Que Veut Dire UTILISER LA BIBLIOTHÈQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar la biblioteca
• usar la biblioteca

Exemples d'utilisation de Utiliser la bibliothèque en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils peuvent utiliser la bibliothèque.
Pueden usar la biblioteca.

Utiliser la Bibliothèque multimédia pour gérer efficacement les photos.
Utilice la biblioteca multimedia para administrar las fotos de forma eficiente.

En attendant, vous pouvez utiliser la bibliothèque.
Mientras tanto, se te permite usar la biblioteca.

Si vous voulez utiliser la bibliothèque servo standard, il fonctionne très bien, mais vous aurez à attiser votre propre code il ne devrait pas être trop dur.
Si desea utilizar la biblioteca de servo estándar, funciona bien, pero tendrás que batir su propio código no debería ser demasiado difícil.

Retour aux questions Qui peut utiliser la Bibliothèque?
Volver a las preguntas¿Quién puede utilizar la biblioteca?

Vous pouvez utiliser la bibliothèque en ligne en utilisant les menus déroulants pour naviguer par pays, langue, type de document, et/ ou mot-clé.
Usted puede utilizar la biblioteca en línea mediante los menús desplegables para navegar por país, idioma, tipo de documento, y/ o palabra clave.

Retour aux questions Est ce que les personnes de l'extérieur peuvent utiliser la Bibliothèque?
Volver a las preguntas¿Pueden usar la Biblioteca las personas ajenas a la OMC?

Qui peut utiliser la Bibliothèque?
¿Quién puede utilizar la biblioteca?

Les systèmes GNU/Linux libres ne pouvaient pas utiliser KDE, car nous ne pouvions pas utiliser la bibliothèque.
Los sistemas libres GNU/Linux no podían usar KDE, porque no podíamos usar la biblioteca.

On a le droit d'utiliser la bibliothèque de Radcliffe.
Podemos utilizar la biblioteca de Radcliffe.

Lorsque vous définissez un joint de dilatation, vous pouvez entrer les données manuellement ou utiliser la bibliothèque intégrée.
Al definir una junta de dilatación, es posible introducir los datos manualmente o utilizar la biblioteca integrada.

L'exportation d'une copie de travail dans un emplacement différent est fait sans utiliser la bibliothèque de Subversion, donc il n'existe aucun équivalent en ligne de commande correspondant.
La exportación de una copia de trabajo a otro lugar se hace sin utilizar las bibliotecas de Subversion, por lo que no hay línea de comandos equivalente.

Le problème, Michael, c'est que ta grand-mère m'a écrit un mot hier me remerciant de laisser son club de lecture utiliser la bibliothèque.
El problema es, Michael, que tu abuela me escribió una nota ayer agradeciéndome por dejarla que usara la biblioteca para su club de lectura.

Enfin j'ai obtenu une exemption pour une semaine et pourrait utiliser la bibliothèque de la Staatsbibliothek de Prusse pour une taxe.
Finalmente conseguí una exención por una semana y podría utilizar la biblioteca de la Staatsbibliothek de Prusia de una tasa.

Vous acceptez d'utiliser la bibliothèque musicale iCloud uniquement pour du contenu obtenu légalement. La bibliothèque musicale iCloud est fournie« EN L'ÉTAT» et pourrait contenir des erreurs ou inexactitudes.
Usted acepta usar la Biblioteca de Música de iCloud solo para contenidos adquiridos legalmente. La Biblioteca de Música de iCloud se proporciona"TAL CUAL" y puede contener errores o imprecisiones.

Enfin j'ai obtenu une exemption pour une semaine et que je pouvais utiliser la bibliothèque de la Staatsbibliothek de Prusse pour une taxe.
Por último tengo una exención para una semana, y pude utilizar la biblioteca de la Staatsbibliothek de Prusia a cambio de un precio.

En mai 2011, plus de 25 000 participants originaires de 211 pays et territoires s'étaient déjà inscrits sur Globethics. net pour utiliser la bibliothèque numérique, entre autres services.
En mayo de 2011 había más de 25.000 participantes procedentes de 211 países y territorios registrados para utilizar la biblioteca en línea y otros servicios de Globethics. net.

Pour commencer, l'article informatif de Miguel explique comment utiliser la bibliothèque GLUT pour tracer dans des fenêtres filles(sous-fenêtres) incluses dans la fenêtre principale.
Para empezar, decir que el artículo de Miguel explica como debemos utilizar la biblioteca GLUT para dibujar(to render) dentro de subventanas en una ventana principal.

Conformément au Code d'exécution des peines, les mineurs détenus dans les colonies ont le droit de participer à des manifestations culturelles et sportives de grande ampleur, d'utiliser la bibliothèque et de participer aux activités des associations de condamnés.
El Código de Ejecución Penal prevé el derecho de los menores internados en colonias correccionales a participar en eventos culturales y deportivos, utilizar la biblioteca y formar parte de sus propias organizaciones artísticas.

Un nombre limité de chercheurs peut utiliser la bibliothèque du Ministère, qui fait partie du Service des Archives, et qui, en règle générale, est destinée à l'usage du personnel du Ministère.
Sólo excepcionalmente los investigadores pueden utilizar la biblioteca del Ministerio, que pertenece al servicio de archivos y está destinada, por lo general, para uso interno del personal del Ministerio.

