Exemples d'utilisation de Bibliothèque du centre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bibliothèque du Centre des Sciences naturelles.
Collections de la bibliothèque du Centre.
Colección Bibliothèque du Centre de distribution du poisson.
Biblioteca del Centro de Distribución de Pescado.Le compte e-mail a été créé à la bibliothèque du centre ville 5 minutes avant de répondre à l'annonce de Robin.
La cuenta de correos fue creada en la biblioteca del centro cinco minutos antes de que respondieran al anuncio de Robin.La bibliothèque du centre compte en moyenne un millier de visiteurs par mois, dont la majorité viennent utiliser le service Internet, qui est gratuit.
La biblioteca del centro tiene un promedio de más de 1.000 visitantes mensuales, la mayoría de los cuales viene a utilizar su servicio de Internet gratuito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bibliothèque dag hammarskjöld
bibliothèques des nations unies
bibliothèque municipale
bibliothèque centrale
petite bibliothèquebibliothèque royale
bibliothèques nationales
bibliothèques scientifiques
la bibliothèque centrale
à la bibliothèque dag
Plus
Quatre-vingts représentants d'ONG et étudiants ont assisté à une projection du film"La Déclarationuniverselle des droits de l'homme" dans la bibliothèque du Centre.
Ochenta representantes de organizaciones no gubernamentales y estudiantes asistieron a una proyección de la película"DeclaraciónUniversal de Derechos Humanos" en la biblioteca del Centro.Collections de la bibliothèque du Centre national d'information scientifique NSTIC.
Colección En outre, les organismes et services de Vienne disposent presque tous d'un service de références quicomplète les services assurés par la bibliothèque du Centre international de Vienne.
Además, prácticamente cada entidad de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena cuenta con una dependencia de referencia paracomplementar los servicios proporcionados por la Biblioteca del Centro Internacional de Viena.Don de livres à la bibliothèque du centre de formation dans la zone adjacente au camp de Nahr el-Bared Liban.
Donación de libros a la biblioteca del centro de formación en las zonas adyacentes al campamento de Nahr el-Bared Líbano.Toutes deux ont été exécutées à Sant Julià de Lòria: l'un des mineurs a réalisé des tâches de soutien au centre sportif de la ville,l'autre a effectué les mêmes tâches à la bibliothèque du Centre culturel et des congrès.
Ambas fueron ejecutadas en Sant Julià de Lòria: uno de los niños realizó tareas de apoyo La bibliothèque du Centre contiendra une collection complète des documents relatifs aux droits de l'homme et le Centre a déjà entrepris de traduire des textes fondamentaux en arménien.
La biblioteca del Centro contendrá una amplia colección de documentación sobre derechos humanos, y el Les montants à prévoir pour rembourser àl'AIEA le coût des services de bibliothèque du Centre international de Vienne et l'accès au catalogue de la bibliothèque de l'AIEA augmenteraient ainsi de 124 500 dollars en 1995.
La suma que se reembolsaría alOIEA en 1995 por los gastos de la Biblioteca del Centro Internacional de Viena y de la conexión al catálogo de la La bibliothèque du Centre a établi des notes d'information sur le génocide et sur le Conseil des droits de l'homme qu'elle a mises à la disposition des autres centres d'information des Nations Unies.
La biblioteca del RUNIC elaboró documentos básicos sobre el genocidio y el Consejo de Derechos Humanos, que compartió con otros centros de información de las Naciones Unidas.Au Pakistan, le Groupe a lancé un bulletin d'information commun ettransformé la bibliothèque du centre d'information des Nations Unies en un centre de documentation du système des Nations Unies de progrès au sein du Groupe de la communication;
En el Pakistán, el grupo de comunicaciones ha generado un boletín común yha transformado la biblioteca del Centro de Información de las Naciones Unidas en un La bibliothèque du Centre continuera à développer les services d'appui et de référence qu'elle fournit en enrichissant ses collections, en multipliant les prêts interbibliothèques et en donnant accès à davantage de bases de données spécialisées et de moyens de consultation en ligne.
La biblioteca del Centro continuará reforzando sus funciones de servicio de apoyo y de referencia mediante la ampliación de su colección, los préstamos entre bibliotecas, las bases de datos especializadas y los servicios de búsqueda en línea.Une dépense additionnelle de 18 800 dollars est nécessaire pour l'achat de publications sur le commerceet pour abonner la bibliothèque du Centre à des revues techniques spécialisées, qui constituent une source importante de données pour les travaux de recherche.
El aumento de 18.800 dólares es necesario para la compra de publicaciones comerciales ysuscripciones a publicaciones técnicas especializadas para la biblioteca del Centro, que proporcionan una fuente importante de investigaciones en la esfera comercial.Dans un article portant sur les Plantes médicinales et les médecines traditionnelles de S. Tomé e Príncipe"(pdf, 2012),disponibles à la bibliothèque du Centre des études africaines de l'Institut Universitaire de Lisbonne(ISCTE-IUL), Maria do Céu Madureira affirme.
