Exemples d'utilisation de Aux principaux problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le présent rapport s'attache par conséquent uniquement aux principaux problèmes.
Recommandations relatives aux principaux problèmes juridiques, structurels et institutionnels.
Cette initiative vise à fournir une réponse ferme,efficace et durable aux principaux problèmes de notre société.
Il faut une réponse européenne aux principaux problèmes liés à la croissance économique et à l'emploi.
Hace falta una respuesta europea a los principales problemas asociados al crecimiento económico y al empleo.Partageant ces préoccupations, le PNUD a prisun certain nombre d'initiatives en 1996-1997 pour remédier aux principaux problèmes.
El PNUD compartía esas preocupaciones yen 1996-1997 adoptó varias iniciativas para abordar los principales problemas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Contribution de l'industrie aux principaux problèmes qui touchent l'environnement en 1995, la liste n'est pas exhaustive.
Contribución de Le CESE constate avec satisfaction queles objectifs continuent à répondre aux principaux problèmes rencontrés par les personnes handicapées.
El CESE se congratula de quelos objetivos sigan abordando los principales problemas a los que deben hacer frente las personas con discapacidad.La Tanzanie était bien placée pour attirer l'investissement étranger direct à destination de l'Afrique orientale etaustrale à condition de s'attaquer aux principaux problèmes.
El país estaba bien situado para convertirse en un atractivo centro de inversiones extranjeras directas en África oriental y meridional,en especial si se resolvían los principales problemas.L'ONU s'est attachée à trouver des solutions aux principaux problèmes des petits États insulaires en développement de la région.
Las Naciones Unidas se han preocupado, en particular, por afrontar los principales problemas de los pequeños Estados insulares de la región.Accélérer la mise en œuvre de ses stratégies et politiques nationales visant àrechercher des solutions efficaces aux principaux problèmes de santé dans le pays(Soudan);
Agilizar la aplicación de sus estrategias y sus políticas nacionales a fin dedar con soluciones eficaces para los principales problemas de salud del país(Sudán);Les gouvernements sont confrontés notamment aux principaux problèmes ciaprès dans leur lutte contre le trafic illicite de drogues.
Las principales cuestiones a Résultats attendus a Comité mixte de sécurité réunissant deux fois parmois à Mogadiscio toutes les parties intéressées en vue de s'attaquer aux principaux problèmes de sécurité.
Un Comité Mixto de Seguridad inclusivo que se reúna cada dosmeses en Mogadiscio para examinar los principales problemas y cuestiones relativos a la seguridad en Somalia;Renforcement des partenariats interorganisations envue de trouver des solutions aux principaux problèmes dans le domaine de la santé et du développement.
Expansión de Elles contiennent des solutions très positives aux principaux problèmes: critères de la formation, détermination d'un champ d'activité, création d'un comité consultatif.
Constan de soluciones muy positivas para los principales problemas: criterios de formación, de terminación de un campo de actividad, creación de un comité consultivo.Le Bureau des services de contrôle interne a formulé desrecommandations visant à remédier aux principaux problèmes mentionnés dans le présent rapport.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna formula lasrecomendaciones siguientes para resolver los principales problemas indicados en el presente informe.Il faut également accorder une attention spéciale aux principaux problèmes qui affectent ses territoires, y compris les ouragans et d'autres catastrophes naturelles.
También deberá prestarse especial atención a los principales problemas que afectan Décrire brièvement un ou des programme(s) de recherche conjoint(s) qui permettrai(ent) de s'attaquer aux principaux problèmes à l'échelle des communautés d'espèces;
Esbozara un programa de cooperación en Cette fondation a pourobjectif de trouver des solutions aux principaux problèmes qui se posent à cette population, à savoir celui des lieux de stationnement, la question des permis de colportage, enfin le problème de la scolarisation des enfants.
Esta fundación tiene porobjeto encontrar soluciones a los principales problemas que se plantean Cela devrait permettre aux dirigeants iraquiens decommencer à véritablement s'attaquer aux principaux problèmes politiques, sociaux et économiques.
Este cambio de PL Mes félicitations pour les rapports, qui s'attaquent aux principaux problèmes que connaît notre continent au niveau des consommateurs et de la politique.
PL Mi enhorabuena por C'est pourquoi je propose de déployer rapidement une opération de maintien de la paix des NationsUnies pour faire face aux principaux problèmes de sécurité dans le pays.
Por consiguiente, propongo el rápido despliegue de una operación de mantenimiento de la paz de lasNaciones Unidas para abordar los principales problemas de seguridad en la República Centroafricana.Le Premier Ministre etles ministres ont réfléchi aux principaux problèmes auxquels la Côte d'Ivoire est confrontée du fait de la crise postélectorale.
En application de la mesure no 26,l'Union européenne s'est vigoureusement attaquée aux principaux problèmes posés par la non-prolifération et le non-respect des obligations à cet égard.
La Unión Europea, con arreglo a la medida 26,ha tratado activamente de encarar los grandes problemas de proliferación e incumplimiento.Malheureusement, les efforts déployés par l'Office pour répondre aux principaux problèmes rencontrés par les réfugiés au Liban n'ont bénéficié que d'une aide limitée de la part des donateurs.
Desafortunadamente, los esfuerzos del OOPS para tratar los principales problemas que enfrentan los refugiados palestinos en el Líbano recibieron escasa respuesta de los donantes.Enfin, tant les États-Unis quel'Asie doivent continuer à s'attaquer aux principaux problèmes macroéconomiques à l'origine de la crise.
Por último, tanto Asia como los EE.UU. deben permanecercentrados En vertu de ce Pacte, le Burundi et les autres gouvernements de la région sesont engagés à s'attaquer aux principaux problèmes en matière de sécurité, de gouvernance et de développement ainsi que dans les domaines humanitaire et social, selon une perspective régionale.
De conformidad con las disposiciones del Pacto, Burundi y los otros Gobiernos de laregión se comprometieron a abordar los principales problemas sociales, humanitarios, de desarrollo, de gobernanza y de seguridad desde una perspectiva regional.Ces institutions disposent des compétences etde l'expérience requises pour porter remède aux principaux problèmes de développement qui se posent aux pays en développement.
Estas instituciones poseen Cela signifie qu'il faudra trouver dessolutions durables et réalisables aux principaux problèmes qui font l'objet des négociations sur le statut permanent.
Esto significa lograr soluciones aplicables ysostenibles para las cuestiones principales, que son Il faudrait aussi envisager la possibilité de permettre à l'Assemblée générale de servir decadre à la recherche de solutions aux principaux problèmes mondiaux, au lieu d'organiser des conférences internationales des Nations Unies sur les questions sociales, économiques et autres questions connexes.
También se debería considerar la posibilidad de que la Asamblea General pasara a ser un forodedicado a hallar soluciones para los principales problemas mundiales en lugar de organizar conferencias internacionales de las Naciones Unidas sobre cuestiones sociales, económicas y otras conexas.La création d'une commission parlementaire constitutionnelle multipartite des droits de l'homme chargée de rechercher des solutions démocratiques etdurables aux principaux problèmes de la société guyanienne pourrait constituer un premier pas en avant important vers la concrétisation de cette volonté politique.
