Exemples d'utilisation de Bien utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À moins qu'ils sachent vraiment bien utiliser l'équipement de sécurité.
A menos que sean buenos en el uso de todo Assures-toi de bien utiliser le temps qui t'est alloué, et continue de maîtriser les émotions sans retenu de l'esprit, surtout les peurs sans fondement.
Asegúrate de utilizar bien tu tiempo asignado y continúa dominando las desenfrenadas emociones de tu mente, especialmente los temores sin bases.Qui est autonome et n'a besoin que de l'eau,peut aussi bien utiliser l'espace.
¿Quién es autosuficiente y sólo necesita agua,también se puede usar bien el espacio.Donc, commençons par bien utiliser l'argent et nous gagnerons en efficacité.
Así, pues, comencemos por utilizar bien el dinero y ganaremos en eficacia.Il est maintenant plus quejamais avant important pour les Nations Unies de bien utiliser les médias.
Hoy es más importante que nunca quelas Naciones Unidas hagan un buen uso de los medios de comunicación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Non. Non, les baleines pourraient bien utiliser les images pour nous mettre en garde.
Ces modifications devraient être d'un bonrapport coût-efficacité à condition de bien utiliser le volume supplémentaire.
El cambio está llamado a ser eficaz en funciónde los costos en la medida en que el aumento del volumen se utilice adecuadamente.Elle a bien guéri, et pour l'encourager à bien utiliser ses palmes, elle fait un petit voyage en mer chaque jour.
Ha sanado Bref, bien utiliser la technologie existante pourrait aider l'humanité à prévenir l'environnement planétaire contre la multitude des désastres imminents.
Je dirais même que c'est la chose principale dans ce monde:apprendre à bien utiliser l'intelligence et la sagesse que Dieu nous a données!
Es más, diría que es lo principal en este mundo:aprender a usar bien la inteligencia y la sabiduría que Dios nos ha dado!Vous pouvez très bien utiliser cette application pour votre usage personnel; vous pouvez conserver un journal de toutes les activités de navigation Internet.
Usted puede muy bien utilizar esta aplicación para su uso personal; Puede mantener un registro de todas las actividades de navegación de Internet.Ne consacrer à personne le temps consacré à Dieu, même lorsquenous ne sommes pas en mesure de bien utiliser ce temps; rester fidèle, c'est décisif.
El tiempo reservado para Dios no que hay dedicarlo a nadie,aún cuando no podamos aprovechar bien ese tiempo; permanecer fiel, eso es lo determinante.Père Thomas McKenna, CM Pour bien utiliser ce titre, le mot« mystique» doit être compris dans un sens général.
Padre Thomas McKenna, CM Para utilizar bien este título, la palabra"mística" debe ser comprendida en un sentido general.Les détails de l'étage C'est un étage à vendre dans un état semi-neuf, avec une orientation sud et avec une surface de 65m2,qui permet de bien utiliser ses espaces.
Los detalles del piso Se trata de un piso en venta en estado semi nuevo, con una orientación sur y con 65m2 de superficie,la cual tiene buen aprovechamiento de sus espacios.Du moins si nous nous laissons guider par l'Esprit-Saint,qui nous apprendra à bien utiliser notre corps, en vue de la Résurrection dans le Seigneur.
Al menos puede ser si nosotros dejamos guiarnos por el Espíritu Santo,quien nos enseñará a usar bien nuestro cuerpo, con objeto de la Resurrección en el Señor.Et puis il y a St. Philippine, qui m'encourage à bien utiliser ce temps précieux pour visiter tous les continents en prière! Oui, j'aime la solitude, mais je suis aussi reconnaissante pour toutes les prières qui m'aideront à me rétablir et à rentrer dans ma communauté.
También llega Santa Filipina que me impulsa a aprovechar bien este tiempo precioso y a recorrer con mi oración todos los continentes. Sí, amo la soledad, pero agradezco también las oraciones de todos los que me ayuden a recobrar la salud y a regresar a mi comunidad.Le problème de la BosnieHerzégovine n'est pas tant le manque de cadres et de spécialistes quel'incapacité de bien utiliser leurs compétences et le climat de confusion ambiant.
El problema de Bosnia y Herzegovina no es un déficit de personal profesional,sino la desorientación e incapacidad general para emplear adecuadamente a esos profesionales.Car ça explique toutes ces choses, comme: comment bien utiliser la gamme et comment apprendre des plans mais ça pourrait être marrant juste d'improviser autour de ceci maintenant.
Porque ahí se explican todas estas cosas, como: cómo usar adecuadamente la escala y cómo aprender frases. Pero es sólo…, podría ser bastante divertido sólo tocar improvisando con esto por ahora.Capacité d'overclocking fantastique, mais pour en tirer un profit maximum,ouvrir son boîtier et souder, ou bien utiliser de petites cartes d'overcloking additionnelles"gold fingers.
