Que Veut Dire AVEC CHAQUE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con cada grupo
• con cada uno de los grupos

Exemples d'utilisation de Avec chaque groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

On passera pas beaucoup de temps avec chaque groupe de recrues, alors étudiez vos profils!
No tendremos mucho tiempo para cada grupo de iniciadas que venga. Así que estudien sus Facebook's!

Le processus a commencé avec un atelier des parties prenantes, où le processus a été discuté avec chaque groupe de parties prenantes.
El proceso se inició con un taller para los interesados, donde se discutió el proceso con cada grupo de interés.

Étonnamment, avec chaque groupe de maisons ont été énormes temples aux toits courbes et les murs en pierre blanche tout autour.
Sorprendentemente, con cada grupo de casas fueron enormes templos con techos curvos y paredes de piedra blanca por todas partes.

Ce réseau de communication doit garantir la coopération directe avec chaque groupe ou organisation pertinent.
Esta red de comunicación debe garantizar la comunicación directa con todos los grupos pertinentes u organizaciones.

Elle les a également priés de faciliter les discussions avec chaque groupe thématique pour en clarifier le rôle et les responsabilités et demandé à l'OCHA de guider l'ajustement et l'adaptation de systèmes de coordination mieux adaptés aux acteurs locaux.
También les exhortó a que facilitaran los debates dentro de cada grupo temático para aclarar las funciones y responsabilidades y que la OCAH orientase el ajuste y la adaptación de los sistemas de coordinación que sean más apropiados para los agentes locales.

Elles ne peuvent abdiquer ce rôle à l'industrie par une autorégulation, et je suis d'accord pour que les autorités discutent et conviennent avec chaque groupe de la manière dont l'adéquation de ses fonds propres est calculée.
No pueden renunciar a eso en favor de la industria por autorregulación, y estoy de acuerdo en que las autoridades discutan y convengan con cada grupo de qué forma se ha de calcular si su capital es adecuado.

Notre objectif est qu'ils nous accordent un bavardage au moins de deux heures avec chaque groupe et bi-annuellement parler avec les étudiants au sujet de la chose importante que c'est encourager un usage qui cause un impact social positif des TIC.
Nuestro objetivo es que nos concedan una charla por lo menos de dos horas con cada grupo y semestralmente para hablar con los estudiantes sobre lo importante que es promover un uso que provoque un impacto social positivo de las TIC.

Lorsque le client réalise un programme avec la participation d'une agence ou en groupe(un«groupe» signifie au moins 2 personnes qui reçoivent le même programme ensemble), quelques conditions particulières entrent en vigueur. Elles peuvent fortement modifier celles mentionnées précédemment et se négocient concrètement avec chaque groupe ou agence.
En caso de realizar un programa en colaboración con una agencia o para un grupo(“grupo” significa un número mayor de dos personas que reciben un programa idéntico al mismo tiempo) entran en vigor, a parte de estas condiciones, unas condiciones especiales, que se pactan con cada grupo o agencia en concreto.

Ii Par la suite, le Président et le Vice-Président engageront les discussions avec chaque groupe concerné pour désigner les personnes qui exerceront des fonctions ministérielles.
Ii A continuación, el Presidente y el Vicepresidente celebrarán deliberaciones con cada uno de los grupos interesados para designar a las personas que habrán de ejercer las funciones ministeriales.

Il a tenu des réunions à Vienne avec chaque groupe régional afin de fournir des informations détaillées sur la campagne de collecte de données en cours, d'encourager les États Membres à participer à l'étude et de les prier de désigner rapidement des points de contact nationaux.
Asimismo, organizó reuniones en Viena con cada grupo regional, en las que ofreció información exhaustiva sobre las actividades en curso de recopilación de datos, alentó a los Estados Miembros a participar en el estudio y solicitó que se nombraran con rapidez coordinadores nacionales.

Nous nous félicitons également de la déclaration de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) selon laquelle il a été demandé au PNUD de travailler avec chaque groupe d'étude et de fournir un appui, et selon laquelle également le PNUD fait de la réussite de la mise en oeuvre des accords de Copenhague son principal objectif pour les toutes prochaines années.
También celebramos la declaración del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en el sentido de que se le ha pedido a este Organismo que trabaje con cada uno de los grupos mencionados y les suministre apoyo, y de que la aplicación positiva de los acuerdos de Copenhague constituye el objetivo primordial para los próximos años.

