Exemples d'utilisation de Avait atterri en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je savais que ton avion avait atterri ce matin.
Le cercueil avait atterri ici, mais il était mal étiqueté.
Qu'arriverait-il si le vaisseau avait atterri ici-bas?
¿Qué pasaría si la nave aterrizase aquí abajo?Avait atterri sur Vénus et était de retour sur Terre quand la fusée.
Comme si une navette avait atterri sur mon crâne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
atterri ici
comment tu as atterrioù atterrircomment il a atterriil a atterri ici
atterrir immédiatement
tu as atterri ici
Plus
Ensuite il voulait savoir les adresses où le reste avait atterri.
Un oiseau libre d'esprit avait atterri dans le nid de Virus.
Les F-22 ont décollé aussitôt, mais avant qu'ils n'aient pu l'intercepter, l'avion avait atterri ici.
Mandaron F-22 a comprobar… pero antes de que pudieran interceptarlo, aterrizó aquí.Ellen me parlait du pilote qui avait atterri la nuit précédente.
Ellen me contó del piloto que llegó la noche anterior.L'officier accompagné les jeunes sur la route environ 300 mètres jusqu'à un point situé près de leur lieu dit quel'engin avait atterri.
El oficial acompañó a los jóvenes por el camino unos 300 metros hasta un punto cercano a donde se dijo quela nave había aterrizado.Apprendre que Liu Xia avait atterri à Berlin m'a rempli de joie.
J'ai vu sur Internet que son avion avait atterri hier.
Revisé la internet. Aviones y aterrizó ayer por la noche.Donc, ouais, définitivement, si Ben Furusho avait atterri dans la piscine et pas sur l'asphalte, on ne serait pas en train de parler.
Así que, sí,definitivamente si Ben Furusho hubiera aterrizado en la piscina en vez de en el pavimento, no estaríamos hablando ahora mismo.J'ai vraiment réussi à le faire dans la semaine pour constaterqu'un chêne tombant avait atterri dans le salon.
Finalmente fuí a la casa aquella semana aolo para descubrir queun roble abatido había aterrizado en el salón.C'est comme si un ange venu du ciel avait atterri dans la cuisine du MacLaren.
Es como si un ángel del cielo hubiera aterrizado en la cocina de MaClaren's.J'ai vraiment réussi à le faire dans la semaine pour constaterqu'un chêne tombant avait atterri dans le salon.
Finalmente fuí a la casa días más tarde aquella semana y me encontré con queun roble caído había aterrizado en el salón.Nous rentrons et découvrons que la massette avait atterri trois pièces plus loin, sur le sol, et avait glissé sous un chapeau.
Entramos a la casa y descubrimos que había caído tres habitaciones más allá, en el suelo, debajo de un sombrero.Je cherchais depuis quelques minutes, et il était sur le pont, à environ huit mètres,en train de me montrer où il pensait que I'arme avait atterri.
Estuve buscando durante varios minutos, él estaba en el puente… a unos 10 metros demí… guiándome hasta donde él creía que había caído el arma en el agua.J'ai entendu direqu'une certaine montre avait atterri par hasard entre vos mains.
Les observateurs militaires des Nations Unies ont signalé qu'un hélicoptère bleu etblanc MI-8 portant l'emblème de la Croix-Rouge avait atterri à Tuzla.
Los observadores militares de las Naciones Unidas informaron que un helicóptero MI-8 azul yblanco con distintivos en forma de cruz roja había aterrizado en Tuzla.J'ai vu un reportage à la télévision… sur un avion qui avait atterri. Je ne sais pas vraiment, Votre Honneur.
Yo vi una historia en la televisión sobre un avión que aterrizó supongo que no estoy muy seguro, Su Señoría.Parce que si cet ego était tombé… et avait atterri sur un Blanc aux yeux bleus, on ne sait pas du tout les dégâts qu'il aurait pu causer.
Si, por el contrario, ese ego hubiera aterrizado en un tipo blanco de ojos azules, sería imposible saber el daño que podría Comme si la comète de Halley ou le Skylab avait atterri dans le jardin.
Es como si el cometa Halley o una lámpara del cielo hubiera aterrizado en el patio.Le Gouvernement a admis en décembre 2009 qu'un avion avait atterri en Lituanie et que deux centres de détention secrets avaient été préparés.
En diciembre de 2009 Le personnel de sécurité à l'aéroport de Bondoukou a informé le Groupequ'un appareil inconnu avait atterri à une date non enregistrée.
El personal de seguridad del aeródromo de Bondoukou informó al Grupo de queuna aeronave no identificada había aterrizado en el aeródromo en fecha no precisada.Deux ans plus tard, sous hypnose… ils dirent qu'un OVNI avait atterri… et que l'équipage était sorti.
Meses después, bajo hipnosis informaron el aterrizaje de un OVNI y Novembre 2005: Il a été allégué qu'un aéronef blanc sans signe distinctif extérieur,qui transportait des munitions de guerre, avait atterri à l'aéroport de Shannon.
Noviembre de 2005: se presentó una denuncia de que una aeronave blanca sin distintivos,que transportaba municiones de guerra, había aterrizado en el aeropuerto de Shannon.Le 30 juin 2008, Israël a fait savoir qu'uneroquette lancée de Gaza avait atterri à proximité du kibboutz de Miflasim.
El 30 de junio de 2008 Israel informó de queun cohete disparado desde Gaza había caído cerca del kibutz de Miflasim.Des observateurs militaires des Nations Unies ont signalé qu'un hélicoptère vert MI-8portant l'emblème de la Croix-Rouge avait atterri à l'hôpital militaire de Banja Luka.
Los observadores militares de las Naciones Unidas informaron que un helicóptero MI-8 verde con distintivos enforma de cruz roja aterrizó en el Hospital Militar de Banja Luka.Le 15 juin, lesForces de défense israéliennes ont informé la FNUOD qu'une roquette avait atterri dans le secteur Alpha, à proximité de Majdal Chams.
El 15 de junio,las FDI informaron a la FNUOS de que un cohete había caído en el lado Alfa, en las proximidades de Majdal Shams.