Fantástica capacidad de overclocking, pero para aprovecharla al máximo debeabrirse su carcasa y soldar, o bien utilizar pequeñas placas de circuito adicionales"gold fingers.Nos articles associés Comment bien utiliser le liniment oleo calcaire 11/10/2017 Maman BébéMélange d'huile d'olive et d'eau de chaux, le liniment oléocalcaire est un produit naturel surtout utilisé pour la peau de bébé.
Nuestros artículos relacionados Cómo utilizar correctamente la piedra caliza oleo 11/10/2017 Bebé mamá Cómo Et c'est à cause de ce risque qu'il estd'autant plus important de bien utiliser l'aide, sinon on risque de manquer une occasion, ou pire de faire du mal.
Este riesgo hacetanto más importante que se aproveche bien la ayuda, porque caso contrario, no solo Parallèlement les activités parascolaires sont en train de disparaître, les associations bénévoles qui s'occupent d'enfants ferment sans être remplacées, réduisant ainsi considérablement lespossibilités offertes aux enfants de bien utiliser leur temps libre.
Al mismo tiempo, el sistema de establecimientos extracurriculares está por ser destruido, las asociaciones voluntarias para niños están dejando de funcionar sin ser sustituidas por otras organizaciones y con eso se han reducido significativamente las posibilidades quetienen los adolescentes de hacer buen uso de su tiempo libre.Aunque no es necesario conocer la aplicación& Povray;para hacer un buen uso de& kpovmodeler;, es muy recomendable que lea y trate de asimilar la documentación de& Povray;Amac Keylogger est un enregistreur de frappe essentiel du bureau OS X El Capitan,car il vous permet de surveiller vos employés et de bien utiliser les statistiques et les résultats qu'il fournit.
Amac Keylogger es Par cette parabole,Jésus veut enseigner à ses disciples à bien utiliser ses dons: Dieu appelle tout homme à la vie et lui remet des talents, en lui confiant en même temps une mission à accomplir.
Con esta parábola,Jesús quiere enseñar a los discípulos a usar bien sus dones: Dios llama a cada hombre a la vida y le entrega talentos, confiándole al mismo tiempo una misión que cumplir.L'existence d'une zonegrise fait que plus personne ne contrôle rien, personne n'y voit très clair etcela n'est pas souhaitablecar on se doit de bien utiliser les financements européens et savoir à quoi ils doivent servir.
Laexistencia de una zona gris hace que ya nadie controlenada, que nadie vea muy claramente,y ello no es conveniente, puesto que hay que utilizar bien la financiacióneuropea y saber para qué debe servir.J'estime nécessaires l'attention et la contribution maximales de tous pour bien utiliser ces jours afin de trouver une solution à cette crise, qui corresponde à deux vœux: voir rétablir la légalité internationale et éviter une aggravation ultérieure des conflits et des tensions ou, pis encore, de véritables actions de guerre.
Considero indispensable que todos se concentren en prestar su máxima contribución para hacer buen uso de estos días y hallar una solución de esta crisis que corresponda a nuestros dos deseos primordiales: ver restablecida la legalidad internacional y evitar que se agraven los conflictos y tensiones, o, peor aún, que desemboquen en acciones bélicas.Avec le tableau ci-dessus, nous pouvons voir que les traders cherchant à prendre position sur ungraphique horaire peuvent bien utiliser l'analyse à plusieurs échelles de temps en utilisant un graphique à 4 heures pour analyser les tendances.
Del gráfico anterior, podemos ver que los traders que desean entrar en operaciones en el gráfico de1 hora pueden emplear correctamente el análisis de tiempo múltiple utilizando el gráfico de 4 horas para analizar las tendencias.Il apparaît clairement que si le Gouvernement des États-Unis d'Amérique se comporte ainsi dans une telle affaire,il peut fort bien utiliser les modalités d'application des résolutions du Conseil de sécurité en vue de servir ses plans et ses desseins d'agression, notamment en suscitant des problèmes de temps à autre.
Parece evidente que si el Gobierno de los Estados Unidos de América se comporta de esta manera en semejante ocasión,podría muy bien utilizar las modalidades de aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad al servicio de sus planes y designios de agresión, especialmente creando problemas de vez en cuando.Les autres défis que les entreprises de textiles et devêtements doivent relever pour maintenir leur compétitivité sont de bien utiliser les normes techniques, sociales et environnementales, de disposer de lignes de production souples et efficaces et de former des travailleurs et des cadres intermédiaires et supérieurs.
Otros aspectos a los que debían responder las empresas textiles ydel vestido para mantener la competitividad eran la utilización correcta de las normas técnicas, sociales y ambientales y de unas líneas de producción eficientes y flexibles y la capacitación de los trabajadores y los administradores de nivel medio y superior.
