Exemples d'utilisation de Avertit que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme nous avertit que notre microphone n'est pas actif.
Je soupçonne que c'est parce que j'ai n'ont aucune place/ boot età un moment donné, avertit que vous devez télécharger 42.5 Mo supplémentaire.
Sospecho Mon instinct m'avertit que cette vague de crimes… arrive à son terminus.
Christ promet la possibilitéd'entrer dans le royaume de Dieu, mais avertit que ceux qui ne croient pas, Il sera condamné Mc 16,16.
Cristo promete la oportunidad deentrar en el reino de Dios, pero advierte que aquellos La Bible nous avertit que certains seront choqués par l'Évangile Luc 12.51-53.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avertir la police
avertir les gens
avertir les autorités
consommateurs avertisavertir la population
avertir le président
avertis en songe
la commission a avertihomme averti
Plus
Utilisation avec des adverbes
Une autre délégation, tout en soutenant le mode decalcul proposé pour la Réserve des opérations, avertit que son montant ne doit pas dépasser un plafond raisonnable.
Otra delegación, aunque apoyaba el modo propuesto paracalcular la reserva operacional, advirtió que la cantidad debía mantenerse dentro de un tope manejable.Buffy l'avertit que toutes les personnes qui aiment Buffy finissent par partir.
Glory le dice que las personas a las Un récent rapport del'International Crisis Groupe(ICG) avertit que le gouvernement afghan pourrait s'effondrer après le retrait des troupes.
Un informe reciente delInternational Crisis Group(ICG) advirtió que el gobierno afgano podría derrumbarse después de la retirada de tropas.Singapour avertit que«ce débat ne doit pas être simplement un exercice pour plaider en faveur de l'abolition».
Singapur advirtió que"este debate no debe ser sólo un ejercicio para abogar por la abolición.Un nouveau rapport de la Banque mondiale nous avertit que la température s'élèvera encore plusque nous le pensions.
Un nuevo informe del Banco Mundial nos advierte de que la temperatura aumentará incluso más Il les avertit que des faux enseignants viendraient non seulement parmi eux, mais aussi DU MILIEU d'eux v. 29-30.
Él les dice que los falsos maestros no solo vendrán entre ellos, sino David Canton, un professeur auxiliaire de l'histoire à l'université du Connecticut, avertit que nous pouvons entrer trop loin en réduisant au minimum notre reconnaissance de course.
David Canton,profesor auxiliar de la historia en la universidad de Connecticut, advierte que poder entrar demasiado lejos en la reducción al mínimo de nuestro reconocimiento de la raza.Le message avertit que le défaut de le faire pourrait être perdue à jamais accès à Nauta, Ce est complètement faux.
El mensaje advierte que de no hacerlo se podría perder para siempre el acceso a Nauta, lo cual es completamente falso.Un rapport de septembre 2009 du Programme desNations Unies pour l'environnement(PNUE) avertit que Gaza est au bord de l'effondrement concernant l'approvisionnement et l'assainissement d'eau.
Un informe de septiembre de 2009 del Programa de las NacionesUnidas para el Medio Ambiente(PNUMA) advierte que Gaza está al borde del colapso en materia de agua y saneamiento.Karzai avertit que le peuple afghan ne le tolérerait pas;que les Afghans devaient être leurs alliés, non leurs victimes.
Karzai advirtió que el pueblo afgano no lo iba a tolerar; Plus important encore,le document de politique de confidentialité vous avertit que malgré les tentatives pour maintenir les services fournis sécuriser, vulnérabilités différentes pourraient apparaître.
Lo más importante,el documento de política de privacidad le advierte que a pesar de los intentos de mantener los servicios prestados aseguraron, podrían aparecer diferentes vulnerabilidades.Rodà avertit que la gestion des musées doit laisser derrière les organisations verticales et dans les compartiments, pour entrer dans une vision plus holistique.
Rodà avisa de que la gestión Un jour, un indigène vient à leur rencontre et les avertit que le Chili et l'Argentine sont parvenues à un accord et qu'ils seraient expulsés de l'île.
Un día llega un indígena y le advierte que Chile y Argentina han acordado sus fronteras y P-COMFORT gère intelligemment la puissance de l'installation électrique: en cas d'allumage simultané de plusieurs appareils électroménagers,P-COMFORT avertit que les limites de consommations sont dépassées.
P-COMFORT gestiona Ainsi Patanjali nous avertit que c'est un livre d'instructions et en aucune façon un livre qui contient des exposés.
Por tanto, Patanjali nos advierte que es un libro de instrucciones y de ninguna manera un libro Lors de l'installation de Logitech Alert Commander,McAfee vous avertit que Logitech Alert Commander et Logitech Updater souhaitent un accès Internet. Sélectionnez à chaque fois"Toujours autoriser.
Durante el proceso de instalación de Logitech Alert Commander,McAfee le informará que Logitech Alert Commander y Logitech Updater requieren acceso a Internet.L'organisation avertit que les systèmes publics de protection sociale sont insuffisants car ils n'atteignent pas tous les citoyens et sont d'une portée limitée.
La entidad alerta que los sistemas de protección social pública son insuficientes porque no llegan a todos los ciudadanos y tienen un alcance limitado.Dès la Préface du Livre I,Marx nous avertit que l'abstraction est non seulement l'existence de la théorie, mais aussi la méthode de son analyse.
Desde el Prefacio del Libro I,Marx nos advierte que la abstracción es no sólo la existencia de la teoría sino también el método de su análisis.L'EURAB avertit que les platesformes ne peuvent être considérées comme uneréponse à tout, concluant que«si elles deviennent le must de l'année, elles perdront leurvaleur et l'industrie refusera d'y participer».
El EURAB advierte que no se debeconsiderarLe Bureau du recensement avertit que les données sur la race dans le recensement de 2000 ne sont pas directement comparables à celles recueillies dans les recensements précédents.
La Oficina del Censo previene que los datos sobre raza en el censo de 2000 no son directamente comparables con aquellos recogidos en censos previos.Concrètement, on avertit que pourront être à nouveau attribuées aux communautés clandestines les facultés spéciales qui avaient été révoquées par la Lettre du Pape.
En la práctica, se advierte que Finalement, un message nous avertit que l'installation s'est terminée de manière correcte, et nous demande si nous souhaitons lancer le nouveau service Windows de Jenkins.
Por último, un mensaje nos advierte de que la instalación se ha completado correctamente, y nos pregunta si queremos ejecutar el nuevo servicio Une délégation avertit que le HCR ne doit pas trop compter sur les Volontaires des Nations Unies et qu'un personnel plus expérimenté pourrait être nécessaire.
Una delegación advirtió de que el ACNUR no debía recurrir tanto a los Voluntarios L'organisation Article 19 avertit que les larges pouvoirs accordés au procureur de la République dans le traitement des affaires de cybercriminalité pourraient compromettre le respect de la vie privée en ligne.
Article 19 alertó que los amplios poderes Muiznieks avertit que"les importantes coupes de ces trois dernières années dans le domaine de l'éducation mettent en danger l'égalité des chances et font que les enfants en difficulté ont un accès plus difficile à un enseignement de qualité.
Muiznieks advierte de que"los importantes recortes
