Que Veut Dire UTILISER LA BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar la base
• usar la base
• emplearan la base
• utilizar el fundamento

Exemples d'utilisation de Utiliser la base en Français et leurs traductions en Espagnol

Législation agricole consolidée: comment utiliser la base de données internet?
Legislación agrícola consolidada:¿cómo utilizar la base de datos de Internet?

Pour utiliser la base de données, sélectionnez d'abord«plantes» ou«animaux», puis cliquez sur«genre»,«espèce» ou«nom commun».
Para utilizar la base de datos, pulse sobre la tecla y seleccione"plantas" o"animales", luego busque por"género","especie" o nombres comunes.

Les entreprises membres de la Confédération peuvent utiliser la base de données gratuitement.
Las empresas que son miembros de DI pueden utilizar la base gratuitamente.

Utiliser la base de données pour faciliter les demandes et les offres d'assistance et de coopération entre États parties.
Utilizar la base de datos para facilitar las solicitudes y ofrecimientos de asistencia y cooperación entre los Estados partes.

Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous n'êtes pas autorisé(e) à utiliser la base de données Health Systems Evidence.
Si usted no está de acuerdo con estos términos, usted no está autorizado a utilizar la base de datos Health Systems Evidence.

Les missions continuent d'utiliser la Base de soutien logistique comme centre de formation.
Las misiones continuarán utilizando la Base Logística como centro de capacitación.

En 1997, la Turquie approuva la création de l'ONW et autorisa les forces américaines à utiliser la base aérienne d'Incirlik.
En 1997, Turquía aprobó la creación de la Operación Vigilancia del Norte y permitió a las fuerzas estadounidenses usar la Base Aérea de Incirlik.

Cela va être compliqué d'obtenir la permission d'utiliser la base, et parallèlement, de fouiner pour voir comment elle a été construite.
Hay que hacer un trato para que la Flota pueda usar la base y, al mismo tiempo, husmear para descubrir por qué se construyó.

Vous pouvez utiliser la base de données en consultant nos services pour vos horoscopes, mais vous ne pouvez pas copier le contenu de la base de données.
Usted puede utilizar la base de datos al utilizar nuestros servicios para sus horóscopos, pero no puede copiar el contenido de la base de datos.

Nous vous offrons un système identique comprenant la licence permettant d'utiliser la base de données VOSA avec une imputation REUSSITE/ECHEC.
Ponemos a su disposición un sistema idéntico, incluyendo la licencia para utilizar la base de datos VOSA con la asignación SUPERADO/ NO SUPERADO.

Ils s'entrainent à utiliser la base contre nous en modifiant l'horloge interne pour pouvoir se déplacer sans restrictions ou en ouvrant les sas.
Están tratando de usar la base en contra de nosotros… alterando las secuencias temporales para poder andar libremente, abriendo las compuertas.

Jusqu'ici 249 organismes pour enfants se sont enregistrés pour utiliser la base de données, et la diffusion de ce service se poursuit.
Hasta la fecha se han inscrito para utilizar la base de datos 249 organizaciones dedicadas a la infancia, y el proceso de difusión ya está en marcha.

Ce guide permet aux non-initiés d'utiliser la base de données esp@cenet®, qui contient plus de 30 millions de documents sur les brevets et est édité en anglais, français, allemand, italien et espagnol.
Esta ayuda permite que los no iniciados puedan utilizar la base de datos"esp@cenet©", que contiene más de 30 millones de documentos de patentes, y que está disponible en inglés, francés, alemán, italiano y español.

Il recommande en outre que l'on se penche, avec les missions se trouvant dans la région, sur la possibilité d'utiliser la Base comme centre d'achat régional voir également A/54/841, par. 32.
Además, la Comisión recomienda que se estudie con las misiones en la zona la posibilidad de utilizar a la Base como centro regional de adquisiciones véase también A/54/841, párr. 32.

Il pourrait être également intéressant d'utiliser la base de données de IndiBlogger. in pour l'analyse de réseaux, en utilisant un outil tel que Linkfluence.
Puede ser interesante también usar la base de datos de IndiBlogger. in para un análisis de red usando una herramienta como Linkfluence.

Le Vice-Premier Ministre a rejeté cette proposition, indiquant que dès qu'il serait en mesure de se rendre par avion de Rasheed à Amman, la Commission serait autorisée à utiliser la base de Rasheed pour son avion.
Esta propuesta fue rechazada por el Viceprimer Ministro, quien declaró que cuando él pudiera volar de Rasheed a Ammán, se le permitiría a la Comisión utilizar la base aérea de Rasheed para sus aviones.

Vous trouverez des instructions détaillées sur la manière d'utiliser la base de données PATENTSCOPE dans le Guide de l'utilisateur de PATENTSCOPE.
Para obtener información más detallada sobre la manera de utilizar la base de datos PATENTSCOPE, consulte la Guía del usuario de PATENTSCOPE.

La collecte et la communication des données seront nettement améliorées une fois que tous les ministères, agences et organismes publics commenceront à utiliser la base de données Jamstats.
La recopilación y difusión de datos mejorarán enormemente una vez que todos los ministerios y los organismos y órganos de la administración pública empiecen a utilizar la base de datos JamStats.

Le Comité a par exemple recommandé que l'on étudie la possibilité d'utiliser la Base comme centre d'achat régional et comme centre de formation A/54/841/Add.8, par. 10 et 25.
Por ejemplo, la Comisión ha recomendado que se estudien las posibilidades de utilizar la Base como centro de capacitación y de adquisiciones a nivel regional A/54/841, párrs. 10 y 25.