Le cahier des charges, en ce qui concerne le projet de révision, sera défini avec chaque groupe d'experts concerné et portera sur les résultats escomptés, le calendrier à respecter et la nomination d'un président qui aura pour mission de suivre les débats et de formuler les recommandations à adresser au Comité.
El mandato para las tareas relacionadas con el proyecto de revisión se formulará conjuntamente con cada uno de los grupos de expertos e incluirá los resultados deseados, los plazos y la designación de un presidente que seguirá los debates y redactará las recomendaciones que se presentarán al Comité.

Sur le second groupe de sept mondes majeurs, deux mortels demeurent avec chaque groupe indigène de dix, et ainsi de suite jusqu'au dernier groupe de sept mondes majeurs, où dix êtres morontiels vivent avec dix univitatias.
En el segundo grupo de siete mundos principales, dos mortales residen con cada grupo nativo de diez, y así sucesivamente hasta que en el último grupo de siete esferas principales, diez seres morontiales están domiciliados con diez univitatias.

Battre pour avoir le meilleur score possible et complet 10 niveaux de jeu différents avec chaque groupe de héros. ultraman puissantultraman puissantLa veille de Noël, Ultraman a repris son adventuer! le chasseurle chasseurLe Hunter est un jeu basé sur l'action de haute qualité avec un thème génial de bois.
Lucha por tener la mejor puntuación posible y completa los 10 niveles diferentes de juego con cada grupo de héroes. poderosa ultramanpoderosa ultramanEn la víspera de Navidad, Ultraman comenzó su adventuer otra vez! el cazadorel cazadorThe Hunter es un juego de acción de alta calidad basado en un tema impresionante del bosque.

Élaboration de matériels didactiques types pour chaque groupe avec la participation d'universités et d'organisations non gouvernementales;
Preparación de un conjunto de materiales de capacitación para cada grupo con la participación de las universidades y las ONG;

Des zones humides au sein de chaque groupe avec des cartes à l'échelle de 1:50000- 25000.
Sitios de humedales dentro de cada agregación con mapas a escala 1:50.000-25.000.

Je crois que tu as en fait trouvé un moyen d'offenser chaque groupe avec un intérêt spécial dans ce pays.
Creo que, de hecho, has encontrado una forma de ofender a todos los grupos con intereses especiales en este país.

Soyez en PARFAITE HARMONIE avec chaque membre de votre groupe"d'esprit maître.
Estar en perfecta armonía con cada miembro de su grupo"amo la mente.

Il est impossible d'évaluer avec précision la capacité militaire de chaque groupe.
Es imposible estimar con precisión la capacidad militar de cada uno de los grupos.

J'ai financé beaucoup d'organisations popoulaires qui partagent ma préoccupation concernant le déclin de cette grande nation, mais je ne suis pas en relation avec chaque personne de chaque groupe.
Financio muchas organizaciones de base que comparten mi preocupación por el declive de esta gran nación, pero no conozco a cada persona de cada grupo.

On travaille à former un groupe avec les Gitans. Chaque groupe a sa propre liturgie, sa catéchèse, ses associations sportives, culturelles et politiques ainsi que sa manière propre d'organiser les choses.
Trabajan para formar un grupo con los gitanos. Cada grupo tiene su liturgia, su catequesis, sus asociaciones deportivas, culturales y políticas así como su modo propio de organizar las cosas.

Vous êtes enfermé avec des membres de chaque groupe individuel qui compose Omni, donc en réalité, vous êtes probablement mieux connecté maintenant que vous ne l'étiez à l'extérieur.
Estás encerrado con miembros de cada grupo que forma Omni… así que estás más conectado ahora de lo que estabas afuera.

Si sociale la querelle de libéraux avec les conservateurs sociaux, chaque groupe essaye d'affirmer la dignité de son propre style de vie.
Cuando es social la disputa de los liberales con conservadores sociales, cada grupo está intentando afirmar la dignidad de su propia forma de vida.

