Exemples d'utilisation de Avait versé une contribution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Danemark avait versé une contribution du même montant en janvier 2003.
Elle a aussi appris que le Costa Rica avait versé une contribution en 2014.
Il a indiqué que le Portugal avait versé une contribution de 100 000 dollars en 2007 et, qu'au 30 juin 2007, le solde du fonds s'établissait à environ 2 328 000 dollars.
El Director señaló que Portugal había aportado 100.000 dólares en 2007 y que, al 30 de junio de 2007, el saldo del fondo ascendía a aproximadamente 2.328.000 dólares.En cuanto al tema de las Sa représentante a noté que son pays avait versé une contribution supplémentaire à la fin de 1999 et avait l'intention d'accroître sensiblement sa contribution en 2000.
La representante señaló que su país había hecho una contribución adicional a fines de 1999 y tenía la intención de aumentar considerablemente su Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
verser des contributions
à verser des contributions
de verser des contributions
verser une contribution
de verser une indemnité
les contributions volontaires verséescontributions versées au fonds
états membres de verserverser des larmes
de verser une contribution
Plus
Le Directeur a également informé la Commission de la situation du fonds d'affectation spéciale destiné à financer l'aide à la préparation des demandes,indiquant que l'Irlande avait versé une contribution pendant le premier semestre 2010.
El Director presentó Le Gouvernement de la Principauté du Liechtenstein avait versé une contribution en espèces de 10 000 francs suisses(soit 7 081 dollars);
El Gobierno del principado de Liechtenstein aportó una contribución en efectivo de 10.000 francos suizos(equivalentes a 7.081 dólares);La Nouvelle-Zélande avait versé une contribution au Fonds d'affectation spéciale volontaire destiné à aider les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et les pays en développement sans littoral à participer aux réunions du Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer.
Se había recibido una contribución de Nueva Zelandia para el Fondo Fiduciario de Dans son rapport sur le financement de la MONUT(A/51/850), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a noté quele Gouvernement allemand avait versé une contribution volontaire en espèces d'un montant de 717 463 dollars pour financer le coût de l'utilisation des hélicoptères de la Mission.
En su informe sobre la financiación de la MONUT(A/51/850), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto observó queel Gobierno de Alemania había hecho una contribución voluntaria en efectivo de 717.463 dólares, destinada a financiar las operaciones de helicópteros de la MONUT.Le Gouvernement néerlandais avait versé une contribution, qui serait mise à disposition des pays en développement demandant une assistance en vue de faciliter leur participation à la Conférence.
El Gobierno de los Países Bajos había hecho una contribución que se pondría a disposición de los países en desarrollo que pidan asistencia para facilitar su participación en la Conferencia.Le représentant des Émirats arabes unis a informé la Commission que son Gouvernement avait offert d'accueillir et de financer un bureau de l'Office des Nations Unies contre la drogue etle crime dans son pays et avait versé une contribution de 50 000 dollars au Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
El representante de los Emiratos Árabes Unidos comunicó a la Comisión que su Gobierno Le représentant du Japon a annoncéque son gouvernement avait versé une contribution volontaire de 300 000 dollars au Fonds et a déclaré que le Secrétariat serait consulté concernant l'usage qu'il convenait d'en faire.
El representante del Japón anunció queel Gobierno de su país había hecho una contribución voluntaria de 300.000 dólares al Fondo y señaló que consultaría con la Secretaría sobre el destino adecuado que podía dársele.Le Comité a également été informé que pendant qu'il examinait le projetde budget de l'ONUB, le PNUD avait versé une contribution de 1 million de dollars au titre du budget de 21 millions de dollars prévu pour les élections qui doit être financé au moyen de contributions volontaires.
También Le Secrétariat a signalé que, depuis la précédente Réunion, le Costa Rica avait versé une contribution au Fonds d'affectation spéciale volontaire visant à aider les États en développement, en particulier les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, à préparer des dossiers à l'intention de la Commission des limites du plateau continental, conformément à l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
La délégation chinoise a souligné qu'en juillet 2013,la Chine avait versé une contribution de 20 000 dollars au Fonds de contributions volontaires, comme elle l'avait fait successivement en 2008, 2009 et 2012.
La delegación de China señaló queen julio de 2013 había hecho una contribución de 20.000 dólares al Fondo Fiduciario de Le représentant de la Suisse a annoncé que le Gouvernement suisse avait versé une contribution de 100 000 dollars au Service Substances chimiques du PNUE pour appuyer ses activités, concernant le plomb, le cadmium, le mercure et autres métaux lourds.
El representante de Suiza anunció queel Gobierno de Suiza había hecho una aportación de 100.000 dólares a la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA en apoyo de su labor normativa sobre el plomo, el cadmio, el mercurio y otros metales pesados.Il a noté que pendant l'exercice biennal 1998-1999, un donateur important avait versé une contribution en 1998 mais pas en 1999 et que par conséquent environ 2 millions de dollars de remboursement de l'impôt sur le revenu s'étaient traduits par une dépense.
Observó que en el bienio 1998-1999 A cet égard,le représentant a informé le Comité que la Norvège avait versé une contribution à un fonds d'assistance technique de l'OMCayant pour objectif d'aider les pays les plus pauvres et les pays les moins avancés, en particulier en Afrique, à participer plus activement aux travaux de l'OMC.
A este respecto,informó a la Comisión de que Noruega había hecho una contribución a la OMC para En 2002, le gouvernement de la Flandre avait également versé une contribution de 154 000 FS 100 000 euros.
La République de Corée a indiqué qu'elle avait récemment versé une contribution à un programme d'ONU-Femmes et la Nouvelle-Zélande a annoncé qu'elle s'apprêtait à fournir à l'Entité un financement de base non plus annuel mais pluriannuel.
La República de Corea mencionó su reciente contribución a un programa específico de ONU-Mujeres y Nueva Zelandia anunció que abandonaría la financiación básica anual en favor de una financiación básica multianual para la Entidad.En 1997, le Gouvernement suisse a versé une contribution de 34 060,04 dollars.
En 1997 el Gobierno de Suiza hizo una contribución de 34.060,04 dólares.Le Japon a versé une contribution de 410 000 dollars au financement du processus électoral.
El Japón aportó una contribución de 410.000 dólares para la financiación del proceso electoral.En 2003, le Botswana a versé une contribution financière au HCDH.
En 2003, Botswana aportó una contribución financiera al ACNUDH.Durant la période à l'examen, l'Irlande a versé une contribution en 2010.
En el período examinado se recibió una contribución de Islandia, en 2010.La Géorgie a versé une contribution financière au HCDH en 2010.
En 2010 Georgia aportó una contribución financiera al ACNUDH.La Malaisie a versé une contribution financière au HCR en 2009, 2010 et 2011.
La Finlande a versé une contribution en 2009.
En 2009, el Fondo recibió una contribución de Finlandia.Le Koweït a versé une contribution financière au HCDH en 2006, 2007 et 2009.
En 1999, Chypre a versé une contribution de 925 dollars.
En 1999 Chipre efectuó una contribución de 925 dólares.L'Inde a versé une contribution financière annuelle au HCDH.
