Exemples d'utilisation de Avaient capturé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les paramilitaires avaient capturé mon père?
Il continue en disant que, ayant conquis Babylone, il va rendre à tous les gens que les Babyloniens-Nabuchodonosor et Balthazar-- avaient capturé et asservi leur liberté.
Él continúa diciendo que, después de conquistar Babilonia, al mismo tiempo permitirá a toda la gente que los babilonios,Nabucodonosor y Baltasar, capturaron y esclavizaron, quedar en libertad.Que les Centauris vous avaient capturé à cause de moi.
Que los centauri lo capturaron por mi.La situation en matière de sécurité s'était encore détériorée quand des éléments d'Ansar Dine soutenus par Al-Qaida au Maghreb islamiques'étaient dirigés vers le sud et avaient capturé la ville de Konna.
La situación de seguridad Les trois agents du Mossad qui avaient capturé le Chirurgien de Birkenau.
Fueron quienes capturaron al Cirujano de Birkenau.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
capture pro
poissons capturéscapturer des images
personnes capturéesespèces capturéescapturés par les forces
les images capturéessoldats capturéssoldat israélien capturéanimaux capturés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Je pensais que les méchants clowns t'avaient capturé.
Elle a attaqué ceux qui avaient capturé. capturé son compagnon.
Atacaba a los que habían capturado La bataille fut une impressionnante victoire japonaise, et les observateurs étrangers ont félicité le courage etla compétence avec lesquels les troupes japonaises avaient capturé si vite une position si forte.
La batalla fue una victoria japonesa impresionante, y los observadores extranjeros elogiaron la valentía y lahabilidad con que las tropas japonesas habían capturado a una posición tan fuerte tan rápidamente.Le prisonnier a indiqué que ceux qui l'avaient capturé étaient en prison, eux aussi.
En 2007 les forces iraniennes avaient capturé une quinzaine de marins britanniques dans le Golfe persique, avant de les relâcher quelques semaines plus tard sous la pression énergique du Royaume-Uni.
En 2007, las fuerzas iraníes capturaron a un grupo de marineros británicos en el golfo Pérsico, a los que liberaron unas semanas después ante las fuertes presiones del Reino Unido.Je savais que des mercenaires l'avaient capturé.
Après Edo, les humains avaient capturé un grand nombre de Tanuki pour en faire des manteaux, des brosses et des pinceaux.
Tras el periodo Edo, los humanos capturaron gran número de mapachea y los convirtieron en abrigos de pieles, cepillos de dientes, y plumas de caligrafía.Le 10 octobre 1996, le dirigeant du LPC a informé la MONUL queles forces du NPFL avaient capturé la ville de Greenville.
El 10 de octubre de 1996 el dirigente del LPC informó a la UNOMIL de quelas fuerzas del NPFL habían tomado la ciudad de Greenville.Trois ans plus tard, des trafiquants qui avaient capturé une activiste des médias sociauxont utilisé son propre fil Twitter pour annoncer son meurtre.
Tres años después, narcotraficantes que capturaron a una activista de redes sociales utilizaron su propia página de Twitter para anunciar su asesinato.Le 5 novembre, à la suite d'une opérationmilitaire, le Gouvernement kényan a déclaré que ses forces avaient capturé 155 combattants d'origine somalienne ou éthiopienne.
El 5 de noviembre, tras una operación militar,el Gobierno de Kenya declaró que sus fuerzas habían capturado a 155 combatientes de origen somalí y etíope.Dans un autre cas, des militaires des FARDC avaient capturé des combattants des FDLR vendant des chaussures faisant partie du paquetage des FARDC à proximité du camp d'entraînement de celles-ci, à Kananda.
En otro caso, soldados de las FARDC capturaron a combatientes de las FDLR que vendían botas suministradas por las FARDC, cerca del centro de adiestramiento de las FARDC en Kananda.Le 5 juillet, des soldats des FARDC, guidés par des villageois locaux, avaient retrouvé la trace des miliciens dans leParc national de Kahusi-Biega, en avaient capturé plusieurs et avaient récupéré certains des articles pillés.
El 5 de julio, tropas de las FARDC, guiadas por algunos lugareños, localizaron a los milicianos en elParque Nacional de Kahuzi-Biega, capturaron a algunos de ellos y recuperaron bienes saqueados.Le 25 août 1994, lapresse a signalé que les forces de sécurité avaient capturé les membres d'une cellule"terroriste" du Fatah soupçonnés d'avoir tué neuf personnes et un policier arabe.