Pour assurer la communication avec chaque région ou groupe de pays, des équipes multilingues ont été constituées, et chaque membre s'est vu attribuer un ensemble de pays en fonction de ses connaissances linguistiques, de ses affinités culturelles et de sa connaissance de la région en question.
Se han creado equipos multilingües para cada región o grupo de países, y a cada miembro se le ha asignado un conjunto de países en función de sus competencias lingüísticas, afinidad cultural y conocimiento previo de la región.

Contrairement aux projets de pommes de terre Indofood dans d'autres régions d'Indonésie, dans ce cas, il n'y a pas de contrats entre l'entreprise et les agriculteurs, juste un accord verbal avec le dirigeant de chaque groupe d'agriculteurs.
A diferencia de los proyectos de papas de Indofood, en otras partes de Indonesia, en este caso no hay contratos entre la compañía y los campesinos-sólo un acuerdo verbal con el líder de cada grupo de campesinos.

Les meilleurs joueurs avec les plus de mains commissionnées pendant les périodes de calcul dans chaque groupe enjeux seront récompensés avec une part des 100.000$ en prix.
Los jugadores con las manos más rake durante los periodos de cálculo de cada grupo en juego serán recompensados con una cuota de los$ 100.000 en premios.

Une fois qu'un ou plusieurs groupes ont été trouvés, la communication est établie avec chaque unité distante de chaque groupe et les relevés en cours sont affichés.
Cuando se encuentran uno o más grupos, se establece comunicación con cada uno de los dispositivos remotos del grupo y se muestran los valores instantáneos.

Une fois qu'un ou plusieurs groupes ont été trouvés, la communication est établie avec chaque unité distante de chaque groupe et les relevés en cours sont affichés.
Al iniciarse, se establece comunicación y se empiezan a buscar grupos. Cuando se encuentran uno o más grupos, se establece comunicación con cada uno de los dispositivos remotos del grupo y se muestran los valores instantáneos.

Comment placer sur le tableau des leaders Les meilleurs joueurs avec les plus de mains commissionnées pendant les périodes de calcul dans chaque groupe enjeux seront récompensés avec une part des 100.000$ en prix.
Cómo colocar en la clasificación Los jugadores con las manos más rake durante los periodos de cálculo de cada grupo en juego serán recompensados con una cuota de los$ 100.000 en premios.

La coopération avec d'autres pays du monde, que ce soit au sein d'organisations internationales ou dans le cadre des rapports de l'Union avec chaque pays ou groupe de pays;
Cooperación con otros países del mundo, tanto en el seno de las organizaciones internacionales como en el marco de las relaciones de la Unión con cada país o grupo de países;

Comment utiliser "avec chaque groupe" dans une phrase en Français

Produire un second jet avec chaque groupe (guider).

Vour avec chaque groupe pour confirmer leur présence.

A brancher en série avec chaque groupe de leds.

SIMMONS matelas et sommier inclus avec chaque groupe de chambre!

Nous établissons avec chaque groupe un climat convivial et chaleureux.

Il s’agissait d’élaborer avec chaque groupe un parcours participatif et citoyen (1).

Double vie sexuelle avec chaque groupe de leur vie occupés pour être.

Au final, Loukkia est différente avec chaque groupe de personne qu'elle fréquente.

Tout simplement, pour qu'il sache quel masque adopter avec chaque groupe différent.

Entre-temps, l'enseignante organise les discussions avec chaque groupe pour encadrer les projets.

Comment utiliser "con cada grupo, con cada uno de los grupos" dans une phrase en Espagnol

Definir la mejor estrategia de comunicaciones con cada grupo de interesados C.

Se repite 3 veces con cada grupo muscular.

La frecuencia de encuentro con cada grupo fue quincenal y la duracin de 2horas.

Comenzamos trabajando con cada grupo articular por separado.

Con cada grupo pasé una tarde entera.

Sin embargo, tenga en cuenta que el horario variará con cada grupo objetivo diferente.

La guerra finalizará en 1674 con cada grupo dominando una parte del país.

–¿Qué criterio se va a utilizar con cada grupo de asalariados?

Ronda de reuniones con cada uno de los grupos de interés.

Esta misma actividad se repite con cada uno de los grupos de niños y niñas.