociaux les moins favorisés- s'ajoute peu à peu aux objectifs plus traditionnels de ces politiques que sont l'amélioration de la croissance et de la productivité.
La promoción del desarrollo inclusivo-- mediante el fomento de innovaciones especialmente destinadas a los grupos sociales desfavorecidos-- se está empezando a perfilar como un nuevo objetivo de las políticas de ciencia, tecnología e innovación, que se añade a sus objetivos más tradicionales, como el fomento del crecimiento y la productividad.

Elle définit clairement les responsabilités du personnel participant à la sélection et aux nominations et les principes et les paramètres à respecter, afin de garantir la conformité des procédures aux règles et règlements en vigueur à l'Organisation des Nations Unies, ainsi qu'aux objectifs plus larges fixés par le Secrétaire général concernant les nominations aux plus hauts niveaux.
En la política se definen con claridad las directrices, los parámetros y las funciones para el personal que interviene en el proceso de selección y nombramiento, de manera que, cuando se adopten decisiones sobre los nombramientos de altos funcionarios, los procedimientos se ajusten a lo estipulado en las normas y reglamentaciones pertinentes de las Naciones Unidas y los objetivos normativos más amplios del Secretario General.

Il reste qu'au sein du groupe socialiste, nous attachons également une grande importance au total respect de l'article 105 du Traité, qui implique qu'une fois parvenue à la stabilité des prix, la Banque centrale devra contribuer aux objectifs plus larges de l'Union européenne, en particulier la création d'emplois et la croissance.
Pero en el Grupo Socialista hacemos también mucho hincapié en el pleno respeto del artículo 105 del Tratado, según el cual, cuando se haya logrado la estabilidad de los precios, el Banco Central Europeo contribuirá a la consecución de los objetivos más amplios de la Unión Europea, en particular en materia de creación de puestos de trabajo y crecimiento.

Comment utiliser "aux objectifs plus" dans une phrase en Français

Pour un jeu aux objectifs plus monstrueux que jamais.

Et de faire le choix d’un livret d’épargne solidaire aux objectifs plus vertueux.

Les assemblées politiques se distinguaient des synodes nationaux aux objectifs plus strictement religieux.

On a affaire ici à un véritable lobby, aux objectifs plus économiques que traditionnels.

Parmi les plus connus de ces laboratoires d'idées aux objectifs plus ou moins transparents, on peut citer

Parler de linguistique romane, c'est évoquer implicitement une discipline aux objectifs plus vastes : la linguistique générale.

Il répond aussi aux objectifs plus qualitatifs en offrant une possibilité d’argumentation, un traitement créatif du message.

Les initiateurs du projet Ryzom.org constitue alors la Virtual Citizenship Association, une association aux objectifs plus vastes.

Là aussi, nous rencontrerons un couple de cyclo-voyageurs, français (alsaciens) et aux objectifs plus « sportifs » .

Comment utiliser "los objetivos más, a los objetivos más" dans une phrase en Espagnol

¿Cuáles son los objetivos más inmediatos?

Los apetitos en sí mismos pueden llevar directamente a los objetivos más elevados.

Te gustan los retos, y aplicarlos a los objetivos más difíciles.

Fueron los objetivos más importantes Villahermosa, Tabasco.

Articular los objetivos más pequeños (por ej.

Rebota hasta 7 veces a los objetivos más cercanos en un radio de 20 m.

Nuestros préstamos bancarios se adaptan a los objetivos más concretos de cada cliente.

Los objetivos más cercanos son 112.

Es como los objetivos más despacio lo.

Veamos cuáles son los caminos más cortos para llegar a los objetivos más pronto.