Que Veut Dire APORTÓ UNA CONTRIBUCIÓN en Français - Traduction En Français

• a apporté une contribution
• a versé une contribution
• a contribué
• apporté une contribution
• elle a apporté une contribution
• une contribution
• contribution
• il a apporté une contribution
• a versé
• elle a contribué
• a fourni une contribution

Exemples d'utilisation de Aportó una contribución en Espagnol et leurs traductions en Français

En 2010 Georgia aportó una contribución financiera al ACNUDH.
La Géorgie a versé une contribution financière au HCDH en 2010.

En 2010, la Unión Europea aprobó un Plan de Acción cuadrienal sobre los menores no acompañados y en 2011 aportó una contribución de 70 millones de euros al UNICEF.
L'Union européenne a adopté en 2010 un plan d'action quadriennal pour les mineurs non accompagnés, et a contribué 70 millions d'euros à l'UNICEF en 2011.

En 2003, Botswana aportó una contribución financiera al ACNUDH.
En 2003, le Botswana a versé une contribution financière au HCDH.

Aportó una contribución al proyecto de directrices para los refugiados urbanos.
Elle a contribué à l'élaboration d'un projet de directives sur les réfugiés urbains.

El Consejo Interreligioso de Sierra Leona aportó una contribución significativa al proceso de paz.
Le Conseil interreligieux de Sierra Leone a largement contribué au processus de paix.

China aportó una contribución financiera al ACNUDH en 2008.
La Chine a versé des contributions financières au HautCommissariat en 2008.

En la quinta Cumbre para la Tierra, celebrada en Johannesburgo, Omán aportó una contribución de dos millones de dólares para apoyar el desarrollo de África.
Lors du cinquième Sommet de la Terre, à Johannesburg, Oman a versé une contribution de 2 millions de dollars en vue de soutenir le développement de l'Afrique.

También aportó una contribución no desdeñable en física matemática.
Il a aussi apporté une contribution non négligeable en physique mathématique.

CONSIDERANDO que el Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1982, aportó una contribución importante a esa cooperación entre países exportadores e importadores.
CONSIDÉRANT que l'accord international de 1982 sur le jute et les articles en jute a notablement contribué à cette coopération entre pays exportateurs et importateurs.

También aportó una contribución al Fondo del OIEA para la seguridad nuclear.
Elle a aussi versé une contribution au Fonds de l'AIEA pour la sûreté nucléaire.

El Gobierno del principado de Liechtenstein aportó una contribución en efectivo de 10.000 francos suizos(equivalentes a 7.081 dólares);
Le Gouvernement de la Principauté du Liechtenstein avait versé une contribution en espèces de 10 000 francs suisses(soit 7 081 dollars);

Aportó una contribución monumental al bienestar de China y la colocó a la altura de los países más importantes del mundo.
Il a apporté une contribution immense au bien-être de la Chine, la plaçant au rang des grandes nations du monde.

Además, el Gobierno del Principado aportó una contribución considerable al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA.
En outre, le Gouvernement Princier a versé une contribution substantielle au Fonds mondial de lutte contre le SIDA.

Aportó una contribución al taller técnico de la CITES sobre el comercio de tortugas de agua dulce en Asia 2002.
Elle a versé une contribution à l'Atelier technique de CITES sur le commerce des tortues d'eau douce et de mer en Asie(2002);

El Gobierno de la Federación de Rusia aportó una contribución destinada específicamente a la Tercera Conferencia Ministerial.
Le Gouvernement de la Fédération de Russie a versé une contribution réservée pour la tenue de la troisième Conférence ministérielle.

El Japón aportó una contribución de 410.000 dólares para la financiación del proceso electoral.
Le Japon a versé une contribution de 410 000 dollars au financement du processus électoral.

En 1996, el Banco Mundial aportó una contribución de 85 millones de francos CFA, pero esa ayuda no se renovó en 1997.
En 1996, la Banque mondiale a versé une contribution de 85 millions de francs CFA, mais cette aide n'a pas été renouvelée en 1997.

Además, Italia aportó una contribución esencial a la creación de la Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el diálogo entre culturas, en abril de 2005.
Par ailleurs, l'Italie a apporté une contribution essentielle à la création de la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures en avril 2005.

En 1994 la Unión Europea(UE) aportó una contribución para sufragar necesidades semejantes durante un período inicial de seis meses.
En 1994, une contribution de l'Union européenne a permis de répondre à des besoins analogues pendant une période initiale de six mois.

En 2009 Suecia aportó una contribución financiera a la Cruz Roja sueca para el desarrollo de material docente relacionado con el derecho internacional humanitario.
En 2009, la Suède a versé une contribution financière à la Croix-Rouge suédoise pour qu'elle crée des supports pédagogiques portant sur le droit international humanitaire.

