Que Veut Dire AVAIT DONNÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dio
• había dado
• dió
• regaló
• le dio
• le había dado
• diera
• dada
• dar
• habia dado
• había regalado

Exemples d'utilisation de Avait donnée en Français et leurs traductions en Espagnol

Cortés la lui avait donnée en 1520.
Cortés se la dio en 1520.

C'est la médaille que grand-mêre lui avait donnée.
Esta es la medalla que le diera su abuela.

Papa la lui avait donnée à ma naissance.
Mi padre se lo dio cuando yo nací.

Grand-mère la lui avait donnée.
A ella se lo regaló mi abuela.

Dina, la fille que Léa avait donnée à Jacob, sortit pour aller voir les filles du pays.
Dina, la hija que Lía había dado a Jacob, salió una vez a ver a las mujeres del país.

C'est presque exactement l'heure qu'elle avait donnée.
Es casi exactamente la hora que ella dio.

Ils avaient la paix que Christ leur avait donnée, mais pas la puissance qu'Il avait promise.
Ellos tenían la paz que Cristo le había dado pero no el poder que les había prometido.

La croix en or que votre père vous avait donnée.
La cruz dorada que te dio tu padre. La encontraste.

Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa, sa fille; et elle les enfanta à Jacob.
Estos fueron los hijos de Zilpa, la que Labán dio a su hija Lea, y dio a luz éstos a Jacob; por todas dieciséis personas.

Une pièce de 1938 que mon père m'avait donnée.
Un niquel con cabeza de indio de 1938, que mi padre me dejó.

Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.
Estos fueron los hijos de Bilha, la que dió Labán á Rachêl su hija, y parió estos á Jacob; todas siete almas.

Alors je suis allée à l'adresse que m'avait donnée l'homme.
Por lo que fuí a la dirección que el hombre me dió.

Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, seize personnes.
Estos fueron los hijos de Zilpa, la que Labán dió á su hija Lea, y parió estos á Jacob; todas diez y seis almas.

C'est la machine à gomme que Henry Ford avait donnée à Hitler.
Era la máquina de chicles que Henry Ford le dio a Hitler.

Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.
Estos fueron los hijos de Bilha, la que dio Labán a Raquel su hija, y dio a luz éstos a Jacob; por todas siete personas.

Il fallait qu'elle retrouve la barrette que mon père lui avait donnée.
Tenía que encontrar la horquilla que mi padre le había dado.

La Perturbation que Mara lui avait donnée était… intolérable.
El problema que Mara le dio era… intolerable.

De loin nous avons entendu la musique que Tseng Hsien leur avait donnée.
Y desde muy lejos, oimos la música que Tseng Hsien les dió.

Je pense à une image que m'avait donnée un de mes lecteurs.
Pienso en una idea que me aportó uno de mis lectores.

Je ne pourrais pas la porter tout en sachant que Karl te l'avait donnée.
Lo compraste. No podría ponérmelo a sabiendas de que Karl te lo regaló.

Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, seize personnes.
Éstos fueron los hijos de Zilpa, sierva que Labán dio a su hija Lea, y que dio a luz estos hijos a Jacob: dieciséis personas.

Je l'avais échangée contre celle que maman m'avait donnée à Noël.
Se la cambié por una muñeca grande que me había regalado mi mamá.

Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.
Éstos fueron los hijos de Bilha, la que Labán dio a su hija Raquel, y dio a luz estos hijos a Jacob: siete personas en total.

Il était évidemment de représailles pour la mauvaise publicité que le chien de garde avait donnée à la ville.
Era obviamente vengativo para la mala publicidad que el Perro Guardián había dado a ciudad.

Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.
Estos son los descendientes de Bilhá, la esclava que Labán había dado a su hija Raquel. De ella le nacieron a Jacob estas siete personas.

Il arrive donc à une ville de Samarie appelée Sychar, près de la terre que Jacob avait donnée à son fils Joseph.
Vino, pues, á una ciudad de Samaria que se llamaba Sichâr, junto á la heredad que Jacob dió á José su hijo.

Je suis allé chercher la batte de base-ball que mon père m'avait donnée à Noël. Mon père cuvait dans la baignoire.
Fui a mi cuarto y saque mi bate de beisbol… el modelo de Mickey mantel, que eI me habia dado para Navidad Io encontre desmayado en Ia tina.

Un bijou a été pris, une bague qu'elle portait chaque jour, dorée avec des ailes d'ange gravées que lui avait donnée sa mère.
Le robaron las joyas, un anillo que se ponía todos días, una alianza de oro con alas de ángel grabadas… que le regaló su madre.

Isaïe 43, 18-21 ou Jésus arrive à une ville de Samarie appelée Sychar, près de la terre que Jacob avait donnée à son fils Joseph.
Isaías 43, 18-21 o Jesús llegó a una ciudad de Samaría llamada Sicar, cerca de la heredad que Jacob dio a su hijo José.

Au peuple juif dans le temps de Moïse, leur promettant paix et bonheur en cette vie s'i1s allaient obéir la loi que Dieu avait donnée à Moïse.
Con los judíos en los días de Moisés a quienes se prometió paz y felicidad en esta vida presente si obedecían la ley que Dios le dio a Moisés.

Comment utiliser "avait donnée" dans une phrase en Français

Elle lui avait donnée presque tout son sang...

hormis la dague que lui avait donnée Dren'Zess.

Son pere lui avait donnée avant de mourir.

Sa mêre, elle lui avait donnée une robe.

Par conséquent, on lui avait donnée 12 unités.

C'était bon, elle avait donnée pour la journée.

novaeboracensis que tu avait donnée à ton frère?

C’était une information que lui avait donnée Kim Yu-Sohn.

pour Dieu avait donnée à Israël comme une possession.«.

L'ombre la lui avait donnée en échange d'une danse.

Comment utiliser "había dado, dio, dió" dans une phrase en Espagnol

Había dado mucho más centrado puede.

UU" dio una muy buena noticia.

—Shi Sheng dio una respuesta superficial.?

Nadie le había dado tanto como él.

Por algo nos dió libre albedrío.

Dios les había dado algunas misiones.

pues como que nos dió cosita.

Vio que ella se había dado cuenta.

Dio una actuación discreta pero fascinante.

¡Vaya sorpresa que me había dado Melissa!