Exemples d'utilisation de Avons l'intention en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons l'intention de gravir cette montagne.
C'est ce que nous nous proposons et avons l'intention de faire.
Et nous avons l'intention de tirer la dernière.
Nous attendons avec intérêt de recevoir le rapport du Secrétaire général et avons l'intention de l'examiner attentivement.
Esperamos con interés el informe del Secretario General y tenemos intención de examinarlo cuidadosamente.Nous avons l'intention de pénétrer furtivement à bord de leurs vaisseaux avec nos nouvelles armes.
Pretendemos colarnos a bordo de sus naves con nuestras armas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les bonnes intentionsintentions pacifiques
les véritables intentionsnobles intentionsintention criminelle
moindre intentionmauvaise intentionintentions agressives
une bonne intentionworldwide prayer network intentions
Plus
Nous soutenons le rapport et avons l'intention de voter en sa faveur.
Apoyamos el informe y tenemos intención de votar a favor del mismo.Nous avons l'intention d'avancer constamment vers cet objectif.
Tenemos la intención de esforzarnos por alcanzar progresos constantes para La respuesta depende de lo que nos preponemos hacer con las imágenes.Nous avons l'intention de soustraire ces opérations à ces banques et aimerions les voir éliminées.
Tenemos la intención de divorciarnos del operativo de esos bancos y nos gustaría que fueran eliminados.En tant que superviseurs divins, nous avons l'intention de vous aider à accomplir vos différentes tâches.
Nosotros, como vuestros divinos supervisores, pretendemos ayudaros a completar vuestras diversas labores.Nous avons l'intention de vous présenter la résolution complète de ces énigmes, éliminant tout mystère.
Pretendemos presentarnos a vosotros para completar el puzzle incompleto, eliminando todos los misterios.Nous comprenons leur signification générale et avons l'intention de vous informer de ce que nous savons collectivement.
Entendemos su significado conjunto y tenemos la intención de informaros de Nous avons l'intention d'appliquer cette option et de préparer les gouvernements transitoires à commencer ce processus de transition solennel.
Pretendemos aplicar esta opción y preparar a nuestros gobiernos interinos para que empiecen el proceso formal de transición.Nous, vos amicaux Porteurs de vie,ne sommes pas parfaits, mais nous avons l'intention de devenir des êtres perfectionnés.
Nosotros, vuestros amigos Portadores de Vida,no somos perfectos pero tenemos la intención de convertirnos en seres perfectos.De notre côté, nous avons l'intention de continuer d'agir en qualité de parrain du processus de paix au Moyen-Orient.
Por nuestra parte, tenemos la intención de continuar actuando como patrocinadores del proceso de paz en Nous valorisons notre adhésion aux institutions créées par la Convention et avons l'intention d'y participer pleinement.
Valoramos nuestra pertenencia a instituciones establecidas por C'est pour cela que nous avons l'intention de rejeter toute initiative qui tendrait à ouvrir devant ce Parlement un procès sommaire, comme d'aucuns l'ont proposé.
Por esto, es nuestra intención rechazar cualquier iniciativa tendente a abrir, como alguien ha propuesto, un juicio sumario en este Parlamento.En effet, ce sera une caractéristique de notre contact avec vous, car nous avons l'intention de vous maintenir pleinement informés de ce qui se passe.
De hecho, será una característica de nuestro contacto con ustedes, pues nuestra intención es mantenerlos completamente informados de lo que sucede.Nous avons l'intention de rétablir Sri Lanka comme pays attirant des investissements, avec une administration efficace et un secteur privé dynamique.
En Sri Lanka tenemos la intención de restablecernos como país que favorece J'ai donné quelques explications dans ce discours, et attiré l'attention sur certains des problèmes rencontrés etsur l'action que nous avons l'intention d'entreprendre.
En este discurso he dado algunas explicaciones y apuntado algunos problemas a los que nos enfrentamos,así como las acciones que tenemos previsto emprender.Los Maestros Ascendidos pretendemos devolver a este planeta y a su gente a la plena consciencia, cumpliendo por tanto un edicto básico del Cielo.Par le biais du Plan d'action et des conventions internationales auxquelles l'Afrique du Sud est partie, nous avons l'intention d'oeuvrer pour atteindre ce but.
Por medio del Plan de Acción y de Nous avons l'intention de veiller à ce que la mise en œuvre canadienne du rapport de la Commission et notre soutien du NEPAD se renforcent mutuellement.
Nuestra intención es asegurar que la aplicación por el Canadá del informe de esa Comisión y nuestro apoyo a la NEPAD se refuercen mutuamente.Il s'agit là aussi d'unmontant très important, et nous avons l'intention de poursuivre cette politique et d'appliquer des sanctions avec rigueur chaque fois que nécessaire.
Esta es también unacifra muy significativa y nuestra intención es continuar esta política y aplicar sanciones con severidad cuando sea necesario.Nous avons l'intention de terminer cette opération très bientôt et de pouvoir ainsi établir la nouvelle gouvernance, pour ensuite commencer la première série d'annonces.
Nuestra intención es la de acabar esta operación muy pronto y poder instalar un nuevo gobierno, y luego comenzar la primera serie de anuncios.Banques régionales de développement, avons l'intention d'utiliser ce cadre pour renforcerles perspectives régionales dans les débats et les engagements en cours.
Como bancos regionales de desarrollo, tenemos previsto utilizar ese espacio para potenciar los puntos de vista regionales en los debates en curso y los compromisos vigentes.Nous avons l'intention de soumettre ce document au Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix pour examen voir annexe.
Nuestra intención es someter este documento de posición a la consideración del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.Vous vous souvenez que nous avons l'intention exprimée, de d'abord vous présenter les membres de la Fédération Galactique qui vous ressemblent le plus.
Puede que recuerden que es nuestra expresa intención presentar primero a ustedes a aquellos miembros de la Federación Galáctica que son más parecidos a los humanos.Nous avons l'intention de partir de l'appui considérable que nous avons reçu il y a deux ans et nous nous réjouissons de travailler avec toutes les délégations intéressées.
Es nuestra intención aprovechar el considerable apoyo que recibimos hace dos años, y esperamos con interés trabajar con todas las delegaciones interesadas.Nous avons l'intention de présenter un amendement afin que les filtres stricts ne soient pas trop nombreux, mais qu'ils soient néanmoins efficaces et capables de protéger nos enfants.
Nuestra intención es presentar una enmienda para garantizar que no haya demasiados filtros estrictos, sino que estos sean efectivos y capaces de proteger a nuestros niños.
