Que Veut Dire APORTÓ en Français - Traduction En Français

• a fourni
• a apporté
• a versé
• apporta
• fourni
• a contribué
• a donné
• a versé une contribution
• il a apporté
• donné
• contribution
• il a fourni
• versé
• a apporté une contribution
• elle a fourni
• ont été fournis
• la contribution
• il apporte
• elle a apporté
• contribué
• il a versé
• elle a versé
• il a donné
• ont été apportées
• en fournissant
• elle apporta

Exemples d'utilisation de Aportó en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted aportó el dedo.
Vous avez fourni le doigt.

Aportó algunos diálogos muy buenos.
Il a apporté de bons dialogues.

Charles aportó el bigote.
Charles fournissait la moustache.

No, eso… eso no es lo que me aportó.
Non. Non, c'est… ce n'est pas ce qu'il m'a donné.

Usted me aportó mucha fuerza.
Vous m'avez apporté beaucoup de force.

Aportó 2 millones de ecus de los 90 que requería esta primera fase.
Elle a apporté 2 millions d'Ecus sur les 90 que requérait cette première phase.

Además, el comprador aportó pruebas de descargo.
En outre, l'acheteur avait fourni une contre-preuve.

Mike aportó su auto, un pequeño furgón.
Mike avait fourni la voiture, le break.

Pienso en una idea que me aportó uno de mis lectores.
Je pense à une image que m'avait donnée un de mes lecteurs.

¿Qué aportó España a las Filipinas?
Quelle fut la contribution de l'Espagne aux Philippines?

Además, el Gobierno aportó 152.000 dólares.
En outre, le Gouvernement a apporté une contribution de 152 000 dollars.

También aportó una contribución no desdeñable en física matemática.
Il a aussi apporté une contribution non négligeable en physique mathématique.

En 1998(hasta el 24 de junio) aportó 895.000 francos suizos.
En 1998(jusqu'au 24 juin), il a donné 895 000 francs suisses.

Aportó una contribución significativa en el ámbito académico y social.
Il a donné une contribution notable contribution dans le domaine scolaire et social.

Era muy musical y aportó algunas ideas excelentes.
Il était très musical et il a apporté quelques bonnes idées.

Los tribunales hicieron caso omiso de sus alegaciones y de las pruebas que aportó.
Les tribunaux n'ont pas tenu compte de ses griefs et des preuves apportées.

Al Karama aportó ejemplos de casos de tortura.
AK donne des exemples de l'usage de la torture.

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.
Le solde semble avoir été fourni directement par le Comité national.

Además, aportó a la UNIKOM diversas instalaciones y servicios civiles y militares.
En outre, il a fourni à la MONUIK diverses installations civiles et militaires.

En 1996 la Comunidad Europea aportó un total de 43 millones de ECUS.
En 1996, l'Union européenne a apporté une contribution totale de 43 millions d'ECU.

La ASPBAE aportó US$ 2.000 para la difusión de los Puntos de Referencia en Pakistán.
L'ASPBAE donne 2000 USD pour la diffusion des Points de référence au Pakistan.

El informe del PNUMA de 2004 aportó más información sobre el lecho oceánico.
Dans son rapport de 2004, le PNUE donnait aussi des informations sur les fonds marins.

Aportó al General Patton las informaciones que permitieron a los aliados liberar París.
Il apporte au général Patton les renseignements qui lui permettront d'investir Paris.

En 2002 el Gobierno de Flandes aportó también 154.000 francos suizos 100.000 euros.
En 2002, le gouvernement de la Flandre avait également versé une contribution de 154 000 FS 100 000 euros.

Además, aportó fotografías y una declaración de compra respecto de diez de los caballos.
Il a également fourni des photographies et une déclaration d'achat pour 10 bêtes.

La Bitas afirma que aportó la fianza exigida el 15 de julio de 1990.
Bitas déclare qu'elle a fourni le cautionnement demandé le 15 juillet 1990.

También aportó cierto capital de trabajo.
Elle a également fourni un fonds de roulement.

Todos los que aportó en el alquiler de Cabaña consigue una cama.
Ceux qui ont participé à la location du chalet ont un lit.

A este trabajo aportó su pericia en física teórica y atómica.
Elle apporta à ce travail son expertise en physique théorique et atomique.

En Haití, el Brasil aportó más de 1.200 militares a los esfuerzos de estabilización.
En Haïti, le Brésil contribue plus de 1 200 soldats aux efforts de stabilisation.

Comment utiliser "aportó" dans une phrase

Pereyra quien aportó datos, aquí incluidos.

para determinados riesgos, aportó para ello.

Quedó magnífico, aportó tanto este detalle.

"El chico Maltín" aportó bastante más.

Aníbal Ibarra ayer aportó otra visión.

Luis Cajina (4-2) aportó una carrera.

Pjanic: Aportó pinceladas, pero poco más.

Reyes aportó criterio, aunque sin resultados.

Cada intervención nos aportó auténticas perlas.

Maiztegui, que siempre nos aportó calidad.