Exemples d'utilisation de Bâtiment doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce bâtiment doit être évacué immédiatement.
Je voudrais cependant faire remarquer que, bienque nous appréciions les nouvelles mesures de sécurité concernant les abords, ce bâtiment doit fonctionner dans l'intérêt de ses membres.
Quisiera destacar, no obstante, que mientrassaludamos la nueva seguridad en la periferia, este edificio debe funcionar en interés de los diputados.Le bâtiment doit être détruit à la fin du mois.
En offrant un condensé historique,économique et artistique de l'Empire, le bâtiment doit donner envie à ses visiteurs d'investir dans les produits issus des colonies, voire de s'y installer.
Al ofrecer un resumen histórico,económico y artístico del Imperio, el edificio debe hacer que sus visitantes quieran invertir en productos de las colonias, o incluso establecerse allí.Ce bâtiment doit être rempli de laboratoires. On va faire nos propres tests.
Este edificio debe de estar lleno de laboratorios, hagamos nuestras propias pruebas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même bâtimentun nouveau bâtimentdes bâtiments publics
le nouveau bâtimentautre bâtimentde bâtiments publics
bâtiments industriels
des bâtiments historiques
bâtiments anciens
aux bâtiments publics
Plus
Dans la mesure où, dans une optique d'unification, la plupart des bâtiments sont des entités uniques,le régime d'énergie interne de chaque bâtiment doit être lui aussi prévu et mis en œuvre de manière adéquate, plus ou moins individuellement, pour le lieu de travail ou le foyer en question.
Puesto que la mayoría de los Un bâtiment doit être rentable ou aucun investisseur ne sera prêt à avancer l'argent pour compenser ses coûts.
Un edificio debe ser rentable, o no encontrará inversores que quieran sufragar su coste.Les livres doivent être vendus, le bâtiment doit être entretenu et l'Initiative d'éducation doit avancer.
Los libros Le bâtiment doit comprendre des appartements adaptés aux besoins des différentes catégories de postulants: célibataires, familles ou personnes âgées.
Las viviendas deben estar adaptadas para satisfacer las necesidades de los distintos grupos de solicitantes, ya se trate de personas solas, familias o personas de edad.Pour chaque bâtiment doit embaucher un professionnel;
Para cada edificio debe contratar a un profesional;Je répète: ce bâtiment doit être évacué immédiatement.
Repito: Este edificio debe ser evacuado inmediatamente.Presque chaque bâtiment doit raconter une histoire intéressante.
Comme singularité du projet, le bâtiment doit être maintenu et réhabilité tant pour la façade existante que pour une chapelle situé à l'intérieur et qui sera utilisée comme réception.
Como singularidad del proyecto, edificio debe mantenerse y rehabilitarse tanto la fachada existente como una capilla situada en el interior que se usara como recepción.Le procédé est que le propriétaire de bâtiment doit d'abord payer des honoraires $25.00 et louer un ingénieur structural compétent qui inspecterait le bâtiment et déclarerait qu'il n'a pas exigé un plein sous-sol.
El procedimiento es que el dueño del edificio debe primero pagar un honorario $25.00 y emplear a un ingeniero estructural competente que examinaría el Le bâtiment devrait être terminé et prêt pour occupation dès fin 2013 ou début 2014.
Las obras se preve que finalicen completamente a finales de 2013 o comienzos de 2014.Mais cette vue par la fenêtre, la configuration des bâtiments doit être unique.
Pero esa vista, la configuración de los edificios, deben ser únicas.Mais avec de tels relevés, ce bâtiment devrait être détruit.
Pero con lecturas como estas, este edificio debería haber sido derrumbado.On ne peut jamais dire, un bâtiment devrait seulement coûter tel prix.
Nunca puedes decir que una construcción debería costar sólo esto o aquello.Le Comité estime que la valeur du bâtiment devrait être comptabilisée à l'actif.
La Junta consideró que el valor del edificio debía consignarse como activo.Tous les bâtiments devraient commencer à recueillir l'eau de pluie.
Todos los edificios podrían comenzar a guardar el agua de lluvia.Des bâtiments doivent être maintenus et réparés.
Los edificios necesitan ser mantenidos y ser reparados.Les Bâtiments doivent avoir la solidité nécessaire, la stabilité, kapital'nost.
Los Edificios deben tener la solidez necesaria, la estabilidad, kapitalnost.Les bâtiments devaient servir de points d'orientation aux hommes.
Los edificios debían servir como puntos de orientación para los hombres.Gaudí a cru que"les bâtiments devraient avoir une double couverture.
Gaudí creía que los"edificios deberían tener cubiertos dobles.Chaque affaires et chaque bâtiment doivent être nettoyés de temps à autre- dans certains cas, beaucoup de fois chaque jour.
Cada negocio y cada edificio necesita ser limpiado de vez en cuando- en algunos casos, muchas veces cada día.L'indicateur permettant de mesurer l'efficacité énergétique des bâtiments doit être inclus dans les annonces publicitaires de vente ou de location figurant dans les médias.
Le bâtiment devrait être achevé et prêt à être occupé à l'automne 2009.
Se prevé que el edificio esté concluido y listo para su ocupación en D'après le calendrier actuel, la construction du bâtiment devrait commencer fin 2005, sous réserve que toutes les autres questions relatives au projet aient été réglées.
Según el calendario previsto actualmente,la construcción de UNDC5 debe comenzar a finales de 2005, a condición de que se resuelvan todas las cuestiones pendientes.Pour Vitruve,la construction d'un temple ou d'un bâtiment devait se baser sur les proportions de l'homme, qui sont parfaites.
Vitruvio decía que la construcción de templos o edificios debería basarse en las proporciones del hombre, ya que eran perfectas.Les architectes et les constructeurs de bâtiment doivent prendre en considération les lois et normes relatives à la santé et la sécurité du travail.
Los arquitectos y los constructores de edificios deben tener en cuenta las leyes y las normas relativas a la salud y la seguridad en el trabajo.
