Exemples d'utilisation de Edificio debe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este edificio debe ser evacuado inmediatamente.
Pero con lecturas como estas, este edificio debería haber sido derrumbado.
Mais avec de tels relevés, ce bâtiment devrait être détruit.Todo el Edificio debe parecerse al ala de una libélula.¡He.
Cet immeuble doit être une aile de libellule.Seguridad cierra durante el fin de semana… pero el edificio debería estar vacío.
La Securité est en panne pour le week-end. Mais la tour devrait être vide.Para cada edificio debe contratar a un profesional;
Pour chaque bâtiment doit embaucher un professionnel;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo edificioel edificio más alto
un antiguo edificioel primer edificiograndes edificioselegante edificioel antiguo edificioun hermoso edificioun gran edificioenergético de los edificios
Plus
Quisiera destacar, no obstante, que mientrassaludamos la nueva seguridad en la periferia, este edificio debe funcionar en interés de los diputados.
Je voudrais cependant faire remarquer que, bienque nous appréciions les nouvelles mesures de sécurité concernant les abords, ce bâtiment doit fonctionner dans l'intérêt de ses membres.Repito: Este edificio debe ser evacuado inmediatamente.
Je répète: ce bâtiment doit être évacué immédiatement.Según las condiciones de la decisión de concesión de las subvenciones, el edificio debe mantenerse operativo al menos cinco años después de la concesión definitiva de la ayuda.
Selon les conditions standard contenues dans la décision d'octroi des subventions, l'immeuble doit être maintenu en fonction cinq ans au moins après l'attribution définitive de l'aide.Este edificio debe de estar lleno de laboratorios, hagamos nuestras propias pruebas.
Ce bâtiment doit être rempli de laboratoires. On va faire nos propres tests.La etiqueta es válida por un periodo de cinco años,renovable. El edificio debe estar abierto al menos 40 días al año y no tener una vocación principalmente comercial.
L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.Un edificio debe ser rentable, o no encontrará inversores que quieran sufragar su coste.
Un bâtiment doit être rentable ou aucun investisseur ne sera prêt à avancer l'argent pour compenser ses coûts.Al ofrecer un resumen histórico,económico y artístico del Imperio, el edificio debe hacer que sus visitantes quieran invertir en productos de las colonias, o incluso establecerse allí.
En offrant un condensé historique,économique et artistique de l'Empire, le bâtiment doit donner envie à ses visiteurs d'investir dans les produits issus des colonies, voire de s'y installer.El edificio debe disponerse de forma que los patios interiores y jardines no se puede contemplar desde el exterior, y las ventanas no deben abrir en la vía pública.
Le bâtiment devrait être disposés de manière que les tribunaux internes et les jardins ne peuvent pas être négligées de l'extérieur, et les fenêtres ne Si hubiera una en ese edificio, debe haber una en ese edificio,¿verdad?
S'il y en avait un dans l'autre bâtiment, il devrait y en avoir un ici, non?El sótano del edificio debe remodelarse, lo que supone un costo estimado de 50.000 dólares.
Le sous-sol de cet immeuble doit être réaménagé, ce qui coûterait 50 000 dollars.Puesto que la mayoría de los edificios son entidades únicas, desde la perspectiva de su unificación,el régimen interno de energía de cada edificio debe planificarse y ejecutarse correctamente de forma más o menos individual para el lugar de trabajo o vivienda de que se trate.
Dans la mesure où, dans une optique d'unification, la plupart des Ser clasificado, el edificio debe estar de interés público histórico o artístico, sin el enlace necesario con su precedencia.
Pour être classé, l'immeuble doit présenter un intérêt public historique ou artistique, sans lien nécessaire avec son ancienneté.Con una planta cuadrada deveintitrés metros por lado, el edificio debe su peculiaridad a sus cuatro fachadas que comprenden cinco ventanas altas separadas por columnas o pilastras de orden corintio.
De plan carré devingt-trois mètres de côté, l'édifice doit sa particularité à ses quatre façades comprenant cinq hautes fenêtres scandées par des colonnes ou pilastres de l'ordre corinthien.Como singularidad del proyecto, edificio debe mantenerse y rehabilitarse tanto la fachada existente como una capilla situada en el interior que se usara como recepción.
Comme singularité du projet, le bâtiment doit être maintenu et réhabilité tant pour la façade existante que pour une chapelle situé à l'intérieur et qui sera utilisée comme réception.Así que, de nuevo, la noción de que un edificio debería ser simplemente explícito, creo, es una noción falsa, que ha reducido a la arquitectura a la banalidad.
Donc, la notion selon laquelle une construction devrait être explicite est je pense une fausse notion, qui a réduit l'architecture à la banalité.El procedimiento es que el dueño del edificio debe primero pagar un honorario $25.00 y emplear a un ingeniero estructural competente que examinaría el edificio e indicaría que no requirió un sótano lleno.
Le procédé est que le propriétaire de bâtiment doit d'abord payer des honoraires $25.00 et louer un ingénieur structural compétent qui inspecterait le La Junta consideró que el valor del edificio debía consignarse como activo.
Le Comité estime que la valeur du bâtiment devrait être comptabilisée à l'actif.Los Edificios deben tener la solidez necesaria, la estabilidad, kapitalnost.
Les Bâtiments doivent avoir la solidité nécessaire, la stabilité, kapital'nost.El primero de los cinco edificios debería de estar a media milla.
Los edificios debían servir como puntos de orientación para los hombres.
Les bâtiments devaient servir de points d'orientation aux hommes.Pero esa vista, la configuración de los edificios, deben ser únicas.
Mais cette vue par la fenêtre, la configuration des bâtiments doit être unique.Gaudí creía que los"edificios deberían tener cubiertos dobles.
Gaudí a cru que"les bâtiments devraient avoir une double couverture.La Directiva vigenterelativa a la eficiencia energética de los edificios debería aplicarse lo antes posible en todos los Estados miembros y convendría prever su modificación.
La directive existante surl'efficacité énergétique dans le secteur du bâtiment devrait être transposée aussi rapidement que possible dans tous les États membres, et il convient de prévoir sa modification.Dado lo exiguo del espacio disponible, el edificio debió ser de dimensiones modestas, una decena de metros de largo.
Étant donné l'exiguïté de l'espace disponible, le bâtiment devait être de dimensions modestes, une dizaine de mètres de longueur.La parte superior del edificio debía servir como casa de verano en vida de la duquesa, mientras que la parte inferior estaba destinada a albergar su sepultura.
La partie haute de l'édifice devait servir à la duchesse l'été comme résidence, alors que la partie inférieure était destinée à sa dernière demeure.
