Que Veut Dire AVAIENT CACHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• habían escondido
• habían ocultado
• escondieron

Exemples d'utilisation de Avaient caché en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils l'avaient caché sous mon propre toit!
Lo han escondido en mi casa!

Les voleurs l'avaient caché.
Los ladrones lo han escondido en otro lugar.

D'autres avaient caché des habits dans les buissons ou en forêt.
Otros escondieron las camisetas en arbustos o en el bosque.

Et si les Monstrueux Médecins avaient caché les corps?
¿Y si son los Médicos del Pavor los que están escondiendo los cuerpos?

Nombre d'années s'étant écoulées, lorsque tel fut le bon plaisir de Dieu, Néhémie, envoyé par le roi de Perse, fit rechercher le feu par les descendants des prêtres qui l'avaient caché.
Pasados muchos años, cuando a Dios le pareció bien, Nehemías, despedido por el rey de Persia, mandó que los descendientes de los sacerdotes que habían escondido el fuego, lo fueran a buscar.

Ils avaient volé un lingot dans la mine. Et ils l'avaient caché sous le plancher de leur baraque.
Ellos se robaron un lingote de oro de la ofiicina… y lo escondieron bajo el entablado de su vivienda.

Peu de temps après la publication du livre, des visiteurs affluent et visitent la maison de façon informelle, grâce aux employés qui avaient caché les familles.
Los visitantes que querían ver el escondite comenzaron a venir a la casa poco después de que el libro fuera publicado y a muchos les fue mostrado por los mismos empleados que habían escondido a las familias.

On a appris par la suite que R. L., I. G. et son ami marocain avaient caché 68 kilogrammes de hachisch dans l'autocaravane.
Se descubrió que R. L., I. G. y su amigo marroquí habían escondido 68 kg de hachís en la caravana.

Ils connaissaient les détails, savaient que les Indonésiens avaient tué ces hommes, en avaient été informés officiellement par le Ministre australien de la défense, mais avaient caché la vérité.
Sabían los detalles, sabían que los indonesios habían matado a esos hombres, lo supieron oficialmente por el Ministro de Defensa de Australia, pero habían ocultado los hechos.

Ces enfants ont généralement été mis au monde par des filles célibataires qui avaient caché leur grossesse et avaient accouché en secret.
Los bebés suelen ser hijos de chicas jóvenes solteras que han ocultado su embarazo y dado a luz en secreto.

Les journaux unionistes se vantent après le raid que les forces de l'Union avaient caché les meilleurs chevaux dans la région et que Forrest a seulement capturé chevaux volés à des citoyens. Furieux, Forrest ordonne à Buford de retourner dans le Kentucky.
Según lo acordado, cada hombre regresó a Trenton, Tennessee el 4 de abril. Los periódicos unionistas se jactaban después del ataque que las fuerzas de la Unión habían ocultado los mejores caballos de la zona y que Forrest había capturados solamente los caballos robados de ciudadanos privados.

Tous les comptes que les hackers avaient sur tes clients ainsi que où ils avaient caché l'argent.
Todas las cuentas que los hackers tenían de tus clientes junto con el lugar donde metieron el dinero.

Lehmann est reconnaissant à M. Rechetov d'avoir rappelé que les Danois avaient caché des Juifs en octobre 1943, au plus fort de la Seconde Guerre mondiale.
El orador agradece al Sr. Rechetov que haya recordado que los daneses ocultaron a judíos en octubre de 1943, en los peores momentos de la segunda guerra mundial.

La querelle des moineaux dans les avant-toits… la pleine lune ronde, le ciel chargé d'étoiles… et le chant puissant des départs éternellement chantants… avaient caché le cri vieux et las de la Terre.
La querella de las golondrinas en los aleros… la luna llena redonda y el cielo repleto de estrellas… y la canción fuerte de las hojas que eternamente cantan… habían ocultado el viejo grito cansado de la tierra.

Le chef libérien du village de Tasla, où ces individus avaient caché leurs armes, accusé de complicité, a également été placé en détention et incarcéré à Zwedru.
El jefe liberiano de la aldea de Tasla, donde las personas escondieron sus armas, también fue detenido y encarcelado en Zwedru, acusado de facilitación de delito.