Ya en los primeros meses de 1993, el BEI aportó una contribución concreta a la puesta en práctica de la iniciativa europea de crecimiento decidida por el Consejo Europeo de Edimburgo al.
Dès les premiers mois de 1993, la BEI apportait une contribution concrète à la mise en œuvre de l'initiative européenne de croissance décidée.

Australia aportó una contribución voluntaria al proyecto de estudios científicos internacionales sobre la capacidad del régimen de verificación del Tratado.
L'Australie a versé une contribution financière volontaire aux fins de la réalisation d'une étude scientifique internationale sur les capacités du régime de vérification du Traité.

Recientemente, un importante donante aportó una contribución al subprograma de becas universitarias para las cinco zonas de actividad del OOPS para el período 2003-2008.
Récemment, un important donateur a versé une contribution au titre du sous-programme pour les cinq zones d'opérations de l'Office pour la période allant de 2003 à 2008.

En 1998 Austria aportó una contribución de 237.941 dólares de los EE.UU. al Programa IPEC(Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil) de la OIT.
En 1998, l'Autriche a versé une contribution de 237 941 dollars des États-Unis au Programme IPEC de l'OIT Programme international pour l'abolition du travail des enfants.

Austria también aportó una contribución financiera voluntaria a la Iniciativa de desarrollo de la capacidad.
L'Autriche a également versé une contribution financière volontaire à l'Initiative pour le développement des capacités.

Asimismo, la Conferencia aportó una contribución a la educación en la esfera del desarme y la no proliferación, a la que el Japón atribuye gran importancia.
La Conférence a également contribué à la sensibilisation aux questions de désarmement et de non-prolifération, à laquelle le Japon attache une grande importance.

Australia aportó una contribución financiera voluntaria al estudio científico internacional de la capacidad efectiva del régimen de verificación del Tratado.
L'Australie a versé des contributions financières volontaires pour la réalisation de l'étude scientifique internationale sur les capacités du régime de vérification du Traité.

En 2005 la FAO aportó una contribución única de 520.000 dólares EE.UU. para actividades de asistencia técnica complementarias en apoyo de la ratificación y aplicación del Convenio.
En 2005, la FAO a versé une contribution ponctuelle de 520 000 dollars pour des activités d'assistance technique supplémentaires afin de soutenir la ratification et l'application de la Convention.

En 2005, el Gobierno de Andorra aportó una contribución voluntaria por valor de 25.000 euros al proyecto de fomento de la capacidad de las mujeres y niñas de las zonas rurales del Níger del programa Educación para Todos.
En 2005, le Gouvernement d'Andorre a versé une contribution volontaire de 25 000 euros au projet de renforcement des capacités des femmes et des filles en milieu rural au Niger du programme Éducation pour tous.

Finlandia aportó una contribución de 20,6 millones de dólares de los EE.UU. al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) en su fase de experimentación y aporta una contribución de 21,7 millones de dólares para la primera reposición.
La Finlande a apporté une contribution de 20,6 millions de dollars des Etats-Unis au Fonds pour l'environnement mondial(FEM) dans sa phase pilote et elle fournit une contribution de 21,7 millions de dollars pour sa première reconstitution.

Comment utiliser "aportó una contribución" dans une phrase

Aportó una contribución muy importante al estudio de las atrofias musculares progresivas y aisló una nueva entidad anatomoclínica, la esclerosis lateral amiotrófica.

Además, en 2019 Sacyr aportó una contribución tributaria de más de 660 millones de euros, un 12,8% más que el año anterior.

El Daily Worker, en sus primeros días de vida, aportó una contribución periódica de carácter crudamente antirreligioso, debido a la pluma de T.

Diferente de la teología escolástica, la filosofía medieval aportó una contribución distinta de la filosofía antigua a la historia general de la filosofía.

El matrimonio de científicos franceses formado por Marie y Pierre Curie aportó una contribución adicional a la comprensión de esas sustancias "radiactivas" (véase Radiactividad).

La tumba está dedicada al historiador del arte Claudio Bettini (1940-1997), cuya actividad aportó una contribución fundamental para la protección de las tumbas pintadas.

En febrero pasado, ya el equipo liderado por Alejandro Vila aportó una contribución concreta para un mejor tratamiento de los pacientes a partir del hallazgo.

Sophie Germain revolucionó el estudio del último teorema de Fermat y aportó una contribución aún mayor que la de cualquiera de los hombres que la precedieron.

Su análisis del empleo en sus aspectos de reconocimiento, producción e ingresos, aportó una contribución duradera al entendimiento de la función del trabajo en la vida moderna.