Exemples d'utilisation de Ayant intégré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nombre de politiques ayant intégré la santé procréative et les problèmes de VIH/sida.
Indicateurs: Nombre de stratégies sectorielles ayant intégré le développement durable.
Nombre de pays ayant intégré les questions de parité dans le programme d'action national aligné.
Número de países que han incorporado una perspectiva de género en la alineación de los PAN.Nombre de politiques et de plans nouveaux ourévisés ayant intégré les problèmes démographiques.
Número de políticas y planes nuevos orevisados que han integrado cuestiones de población.Le nombre d'enfants ayant intégré des établissements préscolaires a augmenté.
Combinations with other parts of speech
Nombre d'institutions fédérales et d'État,bénéficiant de l'aide du FNUAP, ayant intégré des variables démographiques dans leurs programmes de développement.
Número de instituciones federales y estatales que cuentan con elapoyo del UNFPA y que han incluido variables demográficas en sus programas de desarrollo.Nombre de pays ayant intégré leurs politiques et priorités commerciales dans leur plan de développement national.
Número de países que han incluido sus políticas y prioridades comerciales en sus planes nacionales de desarrollo.Nombre de structures/institutions publiques locales/régionales ayant intégré l'approche participative dans leur mode de gestion/prise de décisions.
Número de estructuras o instituciones públicas locales y regionales que hayan integrado el enfoque participativo en sus procedimientos de gestión y toma de decisiones.Ii Nombre de pays ayant intégré des stratégies de lutte contre la pauvreté dans leurs programmes de développement avec l'assistance de la CEA.
Ii Número de países que incorporen estrategias de alivio de la pobreza en sus programas de desarrollo, con la ayuda de la CEPA.Nombre de politiques nationales et régionales ayant intégré la dimension sexospécifique dans leurs programmes.
Número de políticas nacionales y regionales que han incorporado una perspectiva de género en sus programas.Ayant intégré la lutte contre le VIH/sida dans tous les secteurs, nous devons, au cours de la prochaine génération, soutenir et élargir les efforts collectifs.
Tras haber incorporado la cuestión del VIH/SIDA en todos los sectores, ahora es preciso mantener y ampliar los esfuerzos colectivos hacia la siguiente generación.Proportion de bureaux du PNUD ayant intégré ces réalisations dans la conception de projets.
Porcentaje de oficinas del PNUD que han integrado esos efectos directos en la elaboración de proyectos.I Augmentation du nombre de mécanismes d'aide audéveloppement des Nations Unies ayant intégré des principes d'urbanisation durable en faveur des pauvres.
I Aumento del número de marcos de asistencia de lasNaciones Unidas para el desarrollo que han integrado el tema de la urbanización sostenible y favorable a los pobres.Nombre d'États membres ayant intégré une perspective sexospécifique dans leurs politiques et programmes.
El número de Estados miembros que hayan incorporado una perspectiva de género a sus políticas y programas.Augmentation du nombre d'administrations locales,régionales et nationales partenaires ayant intégré la réduction et la gestion des risques en milieu urbain dans leurs plans.
Mayor número de gobiernos locales,regionales y nacionales asociados que incluyen la reducción y gestión de los riesgos urbanos en sus planes.Ii Nombre de pays ayant intégré leurs politiques et priorités commerciales dans leurs stratégies de développement nationales;
Ii Número de países que han incorporado en sus estrategias nacionales de desarrollo sus políticas y prioridades en materia de comercio.Nombre de centres de liaison nationaux ayant intégré la problématique hommes-femmes dans leurs activités.
Número de funcionarios de enlace nacionales que integran las consideraciones de género en su trabajo.Indicateur: Nombre d'institutions ayant intégré l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de leurs effets à leur planification.
Indicador: Número de instituciones que incorporan en su planificación la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos.Parmi les autres politiques et programmes ayant intégré le principe de l'égalité entre les sexes, on peut citer.
Entre otras políticas y programas en que se han incorporado las cuestiones de género cabe mencionar.En outre, 11,09% des fonctionnaires ayant intégré la fonction publique israélienne en 2010 étaient membres de ces communautés.
Además, el 11,09% de los funcionarios que ingresaron en la administración pública israelí en 2010 pertenecía a esas comunidades.Nombre des établissements d'enseignements ayant intégré le sujet des déchets dangereux dans leur cursus.
Número de instituciones docentes que han incluido el tema de los desechos peligrosos en sus actividades docentes.Pourcentage d'organismes de formation ayant intégré les normes relatives à la protection de l'enfance dans leurs programmes de formation initiale et de perfectionnement en cours d'emploi.
Porcentaje de instituciones de formación connormas de protección de la infancia integradas en los programas de formación inicial y continua.Nombre de réseaux nationaux,sous-régionaux et régionaux ayant intégré le souci de l'équité entre les sexes dans la gestion des affaires publiques;
Número de redes de cooperación nacionales,subregionales y regionales que hayan integrado la perspectiva del género y el buen gobierno;Le nombre de pays parties touchés ayant intégré les priorités mentionnées dans leur PAN dans leur stratégie d'investissement.
El número de países Partes afectados que han incluido las prioridades establecidas en sus PAN en sus marcos de inversión.Le pourcentage de cadres institutionnels etde cadres de la société civile ayant intégré une préparation aux situations d'urgence ainsi que la collecte et l'analyse rapide des données.
Porcentaje de marcos institucionales yde la sociedad civil que incluyen la preparación para las emergencias y recopilación y análisis rápido de datos.Selon des ex-officiers du CNDP ayant intégré les FARDC, cela s'expliquait par le fait que l'ordre ne venait pas d'anciens commandants du CNDP.
Según fuentes del antiguo CNPD integrado en las FARDC, se negaron alegando que las órdenes no habían sido dadas por comandantes del antiguo CNDP.Nombre d'institutions et d'ONG ayant intégré la dimension> à leurs programmes et stratégies.
Número de instituciones y ONG que han incorporado las cuestiones de género en sus programas y estrategias.Nombre d'institutions nationales et locales ayant intégré des variables démographiques dans leurs programmes de développement.
Número de instituciones nacionales y locales que han incluido variables de la población en sus programas de desarrollo.Nombre de points de prestation de services de santé ayant intégré des services adaptés aux jeunes dans l'ensemble des services de santé de base qu'ils assurent.
Número de puntos de prestación de servicios de salud que han integrado servicios orientados a los jóvenes en el conjunto básico de servicios de salud.Ii Augmentation du nombre depays les moins avancés ayant intégré des dispositions du Programme d'action d'Istanbul dans leurs stratégies nationales de développement.
Ii Mayor número depaíses menos adelantados que incorporan disposiciones del Programa de Acción de Estambul en sus estrategias nacionales de desarrollo.