La conquête de Jérusalem lors de la première croisade permet aux bénédictins de retrouver des manuscrits ainsi que ce que les insurgés avaient caché sous le temple avant sa destruction.
La conquista de Jerusalén en la primera cruzada permite a los benedictinos encontrar manuscritos así como lo que los insurrectos habían ocultado bajo el templo antes de su destrucción.

Il a également apporté des pensées de Franklin D. Rose avaient caché des messages d'avertissement qu'il voulait les États-Unis se joindre à la guerre contre les puissances de l'Axe.
También había traído pensamientos de Franklin D. Rose habían escondido los mensajes de advertencia que él quería que Estados Unidos se uniría a la guerra contra las potencias del Eje.

Le 9 septembre 1986, l'auteur a déposé une nouvelle plainte, pour menaces sous condition, escroquerie et abus de blanc-seing, en alléguant que les actionnaires lui avaient caché le montant exact de la dette de la société.
El 9 de septiembre de 1986 el autor presentó una nueva denuncia por amenazas, fraude y malversación de firma en blanco, afirmando que los accionistas le habían ocultado el importe exacto de la deuda de la sociedad.

Il a néanmoins reconnu que quelques éléments des Forces nouvelles restés loyaux à son prédécesseur avaient caché leurs armes de peur que des mesures ne soient prises contre eux par les responsables nouvellement désignés des Forces nouvelles et qu'une partie de ces matériels n'avait pas été récupérée.
No obstante, reconoció que algunos elementos de las Forces nouvelles leales a su predecesor habían escondido sus armas temiendo que la nueva autoridad nombrada por las Forces nouvelles tomara medidas en su contra y dijo que algunas de esas armas no se habían recuperado.

De très nombreuses femmes qui avaient été violées en Bosnie-Herzégovine, toutefois, qui étaient enceintes de moins de 10 semaines avaient avorté sans attendre l'autorisation de la Commission et avaient caché le fait qu'elles avaient été violées.
Sin embargo, un número considerable de mujeres que habían sido violadas en Bosnia y Herzegovina, con embarazos de menos de diez semanas, se habían hecho efectuar un aborto sin esperar la aprobación de la Comisión y habían ocultado el hecho de que las habían violado.

Lorsque le fait eut été divulgué et qu'on eut raconté au roi des Perses que, dans le lieu où les prêtres déportés avaient caché le feu, une eau avait paru avec laquelle Néhémie et ses compagnons avaient purifié les offrandes du sacrifice.
Cuando se divulgó lo sucedido y se comunicó al rey de los persas que en el sitio donde los sacerdotes deportados habían escondido el fuego, había aparecido un líquido con el que los sacerdotes de Nehemías hicieron arder las víctimas del sacrificio.

Les communautés gèrent le patrimoine, les donations des particuliers leur permettent de trouver refuge, protection et richesse au sein des communautés. de 1000 à 1307 le temps des cathédrales en Europe la conquête de Jérusalem lors de la première croisade permet aux bénédictins de retrouver des manuscrits ainsi que ce que les insurgés avaient caché sous le temple avant sa destruction.
Las comunidades administran el patrimonio, las donaciones de los particulares les permiten encontrar refugio, protección y riqueza en las comunidades. de 1000 a 1307 tiempos de las catedrales en Europa la conquista de Jerusalén en la primera cruzada permite a los benedictinos encontrar manuscritos así como lo que los insurrectos habían ocultado bajo el templo antes de su destrucción.

Monsieur le Président, Mme Jackson a dit que les responsables politiques avaient caché que la mise en uvre serait coûteuse et difficile.
Señor Presidente, la Sra. Jackson ha dicho que los políticos han ocultado que la aplicación de los acuerdos sobre reducción de emisiones es costosa y difícil.