Les loisirs des condamnés sont organisés dans le cadre de différentes sections(sports, art, littérature, sculpture, etc.); ils peuvent aussi lire des journaux quotidiens ou hebdomadaires, utiliser la bibliothèque et écouter des émissions de radio et regarder des émissions de télévision.
El tiempo de ocio de los reclusos está organizado en diferentes secciones(deportes, actividades artísticas, literatura, escultura,etc.), la lectura de la prensa diaria y semanal, el uso de la biblioteca y la posibilidad de oír la radio y ver programas de televisión.

La nouvelle version offre un moyen plus simple d'utiliser la Bibliothèque: maintenant vous pouvez sélectionner un groupe des textures ou charger un modèle personnalisé dans le panneau Paramètres.
La nueva versión ofrece el método mejor de usar la Biblioteca: ahora usted puede seleccionar un grupo y una textura o cargar una propia textura directamente en el Panel de ajustes.

Décharger une carte détaillée des sentiers de la palmeraie en PDF En savoir plus+ Moins- La bibliothèque de Roger MimóPendant votre séjour à l'Hotel Tomboctou, vous pourrez consulter et utiliser la bibliothèque de Roger Mimó, avec plus d'un millier de volumes, spécialisée sur le Maroc, l'Afrique du Nord et le monde musulman.
Descargar un plano detallado de los senderos del palmeral en PDF Ampliar+ Reducir- La biblioteca de Roger MimóDurante su estancia en el Hotel Tomboctou, pueden consultar y utilizar la biblioteca de Roger Mimó, con más de un millar de volúmenes, especializada en Marruecos, África del Norte y el mundo islámico.

Il vous aidera également à vous guider sur la manière d'utiliser la Bibliothèque et ce que vous pouvez y trouver, et à vous donner des informations pour APPRENDRE, DÉVELOPPER, MENER, et INSPIRER les autres.
También le servirá de guía acerca de cómo utilizar la biblioteca y qué puede encontrar en ella, y además le proporcionará información sobre cómo APRENDER, CONSTRUIR, LIDERAR e INSPIRAR a otras personas.

Manipuler ou modifier des dessins, ou même créer des pièces à partir de rien ou utiliser la bibliothèque de pièces intégrée est très rapide à faire. La compatibilité avec d'autres logiciels est aussi très bonne.
Manipular o cambiar los diseños, o incluso crear partes de scratch o utilizando la colección de elementos integrados de la colección es muy rápido. También la compatibilidad con otro software es muy buena.

Au Centre d'accueil des réfugiés, ils peuvent utiliser la bibliothèque, regarder la télévision et écouter la radio, choisir des activités sportives et participer aux manifestations culturelles, au travail communautaire, suivre des cours de langue lituanienne.
En el Centro de Acogida de Refugiados, los solicitantes de asilo pueden utilizar la biblioteca del Centro, ver la televisión y escuchar la radio, practicar deportes, participar en eventos culturales, realizar trabajos comunitarios y asistir a cursos de lituano.

Pendant votre séjour à l'Hotel Tomboctou, vous pourrez consulter et utiliser la bibliothèque de Roger Mimó, avec plus d'un millier de volumes, spécialisée sur le Maroc, l'Afrique du Nord et le monde musulman.
Durante su estancia en el Hotel Tomboctou, pueden consultar y utilizar la biblioteca de Roger Mimó, con más de un millar de volúmenes, especializada en Marruecos, África del Norte y el mundo islámico.

Pour insérer des images par référence, vous devez soit utiliser la bibliothèque d'images, soit glisser-déposer une image stockée dans le dossier Resources de la base. Si vous placez une image dans la page 0 d'un formulaire multi-pages, elle apparaîtra comme élément d'arrière-plan de toutes les pages.
Para insertar imágenes por referencia, debe utilizar la librería de imágenes o arrastrar y soltar una imagen almacenada en la carpeta Resources de la base. Si ubica una imagen en la página 0 de un formulario multipáginas, la imagen aparecerá automáticamente como fondo en todas las páginas.

La réglementation des établissements d'éducation et des sciences garantit à tous les élèves, indépendamment du sexe, les chances égales d'utiliser la bibliothèque, les salles de sport et les manuels de l'école, de bénéficier des matériels didactiques et des locaux de qualité égale, d'hébergement dans les foyers scolaires, ainsi que de participer à l'administration autonome de l'école, aux événements sportifs ou de choisir d'autres moyens d'auto-expression.
Las normas que gobiernan a las instituciones educacionales y científicas de Lituania garantizan a todos los estudiantes, independientemente del género, iguales oportunidades para utilizar las bibliotecas escolares, salas de deportes, libros de texto, medios didácticos y locales de igual calidad, con alojamiento en los albergues escolares, la participación en el autogobierno escolar, eventos deportivos, o elegir otros medios de expresión.

Il utilise les mêmes thèmes visuels que les autres applications utilisant la bibliothèque GTK.
Por eso, algunas aplicaciones usan GLib sin usar la biblioteca GTK.