En un artículo acerca de"Plantas Medicinales y Medicina Tradicional de S. Tomé y Príncipe"(PDF, 2012),disponible en el repositorio del Centro de Estudios Africanos Toutes les fonctions au sein de cette bibliothèque sont assumées par du personnel du Service du droit commercial international et la bibliothèque de droit commercial est sise dans des locaux alloués au Service etnon dans ceux de la bibliothèque du Centre international de Vienne.
El personal de la Subdivisión desempeña todas las funciones de la biblioteca; la Le Groupe a estimé qu'il convenait de continuer à conserver les informationsgénérales communiquées par les gouvernements à la bibliothèque du Centre et que celles-ci devraient être accessibles au public, après la publication du rapport de synthèse du Secrétaire général.
El Grupo consideró que la información general suministrada por los gobiernosdebía seguir conservándose en la biblioteca del Centro y ponerse a disposición La bibliothèque du Centre de l'UNU a ajouté presque 1 000 titres à son catalogue en 2005, et elle détient maintenant quelque 32 000 volumes, dont pratiquement 2 500 publications de l'UNU, 4 800 autres publications des Nations Unies, et environ 240 revues spécialisées parfois accessible en ligne.
La Biblioteca del Centro de la UNU adquirió en 2005 casi 1.000 títulos nuevos, con lo cual su colección asciende actualmente a unos 32.000 volúmenes, entre ellos casi 2.500 publicaciones de la UNU, 4.800 publicaciones de otros organismos de las Naciones Unidas y unas 240 publicaciones periódicas especializadas, tanto impresas como, en algunos casos, disponibles en línea.La bibliothèque a également organisé un cours consacré à l'utilisation des technologies de l'information et de la communication en bibliothèque à l'Institut de l'éducation de Kigali eta augmenté la collection d'Umusanzu, la bibliothèque du centre d'information du TPIR à Kigali, afin de répondre aux besoins croissants des utilisateurs rwandais.
La Les suspects et lesinculpés peuvent, à leur demande, emprunter à la bibliothèque du centre, pour une certaine période, le texte de la Loi fédérale n° 103 du 15 juillet 1995 sur la détention avant jugement des personnes soupçonnées ou accusées d'avoir commis une infraction et celui du Règlement intérieur.
A petición suya,los sospechosos y acusados pueden obtener de la biblioteca del centro penitenciario el texto Le Département de l'information et le Bureau du coordonnateur résident des Nations Unies ont financé ensemble un projet visant à fournir du matériel informatique à plusieurs universités et bibliothèques publiques du pays afin de permettre à celles-ci d'accéder ausite Web de l'Organisation des Nations Unies et à la bibliothèque du centre d'information des Nations Unies.
El Departamento de Información Pública y la oficina C'est ainsi que l'AIEA gère le service médical commun,l'économat, la bibliothèque du Centre et les services d'imprimerie; l'ONUDI s'occupe du service de restauration et de la gestion des bâtiments; l'ONU est chargé du service de sécurité et de l'administration du garage.
En consecuencia, el OIEA gestiona el servicio médico común,el economato, la biblioteca del Centro Internacional de Viena y los servicios de imprenta; la ONUDI se ocupa Les droits de l'homme ont été le thème du numéro de décembre 1993 du bulletin publié par le Centre, ONU em Foco, qui est distribué à 700 institutions et particuliers du pays entier;le numéro de novembre du bulletin publié par la bibliothèque du Centre de Rio, distribué à 225 destinataires, était consacré aux publications sur les droits de l'homme.
La bibliothèque du Centre universitaire Ville de Prato a été inauguré en Janvier 2002 afin de répondre aux besoins d'information des utilisateurs qui exercent leurs activités à cet endroit(résidents, chercheurs, enseignants) et des étudiants résidant à Prato, qui sont inscrits à l'Université de Florence.
La Biblioteca del Polo Universitario de la Ciudad de Prato fue inaugurada en enero de 2002 con el objetivo de satisfacer las exigencias de información de los usuarios que desarrollan la propia actividad en esta sede(estudiantes en especialización, investigadores, docentes) y para los estudiantes inscritos en la Universidad de Florencia, residentes en la zona de Prato.Les ressources demandées(1 921 100 dollars) doivent permettre de rembourser à l'AIEA les coûts des services d'impression et de reproduction qu'elle assure(1 261 600 dollars), la part des dépenses de personnel etdes frais généraux de fonctionnement de la bibliothèque du Centre international de Vienne qui revient à l'ONU(654 700 dollars) et les coûts d'utilisation, par le Service du droit commercial international, du catalogue sur gros ordinateur de la bibliothèque de l'AIEA 4 800 dollars.
Les autres bibliothèques figurant sur le site de l'Université sont la bibliothèque du Centre du Moyen-Orient, la bibliothèque du Centre latino-américain Bodleian, la bibliothèque japonaise du Bodleian et la bibliothèque du Centre d'études russes et eurasiennes, dont la dernière a été rénovée en 2008-2009 dans le cadre du programme de construction et de rajeunissement de l'Université.
Las otras 