La Cour a souligné avoir pris cette décision tout en sachant que les conjoints concernés avaient caché leur relation à leur famille, qu'ils habitaient chacun dans leur appartement respectif quand l'un deux hébergeait son fils, un militaire, à l'occasion d'une permission(La.C. 3075/08 Anonyme c. Centre des pensions et des rémunérations(12 avril 2010));
El Tribunal subrayó que había llegado a esa conclusión a pesar de que la pareja había ocultado su relación a sus familiares y amigos y a pesar de que, cuando el hijo de uno de los miembros de la pareja había llegado a la vivienda para disfrutar de su licencia militar, los miembros de la pareja habían permanecido en apartamentos separados La. C. 3075/08 Anonymous v." Makefet" Pension and Compensation Center 12 de abril de 2010.

Lorsque le fait eut été divulgué et qu'on eut raconté au roi des Perses que, dans le lieu où les prêtres déportés avaient caché le feu, une eau avait paru avec laquelle Néhémie et ses compagnons avaient purifié les offrandes du sacrifice.
Cuando el hecho se divulgó y se refirió al rey de los persas que en el lugar donde los sacerdotes deportados habían escondido el fuego, había aparecido aquel líquido con el que habían santificado las ofrendas del sacrificio Nehemías y sus compañeros.

Lorsque le fait eut été divulgué et qu'on eut raconté au roi des Perses que, dans le lieu où les prêtres déportés avaient caché le feu, une eau avait paru avec laquelle Néhémie et ses compagnons avaient purifié les offrandes du sacrifice, 1:34 le roi, ayant vérifié l'événement, entoura le lieu et fit un sanctuaire.
Cuando se divulgó lo sucedido y se comunicó al rey de los persas que en el sitio donde los sacerdotes deportados habían escondido el fuego, había aparecido un líquido con el que los sacerdotes de Nehemías hicieron arder las víctimas del sacrificio, 1:34 el rey, después de cerciorarse del asunto, dio orden de cercar el lugar, declarándolo sagrado.

L'intégralité du programme de réformes qui devra un jour être entrepris impliquera l'abandon d'arrangements qui avaient apparemment bien servi le pays pendant plus de 30 ans, mais avaient caché des carences structurelles et, dans les années 90, ont mis l'économie en situation dangereuse T. M. Pempell,«Japan's search for a new path», Current History(Philadelphie), vol. 97, No 623(décembre 1998), p. 436.
Como parte del programa integral de reforma que en última instancia será necesario poner en práctica, habrá que abandonar políticas que aparentemente resultaron beneficiosas para el país durante más de 30 años pero que han encubierto fallas estructurales y que, en el decenio de 1990, hicieron peligrar la economía T.M. Pempell,“Japan's search for a new path”, Current History(Philadelphia), vol. 97, No. 623(diciembre de 1998), pág. 436.

Les garçons, où avez-vous caché mes chaussons lilas?
Chicos,¿dónde escondieron mis zapatillas?

Tu diras qu'ils ont caché le fric quelque part.
Dirás que lo escondieron en algún sitio.

Comme ceux qui ont caché le whisky.
Como los que han escondido el whisky.

Comment utiliser "avaient caché" dans une phrase en Français

les poules nous avaient caché de jolis petits œufs!!!

Et les deux femmes lui avaient caché cela ?

Les parents avaient caché le sexe jusqu'à la fin.

L'homme que les scientifiques avaient caché à ma vue.

Mais surtout, ils avaient caché mes clefs de bagnole.

les Titans avaient caché leurs cosmos et leurs auras.

Les voleurs avaient caché leur butin dans une famille voisine.

Les cambrioleurs avaient caché leur recette dans le cimetière voisin.

Durant toute la guerre ils avaient caché des Juifs hollandais.

Pour preuve Chtof80 en avaient caché dans sa poche kangourou.

Comment utiliser "escondieron, habían ocultado" dans une phrase en Espagnol

Ambos políticos no escondieron su alineamiento con Israel.

Una vez más se escondieron las estadísticas.

Los constituyentes también escondieron algunos incisos de avanzada.

De estos últimos, publicados, se habían ocultado algunos registros.

Quizás, se escondieron precisamente para poder hacer eso.

Y escondieron las piezas hasta último momento.

¿Quiénes se escondieron dentro del caballo de madera?

¿Qué secretos escondieron las pasteras en Gualeguaychú?

Los grandes medios de comunicacion escondieron este suceso.

De repente, los albañiles líquidos se escondieron allí.