La proposition d'utiliser la base juridique du marché unique et d'imposer également des interdictions supplémentaires dans l'annexe est un instrument brutal que l'industrie, la Commission et le Conseil ne peuvent accepter.
La propuesta de utilizar un fundamento jurídico de mercado único y también de imponer prohibiciones adicionales en el anexo es una forma muy burda que la industria, la Comisión y el Consejo no pueden aceptar.

Démarrez du programme depuis un de vos ordinateurs(ordinateur personnel, ordinateur du bureau, portable) et paramétrez ensuite le programme à utiliser la base de données stockée sur le lecteur flash USB.
Ejecute el programa instalado en sus ordenadores(ordenador de casa, ordenador de la oficina, portátil) y luego ajuste el programa para que use la base de datos almacenada en la memoria flash USB.

Un autre orateur a demandé si d'autres organismes des Nations Unies pouvaient utiliser la Base de données des Nations Unies sur les fournisseurs, qui était la base de données commune des fournisseurs mise au point par le Bureau.
Otro orador preguntó si otros organismos de las Naciones Unidas habían podido utilizar la Base de Datos de proveedores de las Naciones Unidas, la nómina de proveedores comunes preparada por la OSIA.

Le Comité fait par ailleurs remarquer que, dans son rapport daté du 10 avril 2000, il a recommandé que l'on se penche, avec les missions se trouvant dans la région, sur la possibilité d'utiliser la Base comme centre d'achat régional A/54/841/Add.8, par. 10.
Además, la Comisión recuerda que, en su informe de 10 de abril de 2000, recomendó que se estudiara con las misiones en la zona la posibilidad de utilizar la Base como centro regional de adquisiciones A/54/841/Add.8, párr. 10.

La deuxième Conférence a aussi décidé d'inviter les États donateurs à utiliser la base de données sur les REG pour identifier toutes les sources possibles d'appui aux activités relatives aux REG.
La Segunda Conferencia también decidió invitar a los Estados donantes a que emplearan la base de datos de los REG, según procediera, para identificar posibles fuentes de apoyo a las actividades relacionadas con los REG.

Si l'on veut utiliser la base de données pour évaluer les ressources existant dans de larges secteurs géographiques tels que la zone de Clarion-Clipperton, les hypothèses relatives à la continuité des nodules posent un problème grave.
Si se va a utilizar la base de datos para evaluar recursos de grandes zonas geográficas como la zona Clarion Clipertton, un problema importante es la presunción de la continuidad de los depósitos de nódulos.

Afin de déterminer les sources d'information consultées, les chercheurs pourraient utiliser la base de données HASTE de la Fondation, qui contient plus de 160 descriptions de systèmes d'information dans les Etats membres de l'UE.
Para localizar las distintas fuentes de información que debían consultarse, los investigadores utilizaron la base de datos HASTE de la Fundación, que contiene más de 160 descripciones de sistemas de información de los Estados miembros de la Unión Europea.

Je voudrais poser au commissaire la question suivante: entre l'article 235 qui nécessite une décision à l'unanimité et d'autres bases légales, la Commission essaiera-t-elle toujours d'utiliser la base légale qui confère le plus de pouvoir de codécision. avec le Parlement?
Quiero preguntar específicamente al Comisario, en el caso de una elección entre el artículo 235, que exige unanimidad, y otros fundamentos jurídicos,¿tiene la Comisión la intención de intentar siempre utilizar el fundamento jurídico que dé prioridad a la codecisión con el Parlamento?

La deuxième Conférence a aussi décidé d'inviter les États donateurs à utiliser la base de données sur les REG, selon qu'il conviendra, pour donner des informations sur leurs propres activités menées pour appuyer les travaux relatifs aux REG.
La Segunda Conferencia también decidió invitar a los Estados donantes a que emplearan la base de datos de los REG, según procediera, para informar sobre sus iniciativas de respaldo a las actividades relacionadas con los REG.

Le Comité a aussi été informé que l'on examinait la possibilité d'utiliser la Base de soutien logistique pour fournir d'autres services d'appui aérien, dont le transport de troupes, la relève des contingents et les évacuations sanitaires.
También se informó a la Comisión, cuando preguntó al respecto, que se estaba evaluando la posibilidad de utilizar la Base Logística para prestar otros servicios de apoyo aéreo, incluidos el emplazamiento y la rotación de contingentes y la evacuación médica.

Le mandat de rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires a été la première procédure spéciale à utiliser la base de données électronique enregistrant tous les appels urgents adressés, qui a été mise au point par le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
El mandato de la Relatora Especial fue el primer procedimiento especial que comenzó a utilizar una base de datos electrónica de todos los llamamientos urgentes remitidos, creada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUDH.

Comment utiliser "utiliser la base" dans une phrase en Français

Utiliser la base CAIRN pour les collections courantes

Vous pouvez utiliser la base lavante Plaque-moi !

Vous n’osez par utiliser la base www.oiseaux-cote-dor.org ?

Comment utiliser la base de l’étude clinique: BJUI.

comment faire pour utiliser la base de données ?

Utiliser la Base Protectrice Naturelle avant d'appliquer le vernis.

Pour cela, nous allons utiliser la base de registre.

combien de personnes vont utiliser la base de données simultanément?

Comment utiliser "utilizar la base, usar la base" dans une phrase en Espagnol

Para camuflarlas puede utilizar la base en stick Zao como corrector.

¿Cuántas veces puedo utilizar la Base de Datos adquirida?

Utilizar la base para mezclar con licor o pulpas de fruta.

) en vez de usar la base de datos interna de LimeSurvey.

Sabiendo que no era adecuado usar la base como refugio principal.

¿Vamos a usar la base de datos como principal fuente?

¿Se podría hacer sin utilizar la base 10?

com/Blog, y trataremos de usar la base de buzfeed, facebook.

Puedo usar la base de datos XYZ ya.

No debería usar la base de su fe para criticar otras religiones.