El 25 de agosto de 1994,se informó de que fuerzas de seguridad habían capturado a los miembros de una célula"terrorista" de Fatah sospechosos de La Babylone de cette époque était une grande métropole de sages, au faîte de sa gloire, car en plus des prêtres chaldéens natifs du pays, descendants des zoroastriens,les Perses avaient capturé des israélites de Palestine aussi bien que des sages d'Égypte.
Babilonia en aquellos días era una gran metrópoli en pleno apogeo de sabios pues además de sus nativos sacerdotes caldeos, quienes eran descendientes de Zoroastro,los persas habían capturado israelitas de Palestina al igual que los sabios de Egipto.Le porte-parole des FDI a annoncé que le GSS,les FDI et la police israélienne avaient capturé les membres d'une cellule importante du Hamas qui opéraient dans les régions de Ramallah, Naplouse et Jérusalem.
El portavoz de las FDI anunció que el Servicio de Seguridad General,las FDI y la policía israelí habían capturado a un importante comando de Hamas que operaba en las zonas de Ramallah, Naplusa y Jerusalén.Le 16 janvier 1889, à proximité du lac Albert, Stanley reçut une lettre d'Emin Pacha et de Jephson, qui avait été fait prisonnier par des officiers d'Emin Pacha pendant plusieurs mois,alors qu'entretemps les Mahdistes avaient capturé plusieurs postes d'Equatoria.
El 16 de enero de 1889, cerca del lago Albert, Stanley recibió cartas de Emin y Jephson, que Les représentants du MJE ont admis queleurs forces étaient responsables de cette embuscade et avaient capturé lesdits camions en même temps que toutes sortes d'armes, de munitions et de fournitures.
Representantes del Movimiento por la Justicia y laIgualdad han admitido ante el Grupo de Expertos que sus fuerzas tendieron la emboscada y capturaron esos camiones así como las diversas armas, municiones y suministros que contenían.Les serviteurs qui avaient capturé Tsuda, Jizaburo Mukaihata(1854-1928) et Ichitaro Kitagaichi(1859-1914), furent invités à se rendre sur les navires russes où ils furent félicités par les marins, reçurent des médailles, une récompense de 2 500 yens en plus d'une pension de 1 000 yens, ce qui était une somme énorme à l'époque.
Los conductores de rickshaw que capturaron a Tsuda, Mukaihata Jizaburo( 1854-1928) y Kitagaichi Ichitaro( 1859-1914) fueron llamados más tarde a la flota rusa por el zarévich, donde fueron agasajados por los infantes de marina de Rusia, condecorados y se les otorgó una recompensa de 2.500 yenes, más una pensión de 1.000 yenes, que era una cuantiosa suma para la época.Le Ministère azerbaïdjanais de la défense s'est empressé de déclarer triomphalement queses troupes avaient capturé Petrossian après avoir tué quatre autres soldats arméniens, membres d'un commando qui tentait une opération de sabotage de l'autre côté de la frontière.
El Ministerio de Defensa de Azerbaiyán se apresuró a declarar triunfalmente quesus tropas habían capturado a Petrosyan tras matar a otros cuatro soldados armenios, miembros de un comando que intentaba cometer un acto de sabotaje transfronterizo.Alors que les forces navales allemandes et la Luftwaffe auraient fait payer un prix élevé à la Royal Navy, elles n'auraient pas pu espérer éviter une contre-attaque terrestre contre la seconde vague de troupes et de fournitures qui aurait été essentielles à la réussite du plan allemand, même si,les Allemands avaient capturé un port essentiel pour le transport d'équipements lourds.
Mientras que las fuerzas navales alemanas y los Luftwaffe podrían Il a affirmé que, en 1992, les unités de gardes frontière avaient capturé une trentaine d'activistes armés dans les territoires; plusieurs armes automatiques, plus de 100 grenades et plus de 200 fusils et pistolets avaient été saisis sur les personnes interpellées.
Indicó queen 1992 las unidades de la policía fronteriza habían capturado a unos 30 activistas armados en los territorios y que se En 1244 Jérusalem était en effet tombéedéfinitivement aux mains des infidèles, qui avaient capturé également saint Louis, roi de France. Jérusalem avait perdu ce rôle central qui lui avait été attribué par la chrétienté justement à cause de l'impossible coexistence entre des religions trop absolutistes et réciproquement incompatibles.
Jerusalén en 1244 Comment avez-vous capturé cette chose?
¿Cómo capturaron esta cosa?Bullock et moi avons capturé un moine.
Bullock y capturaron a uno de los monjes.Sans lui, les Japs nous auraient capturés le premier jour.
Sin él, los japoneses nos hubieran capturado el primer día.
