Exemples d'utilisation de Avait soif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il avait soif.
La mascotte husky avait soif.
El husky tenía sed.II avait soif et l'eau était polluée.
El pobre tenía sed y el agua estaba contaminada.Quelqu'un avait soif.
Alguien tenía sed.ECRIVAIN II avait soif de nouvelles choses… il avait envie de faire des photos.
Tenía sed de cosas nuevas… quería fotografiar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
mourir de soifdonne soifétancher la soifétancher sa soifétancher leur soifsatisfaire la soifsoif je donnerai
Plus
Utilisation avec des noms
Plus
Désolée, mon père avait soif.
Lo siento, mi padre tenía sed.Génial, non?" Elle avait soif, je suis allé chercher 2 verres et je les lui ai donnés.
Genial, no?". Ella tenía sed, fui por 2 tragos y se los di.Tom a dit que Marie avait soif.
Tom dijo que María tenía sed.Mais Jésus avait soif de la foi de cette femme, comme de la foi de nous tous.
Pero Jesús tenía sed de la fe de esa mujer, al igual que de la fe de todos nosotros.Ce grand misanthrope avait soif du bien.
Aquel misántropo tenía sed de bien.J'avais remarqué â l'institut qu'ilfrappait sur la cruche lorsqu'il avait soif.
En el instituto me fijé en quegolpeaba una jarra cuando tenía sed.Le public avait soif pour le divertissement mais quelqu'un a coupé l'écran numérique!
¡El público tenía sed para el entretenimiento pero alguien ha apagado a pantalla!Deuxièmement, il y avait un côté en lui- et je ne savais pas à quel point cecôté était dominant- qui avait soif de mon sang.
Tout comme YAHUSHUA avait soif, ce sera la même chose pour tous ceux qui rejettent son cadeau au Calvaire.
Como YAHUSHUA tuvo sed, así será para los que rehúsan su regalo en el Calvario.Le besoin d'amour et de compréhension a été implanté par Dieu lui-même dans le coeur de l'homme. Aumoment de son agonie à Gethsémané, le Christ avait soif de la sympathie de ses disciples.
El anhelo de amor y simpatía ha sido implantado en el corazón por Dios mismo. Cristo,en su hora de agonía en el Getsemaní, anheló la simpatía de sus discípulos.La première journée, alors qu'on avait soif d'information, mon fils m'a demandé de l'emmener à la plage.
El primer día, cuando estábamos hambrientos de información, Mi hijo vino y me pidió si podía llevarlo a la playa.Il avait soif d'une relation authentique, d'une communion des coeurs qui lui révèlent sa valeur, son importance, son amabilité et sa beauté profonde.
Él tenía sed de una relación auténtica, de una comunión de corazones que le revelen su valor, su importancia, su amabilidad y su belleza profunda.Saint Augustin commente:"Celui qui demandait à boire, avait soif de la foi de cette femme" In Io ev. Tract. XV, 11: PL 35, 1514.
San Agustín comenta:«Aquel que pedía de beber, tenía sed de la fe de aquella mujer» In Io. ev. Tract. XV, 11: PL 35, 1514.Le public avait soif pour le divertissement mais quelqu'un a coupé l'écran numérique! Vous voyez, la publicité numérique est important!
¡El público tenía sed para el entretenimiento pero alguien ha apagado a pantalla!¡Usted ve, las pantallas electronicas es importante!Si l'homme avait soif et s'il était soumis à des images subliminales de boisson fraîche, ça le pousserait à sortir de la salle pour aller se rafraîchir.
Si ese hombre tenía sed y recibió unos cuantos mensajes subliminales con imágenes de un buen trago frío es probable que se haya levantado y haya salido de la sala para buscar el bebedero más cercano.Mais Jésus avait soif de la foi de cette femme, comme de la foi de nous tous. -Dieu le Père l'a envoyé pour assouvir notre soif de vie éternelle, en nous donnant son amour, mais pour nous faire ce don, Jésus demande notre foi.
Pero Jesús tenía sed de la fe de esa mujer, al igual que de la fe de todos nosotros.-Dios Padre lo envió para saciar nuestra J'avais soif.
Es que tenía sed.J'avais soif.
Que tenía sed.J'ai soif, papa.
Estoy sedienta, papi.J'ai soif"… veut pas dire:"Apporte-moi un verre d'eau.
Cuando dije que tenía sed no me refería a que me trajeras un vaso de agua.S'il vous plait, j'ai soif.
Por favor, estoy sedienta.Après avoir mangé la viande, la fillette eut soif.
Después de haber comido la carne, la niña tuvo sed.J'ai soif.
Ya, pero tenía sed.Tu sais… J'ai soif.
Ya sabes… estoy sedienta.Ayant soif, j'en ai pris une.
Tenía sed. Cogí uno de sus cocos.
